Maytag MVWX500BW Скачать руководство пользователя страница 1

W10560155C

W10560156C - SP

Designed to use only  

HE High Efficiency detergents.
Conçue pour l’utilisation d’un  

détergent haute efficacité seulement.

TOP-LOADING  

HIGH EFFICIENCY  

LOW-WATER WASHER 

USE AND CARE GUIDE

Table of Contents

WASHER SAFETY ...................................................................................2
WHAT’S NEW UNDER THE LID? .....................................................3
CONTROL PANEL AND FEATURES ..............................................4
CYCLE GUIDE ...........................................................................................6
USING YOUR WASHER ......................................................................7
WASHER MAINTENANCE ................................................................ 10
TROUBLESHOOTING ........................................................................ 12
WARRANTY .............................................................................................. 16
ASSISTANCE OR SERVICE ...................................BACK COVER

Table des matières

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...........................................................17
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? .............................. 18
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES ..... 19
GUIDE DE PROGRAMMES ............................................................21
UTILISATION DE LA LAVEUSE .....................................................22
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE .......................................................25
DÉPANNAGE ..........................................................................................28
GARANTIE ................................................................................................34
ASSISTANCE OU SERVICE ..........COUVERTURE ARRIÈRE

GUIDE D’UTILISATION 

ET D’ENTRETIEN DE 

LA LAVEUSE HAUTE 

EFFICACITÉ À FAIBLE 

CONSOMMATION D’EAU 

AVEC CHARGEMENT PAR 

LE DESSUS

Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.maytag.com

Содержание MVWX500BW

Страница 1: ...MAINTENANCE 10 TROUBLESHOOTING 12 WARRANTY 16 ASSISTANCE OR SERVICE BACK COVER Table des mati res S CURIT DE LA LAVEUSE 17 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 18 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACT RISTIQUES 19...

Страница 2: ...2 WASHER SAFETY...

Страница 3: ...r will begin the sensing process to determine the correct water level for the load This may take several minutes before water is added You will find a step by step description in the Cycle Status Ligh...

Страница 4: ...detergent directly to the soils The motor sounds may change at different stages in the cycle The wash time is determined by the selected soil level 6 SOIL LEVEL Select the most suitable setting for y...

Страница 5: ...t will come on Remove the load promptly for best results LID LOCKED To allow for proper load sensing and spinning the lid will lock and the Lid Locked light will turn on This light indicates that the...

Страница 6: ...ilks handwash fabrics Hand Wash Hot Warm Cool Cold Tap Cold Low Use this cycle to wash lightly soiled garments indicating Machine Washable Silks or Gentle cycle on the care label Place small items in...

Страница 7: ...ng the Bulky cycle Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and c...

Страница 8: ...er s instructions to determine the amount of detergent to use HELPFUL TIP See Washer Maintenance for information on recommended method of cleaning washer dispenser trays 4 Add HE detergent Detergent t...

Страница 9: ...ment has stopped This may take several minutes if the load was spinning at high speed Then close lid and press START Pause Unlock again to restart the cycle If lid is left open for more than 10 minute...

Страница 10: ...wing this procedure e Close the washer lid f Select the CLEAN WASHER cycle g Press the START Pause Unlock button to begin the cycle The Clean Washer Cycle Operation is described below NOTE For best re...

Страница 11: ...ufacturer s recommended amount for a medium size load TRANSPORTING YOUR WASHER 1 Shut off both water faucets Disconnect and drain water inlet hoses 2 If washer will be moved during freezing weather fo...

Страница 12: ...hear the hum of the sensing spins after you have started the washer This is normal Water Leaks Check the following for proper installation Washer not level Water may splash off basket if washer is no...

Страница 13: ...g that the washer was unable to pump out water within 10 minutes Small items may have been caught in pump or between basket and tub which can slow draining Empty pockets and use garment bags for small...

Страница 14: ...additional garments after washer has started Sand pet hair lint etc on load after washing Heavy sand pet hair lint and detergent or bleach residues may require additional rinsing Add an Extra Rinse t...

Страница 15: ...l garments after washer has started Liquid chlorine bleach may have been added incorrectly Do not pour liquid chlorine bleach directly onto load Wipe up bleach spills Undiluted bleach will damage fabr...

Страница 16: ...pliance is installed operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP hereafter Maytag will pay...

Страница 17: ...17 S CURIT DE LA LAVEUSE...

Страница 18: ...rcle se verrouille et la laveuse entame un processus de d tection pour d terminer le niveau d eau appropri la charge Cela peut prendre plusieurs minutes avant que l eau ne soit ajout e Voir la descrip...

Страница 19: ...use M me avec un lavage l eau froide il est possible que de l eau ti de soit ajout e la laveuse pour maintenir une temp rature minimale BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE Utiliser le bouton de programme de...

Страница 20: ...le plateau de lavage d placer la charge Contrairement aux laveuses ordinaires la charge n est pas compl tement immerg e dans l eau Un nettoyage avec un faible niveau d eau signifie un nettoyage concen...

Страница 21: ...Wash articles d licats Hot chaude Warm ti de Cool fra che Cold froide Tap Cold Low faible Utiliser ce programme pour laver des v tements l g rement sales dont l tiquette de soin indique Soie lavable e...

Страница 22: ...Utiliser des sacs en filet pour aider emp cher l emm lement lors du lavage d articles d licats ou de petits articles Retourner les tricots pour viter le boulochage S parer les articles qui forment la...

Страница 23: ...e pour plus d information sur la m thode recommand e pour le nettoyage des distributeurs de la laveuse 4 Ajouter le d tergent HE dans le distributeur Distributeur de d tergent Utilisation des distribu...

Страница 24: ...Soil Level niveau de salet au r glage d sir Wash Temp Temp rature de lavage Tissus sugg r s Hot Chaude De l eau froide est ajout e pour conomiser de l nergie Ceci sera plus froid que le r glage du ch...

Страница 25: ...se comporte un programme sp cial qui utilise un volume d eau plus important en conjonction avec le nettoyant pour laveuse affresh ou un agent de blanchiment liquide au chlore pour nettoyer l int rieur...

Страница 26: ...nt de blanchiment liquide au chlore dans le distributeur d agent de blanchiment REMARQUE L emploi d une quantit d agent de blanchiment liquide au chlore sup rieure ce qui est recommand ci dessus pourr...

Страница 27: ...oc dure recommand e suivante Remise en marche de la laveuse 1 Vidanger les canalisations d eau et les tuyaux Reconnecter les tuyaux d arriv e d eau Ouvrir les deux robinets d eau 2 Brancher la laveuse...

Страница 28: ...utons pression m talliques boucles ou fermetures glissi re toucher le panier en acier inoxydable Gargouillement ou bourdonnement La laveuse est peut tre en train d vacuer de l eau Il est normal d ente...

Страница 29: ...r que les tuyaux d arriv e d eau ne sont pas d form s ceci peut r duire le d bit Essayer d abord les solutions sugg r es ici ou visiter notre site Web pour viter le co t d une intervention de d pannag...

Страница 30: ...ient l tre R partir uniform ment la charge mouill e pour que l essorage soit quilibr S lectionner le programme Drain Spin vidange et essorage pour enlever toute eau rest e dans la laveuse Voir Utilisa...

Страница 31: ...cera pas bien si les v tements sont tass s Charger la laveuse uniquement avec des articles secs Utiliser le programme con u pour les tissus laver Si l on souhaite ajouter des v tements une fois que la...

Страница 32: ...iser uniquement un d tergent HE Veiller mesurer correctement Toujours mesurer la quantit de d tergent et suivre les instructions du d tergent en fonction de la taille et du niveau de salet de la charg...

Страница 33: ...et d charge la laveuse Les instructions de soin des v tements n ont peut tre pas t suivies Toujours lire et suivre les instructions d entretien du fabricant indiqu es sur l tiquette du v tement Odeurs...

Страница 34: ...es peuvent tre r solus sans intervention de d pannage Prenez quelques minutes pour parcourir la section D pannage ou R solution des probl mes du guide d utilisation et d entretien scannez le code QR c...

Страница 35: ...IE LIMIT E CONSISTE EN LA R PARATION PR VUE CI DESSUS MAYTAG N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains tats et certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou...

Страница 36: ...service anywhere in the United States and Canada ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez v rifier la section D pannage ou visiter le site www maytag com help...

Отзывы: