manualshive.com logo in svg

Maytag MVWB755DW, Инструкция по использованию и уходу

Поделиться
Скачать
Maytag MVWB755DW Скачать руководство пользователя страница 1

W10607439C 

W10607440C-SP

Designed to use only  

HE High Efficiency detergents.
Conçue pour l’utilisation d’un  

détergent haute efficacité seulement.

If you have any problems or questions, visit us at 

www.maytag.com

Pour tout problème ou toute question, consulter 

www.maytag.ca

Use & Care Guide 

Guide d’utilisation et d’entretien

Top-Loading High Efficiency Low-Water Washer

 

Laveuse haute efficacité à faible consommation  

d’eau avec chargement par le dessus

Para obtener acceso  

al Manual de uso y  

cuidado en español, o para  

obtener información adicional 

acerca de su producto, visite:

  

www.maytag.com.

Содержание MVWB755DW

Страница 1: ...t www maytag com Pour tout problème ou toute question consulter www maytag ca Use Care Guide Guide d utilisation et d entretien Top Loading High Efficiency Low Water Washer Laveuse haute efficacité à faible consommation d eau avec chargement par le dessus Para obtener acceso al Manual de uso y cuidado en español o para obtener información adicional acerca de su producto visite www maytag com ...

Страница 2: ...R MAINTENANCE 12 TROUBLESHOOTING 14 WARRANTY 19 ASSISTANCE OR SERVICE BACK COVER Table des matières SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 20 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 21 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 22 GUIDE DE PROGRAMMES 25 UTILISATION DE LA LAVEUSE 27 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 30 DÉPANNAGE 32 GARANTIE 38 ASSISTANCE OU SERVICE COUVERTURE ARRIÈRE ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...ginning of the cycle as the lid lock goes through a self test There will be different kinds of humming and whirring sounds as the washplate moves the load and as the basket is slowing down to stop And sometimes you may hear nothing at all as the washer determines the correct water level for your load or allows time for clothes to soak Use only High Efficiency HE detergent Improved Cleaning Low wat...

Страница 5: ...or best cleaning performance Do not use laundry boosters and chlorine bleach in the same cycle EXTRA RINSE This option can be used to automatically add a second rinse to most cycles NOTE If you want to Drain and Spin only select the Rinse Spin cycle and then touch to turn off the Extra Rinse option DEEP CLEAN This option provides enhanced cleaning action for tough stains It will add additional agi...

Страница 6: ...sing process will start over when the washer is restarted Dispensers Liquid fabric softener dispenser Pour measured liquid fabric softener into the liquid fabric softener dispenser if desired It will dispense automatically at the optimum time Use only liquid fabric softener in this dispenser High Efficiency HE detergent dispenser Add liquid or powdered HE detergent product to this dispenser for yo...

Страница 7: ...ters The washer will fill with enough water to wet down the load before the wash portion of the cycle begins and uses a higher water level than other cycles Heavily soiled colorfast fabrics Sanitize with Oxi Use this cycle to eliminate 99 9 of bacteria when used in conjunction with the Oxi option Preset cycle setting must be used to achieve the proper sanitization Be sure to add an Oxi product to ...

Страница 8: ...ce small items in mesh garment bags before washing This cycle uses a higher preset water level Heavily soiled fabrics Soak Use this cycle to soak small spots of set in stains on fabrics The washer will use intermittent agitation and soaking After time has expired water will drain but the washer will not spin Cycle is complete No clothes in washer Clean Washer with affresh N A N A N A Use this cycl...

Страница 9: ...ide for tips and more information on using the Bedding cycle Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics Always read and follow fabric care label instructions to avoid damage to your garments...

Страница 10: ...ill tray adding too much detergent may cause detergent to be dispensed into the washer too early NOTE Make sure tray is in drawer when using liquid detergent and removed when using powder detergent Do not go over the Max line IMPORTANT Use only High Efficiency detergents The package will be marked HE or High Efficiency Low water washing creates excessive sudsing with a regular non HE detergent Usi...

Страница 11: ... remove items when cycle is done to avoid odor reduce wrinkling and rusting of metal hooks zippers and snaps Unlocking the lid to add items If you need to open the lid to add 1 or 2 missed items Touch START PAUSE button to pause washer the lid will unlock once the washer movement has stopped This may take several minutes if the load was spinning at a high speed Then close lid and touch and hold ST...

Страница 12: ... in the detergent dispenser d Do not add any detergent or other chemical to the washer when following this procedure e Close the washer lid f Select the CLEAN WASHER cycle g Touch and hold the START PAUSE button to begin the cycle The Clean Washer Cycle Operation is described below NOTE For best results do not interrupt cycle If cycle must be interrupted touch POWER After the Clean Washer cycle ha...

Страница 13: ...moving 3 Disconnect drain hose from drain system and drain any remaining water into a pan or bucket Disconnect drain hose from back of washer 4 Unplug power cord 5 Place inlet hoses and drain hose inside washer basket 6 Drape power cord over edge and into washer basket 7 Place packing tray from original shipping materials back inside washer If you do not have packing tray place heavy blankets or t...

Страница 14: ...ng or surging as final amounts of water are removed during the spin drain cycles Humming Load sensing may be occurring You may hear the hum of the sensing spins after you have started the washer This is normal Whirring Basket may be slowing down You may hear the whirring sound of the basket decelerating This is normal Water Leaks Check the following for proper installation Washer not level Water m...

Страница 15: ...r washer is started Do not add more water to the washer Not using HE detergent or using too much HE detergent Only use HE detergent Suds from regular detergents can slow or stop the washer Always measure detergent and follow detergent directions based on your load requirements To remove suds cancel cycle Select RINSE SPIN Touch and hold START PAUSE button Do not add more detergent First try the so...

Страница 16: ...ove extra suds select RINSE SPIN Do not add detergent Dry spots on load after cycle High speed spins extract more moisture than traditional top load washers The high spin speeds combined with air flow during the final spin can cause items near the top of the load to develop dry spots during the final spin This is normal Incorrect or wrong wash or rinse temperatures Check for proper water supply Ma...

Страница 17: ... Not washing like colors together Wash like colors together and remove promptly after the cycle is complete to avoid dye transfer Not using HE detergent or using too much HE detergent The suds from regular detergent can keep washer from operating correctly Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always measure detergent and follow manufacturer s directions based on load size and soil le...

Страница 18: ...ne as recommended Run the Clean Washer with affresh cycle after every 30 washes See Washer Care in Washer Maintenance Unload washer as soon as cycle is complete Using wrong or too much detergent Use only HE detergent Be sure to measure correctly Always follow the manufacturer s directions See Washer Care section Lid locked light is flashing The lid is not closed Close the lid The washer will not s...

Страница 19: ... one year from the date of purchase when this major appliance is installed operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP hereafter Maytag will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship that existed when this major appliance was purchased o...

Страница 20: ...20 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...

Страница 21: ...u signifie un lavage concentré Plutôt que de diluer du détergent comme dans une laveuse de type agitateur cette laveuse libère le détergent directement sur les endroits souillés Ce système de lavage à faible consommation d eau déplace également les vêtements d une manière plus efficace pour éliminer la saleté Nettoyer avec moins d eau Pour un meilleur rendement il est recommandé de déposer les vêt...

Страница 22: ...ionner une température de lavage en fonction du type de tissu et de saleté à laver Pour des résultats optimaux suivre les instructions sur l étiquette du vêtement et utiliser la température d eau de lavage la plus chaude possible qui reste sans danger pour le tissu Sur certains modèles et pour certains programmes les températures utilisées pour l eau chaude et l eau tiède peuvent être inférieures ...

Страница 23: ... La durée de lavage est déterminée par le niveau de saleté sélectionné RINSE rinçage On entend des sons similaires à ceux du programme de lavage à mesure que la laveuse rince et déplace la charge L assouplissant sera ajouté si l option Timed Dispensers Fabric Softener distributeurs minutés d assouplissant a été sélectionnée SPIN essorage La laveuse essore la charge à des vitesses augmentant gradue...

Страница 24: ...t sans danger pour les couleurs ou des cristaux d assouplissant pour tissu dans les distributeurs Ils ne seront pas distribués correctement Distributeur Oxi Ce distributeur peut contenir jusqu à de tasse 180 ml de produit activateur Oxi ou d un autre produit activateur de lessive tel que de l agent de blanchiment sans danger pour les couleurs en liquide ou en poudre Les activateurs de lessive sont...

Страница 25: ...use se remplit de suffisamment d eau pour mouiller la charge avant que la portion de lavage du programme ne commence Ce programme utilise plus d eau que les autres programmes Tissus grand teint très sales Sanitize with Oxi Assainissement avec Oxi Utiliser ce programme pour éliminer 99 9 des bactéries en l utilisant avec l option Oxi On doit utiliser un programme préréglé pour un assainissement cor...

Страница 26: ...en machine ou Programme délicat Placer les petits articles dans des sacs en filet avant le lavage Ce programme utilise un niveau d eau prédéterminé supérieur Tissus très sales Soak trempage Utiliser ce programme pour faire tremper les petites taches tenaces sur les tissus La laveuse alterne périodes d agitation et de trempage Une fois la durée expirée l eau est évacuée mais la laveuse n effectue p...

Страница 27: ...lus d informations sur l utilisation du programme Bedding literie Utiliser des sacs en filet pour aider à empêcher l emmêlement lors du lavage d articles délicats ou de petits articles Retourner les tricots pour éviter le boulochage Séparer les articles qui forment la charpie de ceux qui la retiennent Les articles synthétiques tricots et articles en velours retiennent la charpie provenant des serv...

Страница 28: ... la dose d assouplissant ou d Oxi à utiliser en fonction de la taille de la charge Fermer le tiroir distributeur puis sélectionner l option Oxi Le produit Oxi est ajouté lors du lavage principal et l assouplissant est ajouté lors du rinçage IMPORTANT L option Oxi doit être sélectionnée pour que le produit soit distribué correctement et au moment adéquat du programme Ne pas remplir le distributeur ...

Страница 29: ... le couvercle pour ajouter les articles Si l on doit ouvrir le couvercle pour ajouter 1 ou 2 vêtements Appuyer sur START PAUSE mise en marche pause pour mettre la laveuse en pause le couvercle se déverrouille une fois que le mouvement de la laveuse a cessé Ceci peut prendre plusieurs minutes si la laveuse essorait la charge à grande vitesse Fermer ensuite le couvercle et appuyer de nouveau sur STA...

Страница 30: ...mme RINSE SPIN rinçage et essorage pour rincer le nettoyant de la laveuse 2 Méthode avec agent de blanchiment au chlore autre option a Ouvrir le couvercle de la laveuse et retirer tout vêtement ou article b Verser 1 tasse 236 ml d agent de blanchiment liquide au chlore dans le distributeur d agent de blanchiment REMARQUE L emploi d une quantité d agent de blanchiment liquide au chlore supérieure à...

Страница 31: ...Faire exécuter à la laveuse le programme BEDDING literie pour nettoyer la laveuse et éliminer l antigel le cas échéant Utiliser uniquement un détergent HE haute efficacité Utiliser la moitié de la quantité recommandée par le fabricant pour une charge de taille moyenne Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu on est présent En cas de déménagement ou si l on n utilise pas la laveuse pendant un ...

Страница 32: ...n de dépannage s avérera peut être nécessaire pour retirer ces objets Il est normal d entendre les articles métalliques des vêtements comme les boutons pression métalliques boucles ou fermetures à glissière toucher le panier en acier inoxydable Gargouillement ou bourdonnement La laveuse est peut être en train d évacuer de l eau Il est normal d entendre la pompe produire un bourdonnement continu ac...

Страница 33: ...nne pas comme prévu Quantité d eau insuffisante dans la laveuse La charge n est pas complètement immergée dans l eau Ceci correspond à un fonctionnement normal pour une laveuse HE à faible consommation d eau La charge ne sera pas complètement immergée La laveuse détecte la taille de la charge et ajoute la bonne quantité d eau pour un nettoyage optimal Voir Quoi de neuf sous le couvercle IMPORTANT ...

Страница 34: ...tion uniforme dans le panier La charge de la laveuse est peut être trop tassée ou la laveuse déséquilibrée Des charges très tassées ou déséquilibrées peuvent empêcher la laveuse d essorer correctement les charges ressortent plus mouillées qu elles ne devraient l être Répartir uniformément la charge mouillée pour que l essorage soit équilibré Sélectionner le programme Drain Spin vidange et essorage...

Страница 35: ...Utiliser uniquement un détergent HE Veiller à mesurer correctement Toujours mesurer la quantité de détergent et suivre les instructions du détergent en fonction de la taille et du niveau de saleté de la charge La charge de la laveuse est peut être trop tassée La laveuse effectuera un rinçage moins performant si la charge est bien tassée Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le...

Страница 36: ...rant sur le détergent en fonction de la taille et du niveau de saleté de la charge Programme utilisé incorrect par rapport au type de tissu Utiliser une option de programme de niveau de saleté plus élevée et une température de lavage plus chaude pour améliorer le nettoyage Utiliser le programme Power Wash pour un nettoyage puissant Voir le Guide de programmes pour utiliser le programme qui corresp...

Страница 37: ... à la charge utilisée Odeurs L entretien mensuel n est pas effectué comme recommandé Faire fonctionner le programme Clean Washer with affresh nettoyage de la laveuse avec affresh une fois par mois Voir Entretien de la laveuse dans la section Entretien de la laveuse Décharger la laveuse dès que le programme est terminé Détergent utilisé inadéquat ou utilisation excessive de détergent Utiliser uniqu...

Страница 38: ... sont nécessaires pour votre produit Certains problèmes peuvent être résolus sans intervention de dépannage Prenez quelques minutes pour parcourir la section Dépannage ou Résolution des problèmes du guide d utilisation et d entretien scannez le code QR ci contre pour accéder à des ressources supplémentaires ou rendez vous sur le site https www maytag ca product_help 2 Tout service sous garantie do...

Страница 39: ...NTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI DESSUS MAYTAG N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains états et certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations et exclusions peuvent ne pas être applicables dans votre cas Cette garantie vous confère des droits juridiques spécif...

Страница 40: ... States and Canada ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez vérifier la section Dépannage ou visiter le site www maytag com help Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de réparation Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaître la date d achat et les numéros au complet de ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды