background image

U

SER’S 

G

UIDE

Models: PDB1100, PDB2430 

Congratulations on
your purchase of a Maytag
Performa

Dishwasher! 

Your satisfaction is very important to us,
so please read this guide carefully. You will find
instructions on the proper operation and mainte-
nance of your new appliance, in addition to a list of
what can and what should not be washed in an
automatic dishwasher.

Save time and money. If something should go
wrong, we suggest consulting the “Before You Call”
section. It is designed to help you solve basic prob-
lems before consulting a servicer.

If you have questions, write us (include your model
number and phone number) or call:

Maytag Appliances Sales Company
Attn: CAIR

®

Center

P.O. Box 2370
Cleveland, TN 37320-2370
1-800-688-9900 USA
1-800-688-2002 CANADA
1-800-688-2080 USA TTY (for deaf, hearing 
impaired or speech impaired)
(Mon.–Fri., 8am–8pm Eastern Time)
http://www.maytag.com

Part No. 6 915711 A

MCS No. 99002243

Table of Contents

Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Loading Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Operating Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cycles at a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

What Can and Cannot be Washed. . . . . 5

Before You Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Guide de L’Utilisateur . . . . . . . . . . . . . 10

Guía del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Содержание Performa PDB1100

Страница 1: ...section It is designed to help you solve basic prob lems before consulting a servicer If you have questions write us include your model number and phone number or call Maytag Appliances Sales Company...

Страница 2: ...proper ground ing procedures 5 Connect to a properly rated protected and sized power supply circuit to avoid electrical overload 6 Children should never be permitted to operate or play in with or aro...

Страница 3: ...le Starch from foods like potatoes pasta rice and oatmeal require more energy to clean than the rest of the load Place all items in the racks so they are separated and fac ing the center of the racks...

Страница 4: ...hot Start the dish washer If you have recently done laundry or run hot water for showers your water heater may need time to recover before operating the dishwasher SOFT WATER 0 3 gpg MEDIUM WATER 4 9...

Страница 5: ...dampened cloth Dry thoroughly To avoid causing damage do not use abrasives or sharp objects on the panel The inside normally takes care of itself Occasionally check the tub bottom for large food piece...

Страница 6: ...SAFE test one piece before dish washing an entire set Rinse if not washing immediately Salty or acidic foods stain if left on Rinse if not washing immediately Salty or acidic foods stain if left on C...

Страница 7: ...will hold water Food Soil Remains on Dishes Check water temperature incoming water should be 120 140 F Run hot water at the sink before starting the dishwasher Select water heating select models optio...

Страница 8: ...Not Drain If hooked up to a food waste disposer be sure the knock out is removed from the disposer inlet Be sure the drain hose is elevated at least 32 so water cannot siphon back into the tub Check f...

Страница 9: ...ll Maytag Appliances Sales Company Maytag Customer Assistance Should you not receive satisfactory warranty service please call or write Maytag Appliances Sales Company Attn CAIR Center P O Box 2370 Cl...

Страница 10: ...ur L information qu on y trouve permet de r soudre plusieurs probl mes simples sans recourir un d panneur Pour toute question nous crire inclure le mod le le num ro de s rie et le num ro de t l phone...

Страница 11: ...appareil sur un circuit d alimentation cor rectement prot g et d une puissance nominale suff isante pour viter une surcharge lectrique 6 Ne pas laisser les enfants utiliser le lave vaisselle ni jouer...

Страница 12: ...terre les p tes le riz et le gruau d avoine exigent davantage d nergie que le reste de la vaisselle pour donner des r sultats satisfaisants Placer les articles dans les paniers de fa on ce qu ils ne...

Страница 13: ...ettre le lave vaisselle en marche Utiliser du d tergent con u sp cifiquement pour les lave vais selle Tout autre type de d tergent pour la lessive savon etc produira trop de mousse Veiller utiliser du...

Страница 14: ...tion Energy Saver d conomie d nergie certains mod les l l ment chauffant n est pas utilis ce qui conomise l nergie Il peut alors tre n ces saire d effectuer un essuyage manuel avec un torchon Delay Ho...

Страница 15: ...t entier Rincer si les articles ne sont pas lav s imm diatement Le contact prolong avec des ali ments sal s ou acides peut laisser des taches Rin age si les articles ne vont pas tre lav s imm diatemen...

Страница 16: ...propres V rifier la temp rature de l eau au niveau du lave vaisselle elle doit tre entre 49 et 60 C 120 et 140 F Faire couler l eau chaude dans l vier avant de mettre le lave vaisselle en marche S le...

Страница 17: ...bien t enlev Veiller ce que le boyau de vidange soit sur lev d au moins 81 3 cm 32 po de fa on ce que l eau ne soit pas resyphon e dans la cuve S assurer qu aucune nourriture ne vient obstruer le boya...

Страница 18: ...on contacter le concessionnaire MAYTAG o la machine a t achet e ou appeler Maytag Appliances Sales Company le service clients Maytag Si les prestations de garantie obtenues ne vous donnent pas satisfa...

Страница 19: ...mos consultar la secci n Antes de Solicitar Servicio Ha sido dise ada para ayudarle a resolver problemas b sicos antes de consultar a un t cnico Si tiene preguntas comun quese incluya el n mero de mod...

Страница 20: ...tier ra adecuados 5 Con ctela a un circuito de suministro de energ a con el r g imen correcto debidamente protegido y del tama o ade cuado para evitar sobrecargas el ctricas 6 Nunca se debe permitir q...

Страница 21: ...tales alimentos como las papas fideos arroz y harina de avena requieren m s energ a para ser limpiados que el resto de la vajilla Al colocar los art culos en las canastillas aseg rese de que queden s...

Страница 22: ...correr hasta que salga agua caliente Ponga en funcionamiento el lavavajillas Si ha lavado ropa o si se ha usado el agua en duchas su calentador del agua puede necesitar tiempo para recuper arse antes...

Страница 23: ...interior del lavavajillas normalmente se lava por si mismo Revise ocasionalmente la parte inferior de la tina para ver si se han juntado pedazos grandes de alimento Peri dicamente limpie el borde del...

Страница 24: ...eza antes de lavar el juego completo Enju guelo si no se va a lavar inmedi atamente Los alimentos salados o ci dos producen manchas si no se lavan enseguida Enju guelo si no se va a lavar inmedi atame...

Страница 25: ...tos quedan con manchas de alimentos Verifique la temperatura del agua la temperatura del agua de admisi n debe ser de 49 a 60 C 120 a 140 F Deje correr el agua caliente en el fregadero antes de poner...

Страница 26: ...si n del triturador Aseg rese de que la manguera de desag e est elevada por lo menos a 32 de manera que el agua no pueda devolverse hacia la tina Verifique si hay obstrucci n de alimento en el desag e...

Страница 27: ...zada en su localidad comun quese con el distribuidor Maytag en donde compr su apara to o llame a Maytag Appliances Sales Company Ayuda al Cliente de Maytag al n mero listado m s adelante En caso de no...

Страница 28: ...MAYTAG 403 W 4th Street N P O Box 39 Newton Iowa 50208 9 Litho U S A...

Отзывы: