Страница 1: ...Cooking 14 18 Combination Speed Cooking 19 22 Broiling 23 Heating Reheating Guide 24 Fresh Vegetable Guide 25 Maintenance 26 27 Recommended Utensils 28 Troubleshooting 29 30 Warranty 31 Combination Ov...
Страница 2: ...is manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur Common sense caution and care must be exercised when maintaining or operating microwave Always contact your deale...
Страница 3: ...de reasonable protection against such interference in a residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does caus...
Страница 4: ...Importnnt Snfet Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS...
Страница 5: ...el Model and Serial Number Plate _I Broiling Rack Convection Rack _ etal Tray Drip Turntable _Rotate Ri g Pan Oven Specifications Power Supply 120VAC 60 Hz Input Power 1 600 W Cooking Power 950 W I EC...
Страница 6: ...n setting weight combination cooking 13 AUTO BROIL Touch this pad when setting weight broil cooking 14 SOFTEN Touch this pad to soften Butter Ice Cream Cream Cheese or Frozen Juice I 15 MELT Touch thi...
Страница 7: ...n change the default values for beep sound clock display speed and defrost weight mode See following chart for more information 1 Sound ON OFF 1 Sound ON control 2 Sound OFF 2 Clock ON OFF 1 Clock ON...
Страница 8: ...TART pad more than 4 seconds LOCKED will appear in the display window with two beeps Example To cancel the child lock 1 Touch and hold ENTER START pad more than 4 seconds LOCKED will disappear and you...
Страница 9: ...When the cook time is over you will hear four beeps and COOK END will display COOKING AT LOWER POWER LEVELS HIGH power cooking does not always give you the best results with foods that need slower coo...
Страница 10: ...heese 3 8 or 16 oz Marshmallow 4 5 or 10 oz SOFTEN Butter Ice Cream Cream Cheese Frozen Juice This oven uses low power to soften foods Choose the category of the food you are cooking and enter the qua...
Страница 11: ...Bacon slices 9 Reheat meat slices quickly Saute onions celery and green pepper 8 All reheating Cook scrambled eggs 7 Cook breads and cereal products Cook cheese dishes veal Cook cakes muffins brownie...
Страница 12: ...nd coverings help assure good Sensor cooking results 1 Always use microwavable containers and cover them with lids or vented plastic wrap 2 Never use tight sealing plastic covers They can prevent stea...
Страница 13: ...for frozen foods because the oven automatically sets the defrosting times for each food item according to the weight you enter For added convenience the AUTO DEFROST includes a built in tone mechanis...
Страница 14: ...iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BEEF Ground beef Round steak Cubes for stew Tenderloin steak Pot roast Rib roast Rump roast Chuck roast Hamburger patty LAM B Chops 1 inch thick Rolled roast PORK Chops O 2 inch...
Страница 15: ...d 165 F CONVECTION RACK Use the convection rack for convection and combination cooking only Do not use rack in microwave only mode unless recommended in this guide For best results place food on the C...
Страница 16: ...5 32S F 3 Touch the number for the baking temperature The temperature range has 10 steps from 100 F to 450 E 4 Touch ENTER START pad 2000 25_ F _SO F _S_ F 4S0_F 5 Touch numbers for cooking time You c...
Страница 17: ...s Cake Mixes Layers 9x13 Tube Cake Pound Cake 375 350 F 425 325 F 325 F 375 F 350 F 350 F 350 F 325 F 325 275 300 F 325 F 325 F 325 F 325 F 325 F 11 to14 35 to 40 18 to 22 45 to 55 60 to 70 16 to 23 1...
Страница 18: ...ckage time or until crust is browned and filling is hot Follow package directions for preparation Follow package directions for preparation Let stand 5 minutes before cutting Pierce pastry with fork t...
Страница 19: ...Pork Chops 1 2to 1 inch thick 2 chops 4 chops 6 chops Whole Chicken 21 2to 31 2Ibs Chicken Pieces 21 2to 31 2Ibs Duckling 4 to 5 Ibs Turkey Breast 4 to 6 Ibs Fish whole 3 to 5 Ibs Lobster Tails 6 to 8...
Страница 20: ...beef can be roasted and tenderized using oven cooking bags 4 When baking check for doneness after cooking time is up If not completely done let stand in oven for a few minutes to complete cooking 5 W...
Страница 21: ...2SO F 4_0_r 3 Choose food category 4 Touch number for food quantity 8 4C_oF 1 100 100OF 1_3_F 4r_OF 450oF 3 Touch the number for food temperature The temperature range has 10 steps from 100 F to 450 F...
Страница 22: ...ium Well Turn over after half of cooking time Bone in 2 to 4 Ibs Boneless 2 to 4 Ibs Pork Chops 3 4to 1 inch thick 2 chops 4 chops 6 chops Turn over after half of cooking time 375 F 375 F 375 F 375 F...
Страница 23: ...emperature or to your preference Check doneness at the minimum time and then adjust time by touching the More or Less pad COMBINATION BAKE COOKING GUIDE Touch _ pad twice Pies Pastries Convenience Foo...
Страница 24: ...catch drippings from the meat Broiling Rack Metal Tray Drip Pan Turntable BROIL COOKING Example To set Broil Cooking for 20 minutes 1 Touch STOP CLEAR pad 2O00 2_OoF 4SOOF 4SO F 450_ 3 Touch numbers f...
Страница 25: ...vent Casserole 1 cup 1 31 2minutes COOK covered in microwavable casserole Stir once halfway 4 cups 5 8 minutes through cooking Casserole cream or cheese 1 cup 11 2 3minutes COOK covered in microwavabl...
Страница 26: ...alfway through cooking Add 1 4cup water in 1 qt covered casserole Stir halfway through cooking Trim Add 1 4cup water in 1 qt covered casserole Stir halfway through cooking Add 1 2cup water in 11 2 qt...
Страница 27: ...steel wool or other rough pads DO NOT put in an automatic dishwasher Turntable may be cleaned at the sink Becareful not to chip or scratch the edges as this could cause the turntable to break during u...
Страница 28: ...p the cover forward then lift out to remove 4 lift up the bulb holder 6 Slide the bottom of the grille into place Push the top until it snaps into place Replace the mounting screws Turn the power back...
Страница 29: ...d from microwave energy and produces uneven cooking Also avoid metal skewers thermometers or foil trays Metal utensils can cause arcing which can damage your microwave oven METAL DECORATION Metal trim...
Страница 30: ...be sure food is evenly shaped be sure food is completely defrosted before cooking check placement of aluminum foil strips used to prevent overcooking If food is undercooked check recipe to be sure al...
Страница 31: ...ish may not be microwave safe What does standing time mean Standing time means that food should be covered for additional time after cooking This process allows the cooking to finish Can I pop popcorn...
Страница 32: ...urer Accident misuse abuse fire flood or acts of nature Connections to improper electrical current voltage supply or gas supply Use of improper pans containers or accessories that cause damage to the...
Страница 33: ...on automatique 44 D_cong61ation rapide 45 Cuisson automatique 45 Cuisson avec convection 46 50 Cuisson rapide cuisson combin_e 51 54 Cuisson au gril 55 Guide de chauffage r6chauffage 56 Guide pour I_g...
Страница 34: ...es situations et conditions 6ventuelles qui peuvent se pr6senter II faut faire preuve de bon sens et de prudence Iors de I installation de I entretien ou de I utilisation d un four _ micro ondes Toujo...
Страница 35: ...telles interferences dans une installation residentielle Cependant il n y a aucune garantie qu aucune interference ne se produira dans une installation en particulier Si cet equipement n entraine pas...
Страница 36: ...Instructions desecurit6 importnntes CONSERVER CES INSTRUCTIONS 35...
Страница 37: ...e num_ro de module et num_ro de s_rie __ Plateau m_tallique de r_cup_ration K Plateau tournant Anneau de _ __ _ rotation Specifications du four Alimentation 120 V CA 60 Hz 61ectrique Puissance absorb6...
Страница 38: ...la creme glacee le fromage _ la creme et les jus congeles 15 MELT FUSION Appuyer sur cette touche pour commander la fusion du beurre du chocolat du fromage et des guimauves 16 ADD 30 SEC ADDITION 30 S...
Страница 39: ...sonores horloge vitesse d affichage et poids de d6congelation Voir le tableau qui suit 1 Signal sonore 1 Signal sonore ACTIF ACTIF INACTIF 2 Signal sonore INACTIF 2 Horloge 1 Horloge ACTIVE ACTIVE INA...
Страница 40: ...condes ou plus Le message LOCKED VERROUILLIt apparait sur I afficheur et I appareil 6met 2 signaux sonores Exemple D_verrouillage du tableau de commande 1 Maintenir la pression sur la touche ENTER STA...
Страница 41: ...ifier la dur_e de cuisson pour une operation de cuisson pr rogramm6e ou pour une p6riode de cuisson minut6e Chaque pression sur MORE ajoute 10 secondes _ la dur_e de cuisson Chaque pression sur LESS r...
Страница 42: ...d aliments Choisir la cat6gorie d aliment _ faire fondre et entrer la quantit Voir le TABLEAU DE FUSION sur cette page pour connaitre les r6glages disponibles 1 Appuyer sur la touche STOP CLEAR 2 Appu...
Страница 43: ...pide de tranches de viande Cuisson d oignons de c_leri et poivrons verts saut6s 8 R_chauffage Cuisson d ceufs brouill6s 7 Cuisson de pain et de produits de c6r6ales Cuisson de mets a base de fromage v...
Страница 44: ...recouvrir les aliments 1 Toujours utiliser un r6cipient pour four _ micro ondes et recouvrir avec un couvercle ou une feuille de plastique hisser un _ven0 2 Ne jamais placer un couvercle ou film de pl...
Страница 45: ...ique Laisser un 6vent de V2po 1 25 cm AUTO DEFROST DECO NGI _LATIO N AUTOMATIQU E Cinq choix de d6congelation sont pr6s61ectionn6s dans le four La fonction d6cong61ation offre la meilleure m6thode de...
Страница 46: ...s 1 po 2 5 cm d 6paisseur r6ti roul6 PORC C6telettes 1 2 po 1 25 cm hot dogs c6tes lev6es travers r6ti roul saucisses VEAU Escalopes 1 Ib 450 g 1 2po 1 2 cm d 6paisseur VOLAILLE VOLAILLE 0 1 _ 6 Ib Po...
Страница 47: ...our la cuisson avec convection et la cuisson combin6e Ne pas utiliser le tr ied de convection en mode micro ondes seulement moins que cela ne soit recommandd dans ce guide Pour de meilleurs r_sultats...
Страница 48: ...P CLEAR 2 Appuyer sur la touche CONV 5 3 Appuyer sur la touche num6rique correspondant _ la temp6rature de cuisson La gamme de tempSratures comprend 10 niveaux de 100 _ 450 F 38 _ 232 C 4 Appuyer sur...
Страница 49: ..._teaux 325 F G_teau aux fruits 275 F G_teau au gingembre 300 F G_teaux au beurre b melange 325 F pr are G_teaux _ etages 325 F G_teau de 9 x 13 po 23 x33 cm 325 F Savarin 325 F Quatre quarts 325 F Aux...
Страница 50: ...reparation suivre les instructions indiquees sur I emballage Pour la preparation suivre les instructions indiquees sur I emballage Laisser reposer 5 minutes avant de la decouper Percer la p_te avec le...
Страница 51: ..._ 2 7 kg Fruits de Poisson entier 3 _ 5 Ib 1 4 _ 2 3 kg met Queues de homard 6 _ 8 oz 171 _ 227 g chacune Voir Temp6ratures internes sugg6r6es page 46 1 Ib 0 45 kg 300 F 149 C 300 F 149 C 300 F 149 C...
Страница 52: ...ois la cuisson termin_e v6rifier si I aliment est cuit Sinon laisser reposer dans le four quelques minutes pour parfaire la cuisson 5 Pour v6rifier pendant la cuisson si un aliment est cuit I enlever...
Страница 53: ...tte page pour connaitre les r6glages disponibles Pour de meilleurs r_sultats placer I aliment sur le tr_pied de convection Utiliser le plateau m_tallique de r_cup_ration pour r_colter les jus Iorsque...
Страница 54: ...kg tout cuit Retourner _ mi cuisson Avec os 2 _ 4 Ib 0 9 _ 1 8 kg A point Bien cuit DOsoss6 2 _ 4 Ib 0 9 _ 1 8 kg A point Bien cuit Retourner _ mi cuisson Avec os 2 _ 4 Ib 0 9 _ 1 8 kg DOsoss6 2 _ 4...
Страница 55: ...titre indicatif II faudra ajuster la dur6e selon la quantit6 la taille la forme et la temp6rature de I aliment ou selon ses pr6f6rences personnelles Wrifier le degr6 de cuisson _ la dur6e minimale ind...
Страница 56: ...L Exemple Programmation d une cuisson au gril pendant 20 minutes 1 Appuyer sur la touche STOP CLEAR 2 Appuyer sur la touche BROIL 2O00 2_OoF 450OF 4S0 F 450_ 3 Appuyer sur les touches num6riques corre...
Страница 57: ...minutes ondes 4 tasses 948 mL 7V2 11 minutes Remuer _ mi cuisson Riz FAIRE CUIRE avec couvercle dans un plat pour four _ micro 1 tasse 237 mL 1V2 3V2minutes ondes 4 tasses 948 mL 4 6V2minutes Remuer _...
Страница 58: ...our d l V2pinte 1 5 L Couvrir Champignons V2Ib 0 3 kg 2 31 2mn Placer les champignons dans un plat d l V2pinte 2 3 mn frais en tranches 1 5 L avec couvercle Remuer _ mi cuisson Panais frais 1 Ib 0 45...
Страница 59: ...d acier ou autre tampon rugueux NE PAS les laver dans un lave vaisselle automatique Le plateau tournant peut _ trenettoy6 _ 1 6vier Faire attention de ne pas 1 6cailler ni d 6gratigner les bords ceci...
Страница 60: ...5 R6tablir I alimentation 61ectrique de I appareil REMPLACEMENT DE L AMPOULE DE LA LAMPE DU FOUR 1 Debrancher le four ou interrompre I alimentation du circuit au niveau du tableau de distribution 2 Ot...
Страница 61: ..._ che 1 6nergiedes micro ondes d atteindre I aliment ce qui produit une cuisson in6gale I_viter aussi les brochettes en m_tal les thermom6tres ou plateaux en aluminium Les ustensiles m6talliques peuve...
Страница 62: ...son s assurer de la disposition des bandes en papier aluminium utilisees pour empecher une surcuisson Si la nourriture n est pas assez cuite verifier la recette pour s assurer que toutes les instructi...
Страница 63: ...ciales Retourner les gros morceaux de viande _ mi cuisson Placer d abord le cOtegras pour la cuisson combin6e de viandes de la viande vers le bas puis le cOtegras vers le haut pour la derni6re partie...
Страница 64: ...acter Maytag ServicessM service _ la clientSle de Maytag au 1 800 688 9900 aux I_ U et 1 800 688 2002 au Canada pour obtenir les coordonn6es d une agence de service agr66e Veiller _ conserver la factu...
Страница 65: ...Descongelaci6n Autom_tica 76 Descongelaci6n Rapida 77 Cocci6n Autom_tica 77 Cocci6n pot Convecci6n 78 82 Cocci6n Combinada R_pida 83 86 Cocci6n con Asador 87 Guia de Calentamiento Recalentamiento 88 G...
Страница 66: ...as a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir Se debe ejercer sentido comt_n precauci6n y cuidado cuando instale efectt_e mantenimiento o cuando use el microondas Siem...
Страница 67: ...cciOn 18 de los reglamentos de la FCC que han sido disef_ados para proveer protecciOn razonable contra tal interferencia en una instalaciOn residencial Sin embargo no se garantiza que no ocurrira inte...
Страница 68: ...Instrucciones Importantes sobre Seguridad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 67...
Страница 69: ...ccibn Bandeja de Metal Bandeja Recogegotas _ Bandeja Giratoria Anillo de Rotacibn Especificaciones del Horno AlimentaciOn 120 VCA 60 Hz EI6ctrica Potencia de Entrada 1 600 W Potencia de CocciOn 950 W...
Страница 70: ...mantequilla helado queso crema y jugos congelados 15 MELT Derretir Optima esta tecla para derretir mantequilla chocolate queso y malvaviscos I 16 ADD 30 SEC Agregar 30 segundos Optima esta tecla para...
Страница 71: ...despliegue de la pantalla y del modo de peso de descongelaciOn Vea la tabla siguiente para mayor informaciOn 1 SePalSonora 1 SePalSonoraACTIVA ACTIVA INACTIVA 2 SePalSonoraINACTIVA 2 Desplieguedel Re...
Страница 72: ...as de 4 segundos La palabra LOCKED Bloqueado aparecera en la pantalla y se escucharan dos sefiales sonoras Ejemplo Para cancelar el bloqueo para nifios 1 Oprima y mantenga oprimida la tecla ENTER STAR...
Страница 73: ...caracteristicas de cocciOn y de tiempo de cocciOn pueden ser ajustadas para cocinar el alimento por un tiempo mas largo o mas corto Si oprime MORE agregara 10segundos de tiempo de cocciOn cada vez qu...
Страница 74: ...mentos Seleccione la categorfa del alimento que esta preparando e introduzca la cantidad Consulte los ajustes disponibles en la TABLA DE DERRETIR 1 Oprima la tecla STOP CLEAR 2 Oprima la tecla MELT 2S...
Страница 75: ...rebanadas de carne Sofreir cebollas apio y pimientos verdes 8 Todo tipo de recalentamiento Cocinar huevos revueltos 7 Cocinar panes y productos a base de cereales Cocinar platillos con queso ternera C...
Страница 76: ...los con tapas o envoltura de plastico ventilada 2 Nunca use tapas de pl_stico hermCticas Estas pueden evitar que escape el vapor y el alimento puede sobrecocerse 3 Haga coincidir la cantidad de alimen...
Страница 77: ...UTO DEFROST es la mejor manera de descongelar alimentos congelados ya que el horno ajusta automaticamente los tiempos de descongelaciOn de cada arUculo de acuerdo con el peso que usted introduzca Para...
Страница 78: ...RNEDE CERDO Chuletas de 1 2 pulgada 1 2cmde grueso salchichasparaperroscalientes costillasdecerdo y costillasgrandes Asadoamarradoy salchichas CARNEDE TERNERA Chuletas de 1 Ib 450g y de 1 2 pulg 1 2 c...
Страница 79: ...la de convecci0n solamente para cocinar por convecci0n o en modo combinado No utilice la rejilla cuando cocine en la funci0n de microondas solamente a menos que se indique en esta gufa Para obtener lo...
Страница 80: ...TOP CLEAR 2 Oprima la tecla CONV 5 325 F 3 Optima la tecla num6rica que corresponde a la temperatura de horneado La temperatura tiene 10 ajustes entre 100 F 38 C y 450 F 232 C_ 4 Oprima la tecla ENTER...
Страница 81: ...s de chocolate Torta de caf6 Ponquecitos Torta de fruta de molde Pan de jengibre Tortas de mantequilla mezclas para tortas Capas 9x13 Torta de tubo Torta de ponque 375 F 190 C 350 F 177 C 425 F 218 C...
Страница 82: ...ue o hasta que la masa est6 dorada y el relleno est6 caliente Siga las instrucciones del empaque para la preparacion Siga las instrucciones del empaque para la preparacion Deje reposar por 5 minutos a...
Страница 83: ...ero 21 2 a 3 V2Ibs 1 1 a 1 6 kg Piezas de polio 2 1 2a 3 V2Ibs 1 1 a 1 6 kg Pato 4 a 5 Ibs 1 8 a 2 3 kg Pechuga de pavo 4 a 6 Ibs 1 8 a 2 7 kg Pescado entero 3 a 5 Ibs 1 4 a 2 3 kg Colas de langosta 6...
Страница 84: ...dos y asados usando bolsas para cocinar en horno Cuando hornee verifique el nivel de ooociOn despu6s de que haya terminado el tiempo de cocciOn Si el alimento no esta completamente listo d_jelo reposa...
Страница 85: ...DE COMBINACION AUTOMATICA en esta p_gina Para obtener los mejores resultados coloque el alimento en la parrilla de convecci6n Cuando cocine carnes use la bandeja de metal bandeja recogegotas para atr...
Страница 86: ...o Enlatado 3Ib 1 4 kg completamente cocido Trasero 5Ib 2 3 kg completamente cocido_ De pierna 5Ib 2 3 kg completamente cocido_ Voltee despu_s de que la mitad del tiempo de cocci6n haya transcurrido Co...
Страница 87: ...n la tabla son solo gufas para su referencia Usted debe ajustar el tiempo de acuerdo con la cantidad tama_o forma y temperatura del alimento y con su preferencia Verifique el nivel de cocciOn del alim...
Страница 88: ...atrapar los goteos de la came Parrilla para Asar Bandeja de Metal Bandeja Recogegotas Bandeja Giratoria COCCION CON ASADOR Ejemplo Para asar por 20 minutos 1 Oprima la tecla STOP CLEAR 2 Oprima la te...
Страница 89: ...5 a 8minutos I V2a 3 minutos 2 V2a 4 minutos 7V2a 11 minutos I V2a 3V2minutos 4 a 6 V2minutos Coloque la came rebanada en un plato para microondas Cubra con envoltura de pl_stico y ventile Nota La sa...
Страница 90: ...a 2 cucharadas de agua en un plato para 2 a 3 rain para hornear de 1 2 cuartos de galon 1 5 L Cubra Hongos frescos 1 2Ib 0 3 kg 2 a 3 2 Coloque los hongos en una cacerola cubierta de I 1 2cuartos 2 a...
Страница 91: ...as abrasivas de lana de acero o de otros materiales asperos NO los coloque en un lavavajillas automatico La bandeja giratoria puede ser limpiada en el fregadero Tenga cuidado de no picar o rayar los b...
Страница 92: ...delante y luego levantela hacia afuera para sacarla I 4 Levante el portafoco 6 Deslice la parte inferior de la rejilla hacia su lugar Empuje la parte superior hasta que entre a presiOn en su lugar Vue...
Страница 93: ...icroondas y produce cocciOn no uniforme Evite usar tambi6n palillos de metal termOmetros o bandejas de aluminio Los utensilios de metal pueden causar arco el6ctrico Io cual puede dafiar su horno de mi...
Страница 94: ...ocina asegt_rese de que el alimento tenga forma pareja en forma pareja asegt_rese de que el alimento est_ completamente descongelado antes de cocinarlo verifique la colocaci6n de las franjas de alumin...
Страница 95: ...ar la cocci6n combinada para cocinar carnes A medida que el alimento se calienta el calor pasa al plato Use tomaollas para retirar el alimento despu6s de cocinar Puede que el plato no sea resistente a...
Страница 96: ...70 o Ilame al 1 800 688 9900 en EE UU y al 1 800 688 2002 en Canada Lo que no cubren estas garantias Reemplazo de los fusibles del hogar reposici6n de los disyuntores o correcci6n del alambrado o plom...
