Страница 1: ...ww maytag com Keep instructions for future reference Keep this manual and your sales receipt together in a safe place in case warranty service is required Contents Introduction 2 Important Safety Info...
Страница 2: ...e located on the inside wall of the freezer Model Number P Number Serial Number Purchase Date Dealer Name Dealer Address Dealer Phone RE CALLING SERVI E If something seems unusual please check Trouble...
Страница 3: ...meant to cover all possible conditions and situations that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operating this freezer Always contact your dealer di...
Страница 4: ...h of the floor It should hold the weight of a fully loaded freezer Allow at least 3 7 5 cm between top of freezer and the ceiling Allow at least 1 2 5 cm between back of freezer and the wall 6 Allow 3...
Страница 5: ...ber of times the freezer is opened The outside of your freezer may feel warm This is normal The freezer s design and main function isto removethe heat from packages and air space inside the freezer Th...
Страница 6: ...older setting or if a large amount of unfrozen food is added at one time Alarm is controlled by a three position switch 0 1 O OFFprevents alarm from sounding when freezer is warm such as during initia...
Страница 7: ...automatic dishwasher DO Use 4 tablespoons of baking soda dissolved in 1 quart warm soapy water Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to avoid water spots Use warm soapy water and a...
Страница 8: ...nd 24 to 48 hours Remove charcoal briquettes and newspapers Clean according to directions provided in the first column 7 Reconnect power to freezer and allow it to cool back down 8 Replace food in fre...
Страница 9: ...m front of the freezer liner so the defrost water will flow into the drain tube Empty pan as often as necessary during the defrost NOTE Some models do not have a drain plug and water collecting from t...
Страница 10: ...n so the meat should be used within one to two months Freeze foods as quickly as possible This prevents large ice crystals from forming which decreases food quality Neverstack packages to be frozen La...
Страница 11: ...ge time is for quality only Frozen foods remain safe indefinitely Foodstuff Months Bacon and Sausage 1 to 2 Casseroles 1 to 2 Egg whites or egg substitutes 12 Gravy meat or poultry 2 to 3 Ham Hot Dogs...
Страница 12: ...icebased Flour cornmeal nuts Breakfast items waffles pancakes bagels Frozen meal entree specialty items pizza sausage andbiscuit meat pie and convenience foods Still contains ice crystals and feels as...
Страница 13: ...sket replaced Food added recently Wait 5 to 8 hours for temperature to stabilize after the addition of large quantities of unfrozen food Freezer runs frequently Normal Needs to run to maintain an even...
Страница 14: ...ation PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Water droplets on Poor gasket seal Clean gasket as described in Hints and Care outside of freezer Apply light coating of petroleum jelly to gasket Water poolin...
Страница 15: ......
Страница 16: ...or replacement parts not covered by your product warranty Please have your model and serial numbers ready and call our parts specialists at 1 877 232 6771 inside U S A from 7 a m to 7 p m central time...
Страница 17: ...da Internet http www maytag com Conservez ces instructions pour vous y reporter par la suite Conservez ce manuel et la facture d achat ensemble en un lieu stir au cas off un service en vertu de la gar...
Страница 18: ...iinterneducongelateur Numerodemodele Numero P_ Numerodeserie Datede I achat Adresse du detaillant NO de telephone du detaillant Si quelquechose vous semblait inhabituel veuillezverifier la section Rec...
Страница 19: ...pas destines couvrir toutes les situations et conditions eventuelles qui peuventse presenter II faut faire preuvede bonsenset de prudencelotsde I installation de I entretien ou de I utilisation de ce...
Страница 20: ...elateur 3 Verifiezlasoliditedusol IIdevraitsoutenir le poids d un congelateur entierement rempli 4 Laissezau moins7 5 cm 3 po entre le hautducongelateur et leplafond 5 Laissez au moins 2 5 cm 1 po ent...
Страница 21: ...elateur estouvert I exterieurdu congelateurpeutvous sembler tiede au toucher Ceci est normal La conception et la fonction principales du congelateursont d extraire la chaleur des alimentset de Fairse...
Страница 22: ...oid ousi unegrande quantited alimentsnon congelesest ajoutee enuneseulefois I alarmeestcontr61ee parun commutateur troispositions 0 1 0 Arr t Emp6cheI alarme de retentir Iorsquele congelateurest tiede...
Страница 23: ...bonate de soude par litre 1 pinte d eau tiede savonneuse Rincer les surfaces I eau tiede et propre et imm_diatement pour _viter les marques dues I eau s_cher Utiliser une _ponge ou un linge propre et...
Страница 24: ...entaux instructions fourniesdanslapremierecolonne 7 Rebranchezle congelateuret laissez le refroidir Remettezlanourrituredanslecongelateur dans des contenantsscelles etanches I air pour minimiserla con...
Страница 25: ...rompezI alimentationelectrique du congelateur 3 Retirez la grille inferieure certains modeles en latirantversI avant REMARQUE Certains modeles ne comportentpas de bouchond evacuation et I eau recueill...
Страница 26: ...ce qui entrafnedes brQlures de congelation C est pourquoila viandedevrait6treutiliseedansle moisou les deuxmoissuivants au maximum Congelezles aliments aussi rapidement quepossible Ceciemp6che laform...
Страница 27: ...ARQUE La duree de conservation indiquee preservera la qualite des aliments Cependant lesalimentscongeles resteront bons pour indefiniment Aliment Baconet saucisses Platsmijotes Blancsd oeufsousuccedan...
Страница 28: ...mbleaussi froid que s il a _t_ r_frig_r_ Recongeler Recongeler Recongeler Recongeler cependant ily auraperte desaveuret detexture Recongeler pertedetexturepossible Recongeler Jeter Recongeler pertedet...
Страница 29: ...quela temperature se stabiliseapres I additionde grandesquantitesd aliments noncongeles Le congelateurfonctionne Normal Doitfonctionner pourmaintenirunetemperature egale frequemment Porteouverte Ferme...
Страница 30: ...USESPOSSIBLES SOLUTION Gouttesd eau sur Mauvaise etancheitedujoint Nettoyer lejointcommeil estdecritsousConseilset entretien I exterieurdu eongelateur Appliquerunelegerecouchedevaselinesur lejoint Fla...
Страница 31: ......
Страница 32: ...rdes accessoiresou des pi_cesde rechangenon couverts par la garantiedu produit Preparezlesnumerosdemodeleet deseriedevotreappareilet appeleznosspecialistes piecesencomposant le 1 877 232 6771 aux I_ta...
Страница 33: ...1 800 688 2002 en Canadfi Internet http www maytag com Conserve estas instrucciones para referencia futura Conserve este manual y su recibo de compra en un lugar seguro en caso de que necesite servici...
Страница 34: ...Modelo Nt_mero P Nt_mero deSerie Fechade Compra NombredelDistribuidor Direcci6ndelDistribuidor No deTelefono del Distribuidor Si se presentaalgt_n problem por favor consultela secciSn LocalizaciSn y S...
Страница 35: ...ciasy situaciones que puedan ocurrir Se debe ejercer sentido comt_n precauci6n y cuidadocuandoinstale efectue mantenimientoo cuando use este congelador Siempre p6ngase en contacto con su distribuidor...
Страница 36: ...dersoportarel peso de un congelador completamente cargado Deje por Io menos 7 5 cm 3 entre la partesuperiordelcongelador y el techo Deje por Io menos 2 5 cm 1 entre la partetraseradelcongelador y lapa...
Страница 37: ...ndiendo de la temperatura ambiente y delnumero devecesqueseabrala puertadelcongelador Laparteexterior delcongelador puedesentirse tibia Esto es normal El disefioy la funci6n principaldel congelador es...
Страница 38: ...iciones 0 1 0 OFF Apagada evita que la alarma suenecuandoel congeladorestatibio tal comodurantela puestaen marchainicialo descongelaci6n TEST Prueba hacesonar la alarma independiente de la temperatura...
Страница 39: ...onato disuelto en 1 litro 1 cuarto de gal6n de agua jabonosa tibia Enjuague las superficies con agua tibia limpia y seque inmediatamente para evitar las manchas de agua Use agua tibia jabonosa y un pa...
Страница 40: ...s briquetas de carb6n y los peri6dicos Limpie siguiendo las instrucciones indicadas en la primera column Vuelva a enchufar el congelador y dejeloenfriar Vuelva a colocar los alimentos en el congelador...
Страница 41: ...e descongelaci6n Coloqueel tube en una ollapoco hondao en un desag_ede piso cercano NOTA Algunosmodelosno tienenun tap6n de desagiJe y el aguaquese acumulade la descongelaci6n tendra que set removida...
Страница 42: ...t Io tantola camedebeset usadadentrode unoo dos meses Congelelos alimentos tan prontocomosea posible Estoevitala formaci6ndecristales de hielograndesquedisminuyen lacalidad delos alimentos Nuncaapile...
Страница 43: ...en el congelador es para alimentos de buena calidad solamente Los alimentos congelados permanecenadecuados indefinidamente Alimento Tocino y salchicha Cacerolas Clarasde huevoo sucedaneos dehuevos Sa...
Страница 44: ...p dida detexturay de sabor Volver acongelar puede haberp dida detextura Volvera congelar Desechar Volver acongelar puede haberp dida detextura Volvera congelar Volvera congelar Volvera congelar Volve...
Страница 45: ...atura se estabilice despuesdeagregarcantidades grandesde alimentosno congelados El congeladorfunciona Normal Necesita funcionar paramantener unatemperatura uniforme frecuentemente Puertaabierta Cierre...
Страница 46: ...LES SOLUCION Gotitasde aguaen la parte Sellodeficientedelajunta Limpielajunta comosedescribeen Consejos y cuidado exteriordel congelador Apliqueunalevecapade vaselina a lajunta Acumulacionde aguaen Ta...
Страница 47: ...47...
Страница 48: ...merode modeloy Ilamea nuestro especialista en repuestos al 1 877 232 6771 enlos EE UU desdelas 7 00a m a las7 00p m hora central de lunesa viernes Fuerade los EE UU p6ngaseencontactoconsu distribuidor...
