background image

U

SER’S 

G

UIDE

Your satisfaction is
very important to us, so
please read this guide carefully.
You will find instructions on the prop-
er operation and maintenance of your new
appliance, in addition to a list of what can and what
should not be washed in an automatic dishwasher.

Save time and money. If something should go
wrong, we suggest consulting the “Before You Call”
section. It is designed to help you solve basic prob-
lems before consulting a servicer.

If you have questions, write us (include your model
number and phone number) or call:

Maytag Appliances Sales Company
Attn: CAIR

®

Center

P.O. Box 2370
Cleveland, TN 37320-2370
1-800-688-9900 USA
1-800-688-2002 CANADA
1-800-688-2080 USA TTY (for deaf, hearing 
impaired or speech impaired)
(Mon.–Fri., 8am–8pm Eastern Time)
http://www.maytag.com

Part No. 6 915965 B

MCS No. 99002393

Table of Contents

Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Loading Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Operating Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cycles at a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

What Can and Cannot be Washed. . . . . 5

Before You Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Guide de L’Utilisateur . . . . . . . . . . . . . 10

Guía del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Touch Control Dishwasher

Содержание pdb4600awe

Страница 1: ...ore consulting a servicer If you have questions write us include your model number and phone number or call Maytag Appliances Sales Company Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 1 800...

Страница 2: ...ted protected and sized power supply circuit to avoid electrical overload 6 Children should never be permitted to operate or play in with or around this dishwasher 7 To reduce the risk of injury when...

Страница 3: ...oper clean ing and rinsing Do not load glasses over the tines Lower Rack Features vary slightly by model Large items may be placed in any convenient location in this rack Keep soiled surfaces facing t...

Страница 4: ...s hot To fill the dispenser turn the cap counterclockwise to open Pour the rinse aid into the reservoir Replace the cap and be sure it is securely in place before closing the dishwasher door Check the...

Страница 5: ...to ensure most of the water is removed Last disconnect the electrical supply and prop open the door See Important Safety Instructions 14 page 1 Your dishwasher offers various cycles and options to ad...

Страница 6: ...May leave a dingy deposit or stain on dishwasher interior Milkglass can yellow with repeated dishwasher washing Will discolor Always check manufacturer s recommendation before washing Plastics vary in...

Страница 7: ...hen the dishwasher door is opened at the end of the cycle This is normal Proper installation affects the noise level Cycle Takes Too Long Heating Delay Light Stays On select models AccuTemp or Temp Bo...

Страница 8: ...hwasher Or The Dishwasher Tub Itself Is Stained Discolored Aluminum utensils or pans can leave marks when they rub against other items Leave a slight space between items Iron deposits in the water can...

Страница 9: ...emoving the three screws 2 Grasp the panel insert s and gently flex out slightly Slide panel s out about two inches Continue to flex insert panel s enough to remove them Use care edges may be sharp 3...

Страница 10: ...MAYTAG 403 W 4th Street N P O Box 39 Newton Iowa 50208 9 Litho U S A...

Страница 11: ...sans recourir un d panneur Pour toute question nous crire inclure le mod le le num ro de s rie et le num ro de t l phone ou t l phoner au Maytag Appliances Sales Company Attn CAIR Center P O Box 2370...

Страница 12: ...minale suff isante pour viter une surcharge lectrique 6 Ne pas laisser les enfants utiliser le lave vaisselle ni jouer avec dedans ou autour 7 Pour r duire les risques de blessures lors du charge ment...

Страница 13: ...l res ou encore des articles de peu de hauteur tels que tass es ou verres jus de fruit La relever pour permettre de placer des articles plus hauts tels que bols assiettes etc Enlever les os et les gro...

Страница 14: ...tributeur d visser le capuchon et verser de l agent de rin age dans le r servoir Revisser le capuchon et s assurer qu il soit bien en place avant de fermer la porte du lave vaisselle V rifier le distr...

Страница 15: ...p riode de chauffage de l eau Nettoyage et Entretien Int rieur L int rieur de la lave vaisselle se nettoie normalement de lui m me Il est cependant recommand de v rifier p riodiquement au fond de la c...

Страница 16: ...e l eau et aux d tergents Les arti cles de plastique jetables ne conviennent pas au lave vaisselle pour cette raison Utiliser le cycle Rinse Only rin age d attente si les articles ne vont pas tre lav...

Страница 17: ...compartiment du distributeur de d tergent qui tappe dans l habillage int rieur de la porte lorsque la porte du lave vaisselle est ouverte la fin du cycle Cela est normal Le niveau de bruit d pend de...

Страница 18: ...e sont tach s d color s Les plats ou ustensiles en aluminium peuvent laisser des marques lorsqu ils entrent en contact avec d autres articles Laisser un petit espace entre les articles Le fer dans l e...

Страница 19: ...le rebord du panneau et le plier doucement vers l ex t rieur Glisser le panneau vers l ext rieur sur environ 2 po 5 cm Continuer plier le panneau pour en permet tre le retrait Agir avec pr caution car...

Страница 20: ...e ada para ayudarle a resolver problemas b sicos antes de consultar a un t cnico Si tiene preguntas comun quese incluya el n mero de modelo y su n mero telef nico por escrito o por tel fono a Maytag A...

Страница 21: ...erg a con el r gimen correcto debidamente protegido y del tama o ade cuado para evitar sobrecargas el ctricas 6 Nunca se debe permitir que los ni os operen o jueguen dentro con o alrededor de esta lav...

Страница 22: ...los huesos o part culas grandes de alimentos Quite las cantidades excesivas de grasa sustancias aceitosas Raspe o deje en remojo la vajilla que tenga quemaduras de alimentos pues necesita m s energ a...

Страница 23: ...ue agente de enjuague en el distribuidor Cierre la tapa y aseg rese de que est firmemente colocada antes de cerrar la puerta del lavavajillas Revise el distribuidor men sualmente y vuelva a llenarlo s...

Страница 24: ...Lavado Principal Purgar Enjuagues 2 Prelavado 2 Lavado Principal Purgar Enjuague Lavado Purgar Enjuagues 2 Enjuague Apagado 39 litros 10 galones 34 litros 8 galones 28 4 litros 6 galones 5 7 litros 2...

Страница 25: ...manchas en el interi or de la lavaplatos El vidrio de criolita se volver amarillo con repetidas lavadas en lavaplatos Se descolorar Siempre consulte las recomendaciones del fabricante antes de lavar...

Страница 26: ...uerta cuando se abre la puerta de la lavaplatos al final del ciclo Esto es normal La instalaci n apropiada tiene que ver con el nivel de ruido El ciclo se tarda mucho La luz de Heating Delay permanece...

Страница 27: ...a 120 140 F 49 60 C Est n los art culos lavados en la lavaplatos o la tina misma manchados o descolorados Los utensilios o cacerolas de aluminio pueden dejar marcas cuando se talla contra otros art cu...

Страница 28: ...ndo los tres tornillos 2 Sujete el inserto del panel y suavemente s quelo un poco Deslice el panel hacia afuera aproximadamente 2 pulgadas 5 08 cm Contin e sacando el inserto del panel lo suficiente p...

Отзывы: