Maytag MVWB850WL - 28" er Washer Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 44

Maytag MVWB850WL - 28

W10373814A

W10373815A - SP

Designed to use only HE High Efficiency

detergents.

Conçue pour l’utilisation d’un détergent haute

efficacité seulement.

BRAVOS

®

TOP-LOADING

HIGH EFFICIENCY

LOW-WATER WASHER

USE AND CARE GUIDE

Table of Contents

WASHER SAFETY .........................................................2
WHAT’S NEW UNDER THE LID? .................................3
CONTROL PANEL AND FEATURES ............................4

Dispensers .......................................................................6

CYCLE GUIDE ...............................................................7
USING YOUR WASHER ................................................9

Using Laundry Product Dispensers .............................10

Starting Your Washer ....................................................10

WASHER MAINTENANCE

..............................................

12

TROUBLESHOOTING

......................................................

14

ACCESSORIES

..................................................................

19

WARRANTY

........................................................................

20

ASSISTANCE OR SERVICE

...........................

Back Cover

Table des Matières

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ......................................21
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?  ................22
TABLEAU DE COMMANDE
ET CARACTÉRISTIQUES  ..........................................23

Distributeurs ..................................................................25

GUIDE DES PROGRAMMES ......................................26
UTILISATION DE LA LAVEUSE ..................................30

Utilisation des distributeurs de produits de lessive ..31

Mise en marche de la laveuse .....................................31

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE

........................................

33

DÉPANNAGE

......................................................................

35

ACCESSOIRES

..................................................................

42

GARANTIE

..........................................................................

43

ASSISTANCE OU SERVICE

..............

Couverture arrière

LAVEUSE HAUTE

EFFICACITÉ À FAIBLE

CONSOMMATION D’EAU

AVEC CHARGEMENT

PAR LE DESSUS BRAVOS

®

GUIDE D’UTILISATION

ET D’ENTRETIEN

Para una version en espanol, visite www.maytag.com

1
2
3
...
»

Содержание MVWB850WL - 28" er Washer

Страница 1: ...UBLESHOOTING 14 ACCESSORIES 19 WARRANTY 20 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover Table des Matières SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 21 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 22 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 23 Distributeurs 25 GUIDE DES PROGRAMMES 26 UTILISATION DE LA LAVEUSE 30 Utilisation des distributeurs de produits de lessive 31 Mise en marche de la laveuse 31 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 33 DÉPANNAGE 35 ACCE...

Страница 2: ...2 WASHER SAFETY ...

Страница 3: ...o use Normal Sounds You Can Expect At different stages of the wash cycle you may hear sounds and noises that are different from those of your previous washer For example you may hear a clicking and hum at the beginning of the cycle as the lid lock goes through a self test There will be different kinds of humming and whirring sounds as the washplate moves the load And sometimes you may hear nothing...

Страница 4: ... mean less wrinkling but will leave your load more damp 1 1 2 3 3 4 SOIL LEVEL Soil Level wash time is preset for each wash cycle As you press Soil Level the cycle time minutes will increase or decrease in the Estimated Time Remaining display and a different wash time will appear For most loads use the Soil Level that is preset with the cycle you have chosen For heavily soiled and sturdy fabrics p...

Страница 5: ...r is added to the load and you may hear the hum of these spins If the Fill light is on the washer is working properly You will hear the motor turn the basket in short pulses to thoroughly wet the load The washer will then move the load briefly pause to allow water to soak in to the load and resume adding water This process may repeat until the correct amount of water has been added for the load Yo...

Страница 6: ...te The dispenser holds 3 oz 94 mL or a capful of fabric softener Fabric softener is dispensed in a deep rinse when the Fabric Softener option is selected If Extra Rinse is selected the fabric softener will be dispensed during the final rinse A B Use only High Efficiency HE detergent Do not use fabric softener dispensing balls in this washer Dispensing balls will not operate correctly with this was...

Страница 7: ...nse Water Save Spray Rinse Fabric Softener Oxi Treat Stains Large items such as sleeping bags small comforters jackets Bulky Medium Low No Spin Extra Heavy Heavy Medium Light Use this cycle to wash large items such as comforters sleeping bags and blankets This cycle starts with a soak to thoroughly saturate your large load This is followed by medium wash action and medium spin speeds to maintain l...

Страница 8: ...le combines low speed wash and low speed spin action to clean items labeled as Machine Washable on the garment care label Pre Soak and Deep Clean options are not available in this cycle Clean Boost Extra Rinse Water Save Spray Rinse Fabric Softener Oxi Treat Stains Settings and options shown in bold are default settings for that cycle For best fabric care choose the cycle that best fits the load b...

Страница 9: ...s during washing Helpful Tips When washing water proof or water resistant items load evenly See Cycle Guide for tips and more information on using the Bulky cycle Use mesh bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille ...

Страница 10: ...o ensure proper distribution at correct time in cycle Do not overfill or dilute Overfilling dispenser will cause fabric softener to immediately dispense into washer If Extra Rinse option is selected fabric softener will be dispensed in the last rinse NOTE Do not use liquid fabric softener dispenser balls in this washer They will not dispense correctly 4 Add liquid chlorine bleach or Oxi product to...

Страница 11: ... cancel delaying a cycle Press POWER CANCEL once to cancel Delay Start or press START PAUSE to cancel the countdown and start the cycle IMPORTANT When delaying a cycle use liquid HE detergent only in the dispenser Powdered detergents may absorb moisture from a previous cycle and clump before the wash cycle begins 7 Select cycle 8 Select cycle modifiers Once you select a cycle the default settings ...

Страница 12: ...ner if needed IMPORTANT To avoid damaging the washer s finish do not use abrasive products Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found When replacing your inlet hoses mark the date of replacement on the label with a permanent marker WATER INLET HOSES 10 Press START PAUSE to beg...

Страница 13: ...er through the following recommended procedure To use washer again 1 Flush water pipes and hoses Reconnect water inlet hoses Turn on both water faucets 2 Plug in washer or reconnect power 3 Run washer through BULKY cycle to clean washer and remove antifreeze if used Use only HE High Efficiency detergent Use half the manufacturer s recommended amount for a medium size load TRANSPORTING YOUR WASHER ...

Страница 14: ...Pull drain hose from washer cabinet and properly secure it to drainpipe or laundry tub Check household plumbing for leaks or clogged sink or drain Water can backup out of a clogged sink or drainpipe Check all household plumbing for leaks laundry tubs drain pipe water pipes and faucets Fill hose washers Noises For normal operating sounds go to www maytag com help It is normal to hear metal items on...

Страница 15: ...t Suds from regular detergents can slow or stop the washer Always measure detergent and following detergent directions based on your load requirements To remove suds cancel cycle Select DRAIN SPIN Select your cycle Press START PAUSE Do not add more detergent Small items may have been caught in pump or between basket and tub which can slow draining Empty pockets and use garment bags for small items...

Страница 16: ...eversed Both hoses must be attached and have water flowing to the inlet valve Both hot and cold water faucets must be on Inlet valve screens on washer maybe clogged Remove any kinks in the inlet hose Not using HE detergent or using too much HE detergent The suds from regular detergent can cause the washer to operate incorrectly Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always measure dete...

Страница 17: ...or hook fasteners before washing to avoid snags and tears Sharp items were in pockets during wash cycle Strings and straps could have tangled Items may have been damaged before washing Mend rips and broken threads in seams before washing Fabric damage can occur if the load is tightly packed Load garments in loose heaps evenly around the basket wall Use cycle designed for the fabrics being washed A...

Страница 18: ...pped redistribute the load close the lid and press START PAUSE HC Hot and Cold hoses reversed appears in display Hot and cold inlet hoses have been installed incorrectly This code will appear at the end of the wash cycle to indicate that cold water hose is connected to the hot water inlet and hot water hose is connected to the cold water inlet Sd Excess suds appears in display Excessive suds in wa...

Страница 19: ...ress POWER CANCEL select Drain Spin cycle and then press Extra Rinse Fabric Softener Extra Rinse Fabric Softener within 5 seconds When done correctly the 7 segment displays show Fd for 3 seconds and then unit returns to Standby Mode If you experience Possible Causes Solution TROUBLESHOOTING Accessories Accessory Part Number 8212526 31682 1903WH Washer drip tray fits under all All purpose appliance...

Страница 20: ...s are excluded from warranty coverage 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of products not approved by Maytag 5 Cosmetic damage including scratches dents chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materi...

Страница 21: ...21 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...

Страница 22: ...mmation d eau avec impulseur Impulseur QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE Nettoyer avec moins d eau Choix du détergent approprié Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité L emballage portera la mention HE ou High Efficiency Haute efficacité Un lavage avec faible consommation d eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE ordinaire Il est probable que l utilisation d un détergent o...

Страница 23: ... Les saletés peuvent être difficiles à enlever 1 2 3 SPIN SPEED Vitesse d essorage Cette laveuse sélectionne automatiquement la vitesse d essorage en fonction du programme sélectionné Les vitesses préréglées peuvent être modifiées Sur certains programmes certaines vitesses d essorage ne sont pas disponibles Des vitesses d essorage plus élevées signifient des durées de séchage plus courtes mais ell...

Страница 24: ...u couvercle On entend un déclic le panier effectue un léger tour et le couvercle se déverrouille brièvement avant de se verrouiller à nouveau Une fois que le couvercle a été verrouillé une seconde fois la laveuse essorage lentement la charge sèche pour estimer la taille de la charge et la quantité d eau nécessaire puis elle commence à ajouter de l eau Ces essorages de détection peuvent prendre 2 à...

Страница 25: ... quantité d eau reste dans le distributeur Ceci est normal Distributeur de Oxi Treat Stains Traitement des taches à l oxygène Ce distributeur peut contenir jusqu à 3 4 de tasse 180 mL de produit activateur Oxi ou d un autre produit activateur de lessive tel que de l agent de blanchiment sans danger pour les couleurs liquide ou en poudre Les activateurs de lessive sont automatiquement distribués au...

Страница 26: ...anger pour les couleurs le produit stimulant de lavage ou d oxygène dans le distributuer Oxi Treat Stains Ce programme peut également être utilisé pour les tissus épais grand teint comme les serviettes sans agent de blanchiment liquide au chlore Options de Vitesse d essorage Max Extract Extrait maximum Medium Moyen Low Basse No Spin Pas d essorage Options disponibles Clean Boost Action de lavage s...

Страница 27: ...lus basse disponible pour le programme et le modèle de laveuse utilisés Max Extract Medium No Spin Clean Boost Extra Rinse Water Save Spray Rinse Fabric Softener Oxi Treat Stains Medium Low No Spin Extra Heavy Heavy Medium Light Clean Boost Extra Rinse Fabric Softener Oxi Treat Stains Max Extract Medium Low No Spin Clean Boost Extra Rinse Water Save Spray Rinse Fabric Softener Oxi Treat Stains Hot...

Страница 28: ...old Max Extract Medium Low No Spin Extra Heavy Heavy Medium Light Clean Boost Extra Rinse Water Save Spray Rinse Fabric Softener Oxi Treat Stains Hot Cold Warm Warm Warm Cold Cool Cold Cold Cold Max Extract Medium Low No Spin Extra Heavy Heavy Medium Light Clean Boost Extra Rinse Water Save Spray Rinse Fabric Softener Oxi Treat Stains Extra Heavy Heavy Medium Light Options de Vitesse d essorage Ma...

Страница 29: ...Traitement des taches Oxi IMPORTANT Pour le lavage d articles imperméables résistants à l eau tels que les couvre matelas à doublures en plastique les rideaux de douche les bâches les vestes ou les sacs de couchage sélectionner le réglage de vitesse d essorage la plus basse disponible pour le programme et le modèle de laveuse utilisés Options de Niveau de saleté Extra Heavy Trés grosse charge Heav...

Страница 30: ...lavage d articles imperméables ou résistants à l eau charger la laveuse de façon uniforme Voir Guide de programmes pour des conseils et pour plus d informations sur l utilisation du programme Bulky volumineux Utiliser des sacs en filet pour aider à empêcher l emmêlement lors du lavage d articles délicats ou de petits articles 1 Trier et préparer le linge 2 Charger les vêtements dans la laveuse Ret...

Страница 31: ...le distributeur l assouplissant pour tissu sera distribué dans la laveuse immédiatement Si l on sélectionne l option Extra Rinse Rinçage supplémentaire l assouplissant pour tissu sera distribué au cours du dernier rinçage REMARQUE Ne pas utiliser de boules distributrices d assouplissant pour tissu dans cette laveuse Elles ne distribueront pas leur contenu correctement Distributeur de détergent Ver...

Страница 32: ...CEL Mise sous tension annulation une fois pour annuler la mise en marche différée ou appuyer sur START PAUSE Mise en marche pause pour annuler le compte à rebours et démarrer le programme IMPORTANT Lorsque l on utilise un programme différé utiliser uniquement du détergent HE liquide dans le distributeur Les détergents en poudre peuvent absorber l humidité d un programme précédent et former des gru...

Страница 33: ...rompre le programme Si l on doit interrompre le programme appuyer deux fois sur START PAUSE et faire fonctionner un programme RINSE AND SPIN pour s assurer que le nettoyant ou l agent de blanchiment ont été rincés de la laveuse Nettoyage de l extérieur 1 Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide pour essuyer les renversements 2 Utiliser un nettoyant de surface tout usage si nécessaire IMPOR...

Страница 34: ...tructions de la section ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL avant de la déplacer 3 Déconnecter le tuyau de vidange du système de vidange 4 Débrancher le cordon d alimentation 5 Placer les tuyaux d arrivée d eau dans le panier de la laveuse 6 Faire passer le cordon d alimentation et le tuyau de vidange par dessus la console et les fixer avec du ruban de masquage 7 Replacer l emballage en polystyrèn...

Страница 35: ...estes avec rembourrage en polyester Certains articles ne conviennent pas au programme Bulky Items Articles volumineux Voir Guide de programmes L article ou la charge ne convient pas au programme sélectionné Voir Guide de programmes et Utilisation de la laveuse dans ce Guide d utilisation et d entretien Vibrations balancement ou effet de marche de la laveuse La laveuse n est peut être pas d aplomb ...

Страница 36: ...rait alors éclabousser en dehors de la cuve Voir Utilisation de la laveuse pour des instructions sur le chargement La laveuse n a pas été chargée tel que recommandé Quantité d eau insuffisante dans la laveuse La charge n est pas complètement submergée dans l eau Ceci correspond à un fonctionnement normal pour une laveuse HE à faible consommation d eau La charge ne sera pas complètement submergée L...

Страница 37: ...it ajoutée Les essorages peuvent émettre un bourdonnement Ceci est normal Retirer plusieurs articles répartir uniformément la charge dans le panier et ajouter du détergent Fermer le couvercle et appuyer sur START PAUSE Mise en marche pause Ne pas ajouter plus de 1 ou 2 articles supplémentaires après le début du programme Ne pas ajouter d eau dans la laveuse La charge de la laveuse est peut être tr...

Страница 38: ...étergent peut ralentir ou arrêter la vidange ou l essorage Utiliser uniquement un détergent HE Toujours mesurer les quantités et suivre les instructions figurant sur le détergent en fonction de la charge Pour éliminer tout excès de mousse sélectionner RINSE SPIN Rinçage et essorage Ne pas ajouter de détergent Détergent HE non utilisé ou utilisation excessive de détergent HE La mousse produite par ...

Страница 39: ...é de détergent et suivre les instructions figurant sur le détergent en fonction de la taille et du niveau de saleté de la charge Ne nettoie ou ne détache pas La charge de lavage n est pas complètement submergée dans l eau La laveuse détecte la taille de la charge et ajoute la quantité d eau adéquate Ceci est normal et nécessaire au mouvement des vêtements Ne pas ajouter d eau dans la laveuse De l ...

Страница 40: ...ith AFFRESH nettoyage de la laveuse avec AFFRESH une fois par mois Voir Nettoyage de la laveuse dans la section Entretien de la laveuse Ne nettoie ou ne détache pas suite Remplir les distributeurs avant de démarrer un programme Il est normal qu il reste de petites quantités d eau dans le distributeur une fois le programme terminé Pour les domiciles présentant une basse pression d eau il est possib...

Страница 41: ...ficheur Charge trop grosse Si une surcharge est détectée la laveuse évacue tout détergent et eau présent e dans la laveuse Retirer plusieurs articles et ajouter du détergent HE Fermer le couvercle et appuyer sur START pAUSE Mise en marche pause uL charge déséquilibrée apparaît sur l afficheur Charge pas équilibrée La laveuse effectue actuellement une procédure de rééquilibrage de la charge Laisser...

Страница 42: ... affichage à 7 segments indique Fd pendant 3 secondes puis retourne au mode Standby veille dU déverrouillage couvercle impossible apparaît sur l afficheur Des objets sur le couvercle de la laveuse empêchent celle ci de se déverrouiller Retirer les objets tels qu un panier de linge du dessus de la laveuse Code F code d erreur de type F apparaît sur l afficheur Code d erreur du système Appuyer une f...

Страница 43: ...es consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie 4 Les dommages imputables à accident modification usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d électricité ou de plomberie ou l utilisation de produits non approuvés par Maytag 5 Les défauts apparents notamment les éraflures les bosses fissures ou tout autre dommage au...

Страница 44: ... and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies Maytag designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States and Canada AssistAnce oU service Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez vérifier la section Dépa...

Отзывы:

Нет отзывов