Страница 1: ...IOND UN SECHE LINGE COMMERCIAL ModUles Eiectrique 220 240 V 50 Hz INSTRUCCIONES DE INSTALACION SECADORA COMERCIAL Modelos El_ctricos de 220 y 240 voltios 50 Hz ISTRUZION D INSTALLAZIONE ASCIUGATRICE COMMERCIALE Modelli Elettrica a 220 240 V 50 Hz MLE24PD MLE24PN www maytagcommerciallaundw com W10184545A ...
Страница 2: ...17 INVERSION DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE FACULTATIF 17 GARANTIE 18 P INDICE SEGURIDAD DE LA SECADORA 19 REQUISITOS DE INSTALAClON 19 Piezas y herramientas 19 Requisitos de ubicaci6n 20 Requisitos electricos 21 Requisitos de ventilaci6n 21 INSTRUCCIONES DE INSTALACION SECADORA ELECTRICA 23 Instataci6n de las paras niveladoras 23 Conexi6n electrica 23 Conexi6n del conducto de escape 24 Complete ...
Страница 3: ...his appliance 2 Do not spray aerosols in the vicinity of this appliance while it is in operation 3 Do not modify this appliance DRYERDISPOSAL This appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help avoid potential negative consequences for the environment and human heal...
Страница 4: ...erve all governing codes and ordinances Check code requirements Some codes limit or do not permit installation of clothes dryers in garages or sleeping quarters Contact your local building inspector Do not install on carpet NOTE The dryer must not be installed in an area where it will be exposed to water and or weather Recessed Area Installation Instructions This dryer may be installed in a recess...
Страница 5: ...d on the dryer and should be tightened on completion of wiring The electrical mains terminals are located behind the small rear access panel terminal block cover and connections should be made in accordance with the terminal markings Remember to replace the terminal access panel terminal block cover NOTE In accordance with the European EMC Directive 2004 108 EC the maximum electricity supply syste...
Страница 6: ...s If using an existing vent system clean lint from the entire length of the system and make sure exhaust hood is not plugged with lint Replace any plastic or metal foil vent with rigid metal or flexible metal vent Plan installation to use the fewest number of elbows and turns Exhaust Air Flow A Good B Better Allow as much room as possible when using elbows or making turns Bend vent gradually to av...
Страница 7: ...e vent should be centered in the opening Do not install screening or cap over the end of the vent Use caulking compound to seat exterior wall opening around exhaust vent INSTALLATION INSTRUCTIONS ELECTRICDRYER Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dryer Failure to do so can result in back or other injury NOTE Slide dryer onto cardboard or hardboard before moving to avo...
Страница 8: ... and allow the dryer to complete a full cycle to make sure it is working properly Dryer will stop when the time is used up NOTE Dryer door must be closed for dryer to operate When door is open the dryer stops To restart dryer close door and resetect your cycle ELECTRONICCONTROL SETUP See the programming guide for information on setup MAINTENANCE INSTRUCTIONS Maintenance instructions Clean lint scr...
Страница 9: ...n large part of hinge slot Pull door forward off screws Remove top screws from cabinet 3 Remove screws attaching hinges to door 4 Remove screws from all sides of door 5 screws Grasp sides of outer door and gently lift to separate it from inner door do not pry apart Do not pull on door seat or plastic door catch 7 Remove the 4 screws that attach 2 plugs B on the handle side Attach plugs to opposite...
Страница 10: ...s to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the commercial appliance 7 The removal and reinstallation of your commercial appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 8 Chemical damage is excluded from all warranty coverage 9 Changes to the building room or location needed in order to ...
Страница 11: ...eit menager ou h proximite de cetu ci 2 Ne pas vaporiser d aerosols b proximite de cet appareil menager Iorsqu il est en fonctionnement 3 Ne pas modifier cet appareit menager ELIMINATION DUSECHE LINGE Le marquage de appareil est conforme h a directive europ_enne 2002 96 EC sur es _quipements _ ectroniques et _lectriques pour gestion des d_chets En veillant h I elimination correcte de ce produit vo...
Страница 12: ...nts en vigueur Determiner les exigences des codes Certains codes limitent ou prohibent t installation d un s_che linge dans un garage un placard ou une chambre h coucher Consulter I inspecteur local des b timents Ne pas installer sur un tapis REMARQUE Le seche linge ne dolt pas _tre instatle en un endroit oQ it serait expose de I eau ou aux intemperies Instructions pour I installation encastr_e Ce...
Страница 13: ... boftier de connexion et les connexions doivent _tre realisees conformement au marquage des bornes Ne pas oublier de remettre en place le panneau d acc_s du boftier de connexion couvercle du boftier de connexion REMARQUE Conformement ta directive europeenne CEM 2004 108 EC I impedance maximate du syst_me d atimentation etectrique auquel le seche linge etectrique dolt _tre connecte est de 0 01 J 0 ...
Страница 14: ...endement du seche linge Terminer le conduit d evacuation par un clapet de decharge pour emp_cher les rongeurs et insectes d entrer dans I habitation ou I entreprise Le clapet de decharge doit _tre situe au moins 305 mm 12 au dessus du sol ou de tout autre objet susceptible de se trouver sur le trajet de I air humide rejete par exempte fleurs roches ou arbustes Lots de t utitisation d un circuit d ...
Страница 15: ...idueld _vacuation dus_che linge B Conduitprincipald vacuation Si une bouche de d_charge ne peut _tre utilis_e A Bouche de d charge ou coude de d viation B Mur C Chemin e principale de mise b I air Iibre D Conduit horizontal E Coude de d viation 180 F Conduit vertical G Toit 300 mm 12 min au dessus de toute accumulation de neige gtace ou debris comme des feuittes 610 mm 2 pi min au dessus du point ...
Страница 16: ...e panneau de bois dur place sous le s_che linge Regler les pieds du seche linge vers le haut ou vers le bas jusqu h ce que le s_che linge soit d aptomb 1 A I aide d une bride de fixation de 102 mm 4 relier le conduit d evacuation h la bouche d evacuation du s_che linge Si on utilise le conduit d evacuation existant s assurer qu il est propre Le conduit d evacuation du s_che linge doit _tre fixe su...
Страница 17: ...e porte la porte interne de fa on ce que la poignee se trouve du c6te oQ les vis viennent d etre retir6es 6 Fixer tes charni_res de porte la porte du seche linge de fagon ce que le trou le plus gros se trouve au fond de la charni_re et que raxe de la charni_re soit oriente vers I avant de la porte 1 Ouvrir la porte du s_che linge Oter les vis inferieures du c6te charni_re de la caisse A Desserrer ...
Страница 18: ... d une modification non autorisee faite a l appareil commercial 7 La depose et la reinstatlation de votre appareit commercial si celui ci est installe dans un endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d instattation fournies 8 Les dommages chimiques ne sont pas couverts par la garantie 9 Les modifications du b timent de la piece ou de I emplacement necessaires pour f...
Страница 19: ...rato ni cerca det mismo 2 No rode con aerosoles en la proximidad de este aparato mientras este en funcionamiento 3 No modifique este aparato ELIMINACION DE LASECADORA Este e_ectrodom_stico esta marcado de acuerdo con la directiva europea 2002 96 EC sobre Residuos de Equipos El_ctricos y Electr6nicos Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Asegurandose de que este producto serh eliminado cor...
Страница 20: ...odos los c6digos y reglamentos apticabtes Verifique los requisitos del c6digo Atgunos c6digos limitan o no permiten la instataci6n de la secadora en garajes armarios o en dormitorios P6ngase en contacto con el inspector de construcciones de su localidad No la instale sobre atfombra NOTA No debe instalarse la secadora en un hrea en donde pueda estar expuesta at agua y o a la intemperie Instruccione...
Страница 21: ...l cableado Las terminales electricas principales est_n ubicadas detr_s del pequefio panel de acceso trasero cubierta del bloque terminal y las conexiones deben hacerse de acuerdo a las marcas del terminal Recuerde que debe volver a colocar el panel de acceso del terminal cubierta del bloque terminal NOTA De acuerdo a la Directiva EMC Europea 2004 108 EC la impedancia m_xima del sistema de suminist...
Страница 22: ...erza Io cuat podr a dar lugar a una reducci6n del flujo de aire y a un rendimiento insuficiente Una capota de ventilaci6n debe tapar el ducto de escape para evitar et ingreso de roedores e insectos a la casa o comercio La capota de ventilaci6n debe estar al menos a 305 mm 12 del piso o de cualquier objeto que pueda encontrarse en et paso del escape tales come flores piedras o arbustos Si se usa un...
Страница 23: ...A Ducto de escape individual de la secadora B Ducto principal Mantenga las aberturas de aire libres de los gases de los Ifquidos de timpieza en seco Los gases producen _cidos los cuates pueden dafiar las secadoras y las cargas que se esten secando cuando pasan a traves de las unidades de calentamiento de las secadoras Debe ubicarse una cubierta de limpieza en et conducto principal para una limpiez...
Страница 24: ...acia arriba o hacia abajo hasta que la misma quede nivetada Peligro de descarga el_ctrica Esta secadora debe estar conectada a tierra Apriete firmemente todas las conexiones ei_ctricas No seguir estas instrucciones puede causar la muerte incendio o descarga electrica Ftsta es una secadora de 3 hilos y debe estar conectada a tierra Esta secadora se ha suministrado sin cable electrico ni enchufe y d...
Страница 25: ...manija quede en el lado en donde recien se han quitado las bisagras 6 Sujete las bisagras de la puerta a ta misma de modo que et orificio mhs grande este en la parte inferior de la bisagra y que el pasador de la bisagra este orientado hacia et frente de la puerta 1 Abra ta puerta de la secadora Quite los tomillos inferiores del lado de la carcasa que tiene bisagras A Afloje no quite los tomillos s...
Страница 26: ...ultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en et aparato comerciat 7 La remoci6n y reinstalaci6n de su aparato comerciat si estuviera instatado en un lugar inaccesibte o si no estuviera instatado de conformidad con las instrucciones de instalaci6n pubticadas 8 Los da5os ocasionados pot productos qdmicos est_n excluidos de toda cobertura de la garantfa 9 Cambios necesarios en et...
Страница 27: ...2 Non spruzzare l aerosol nelte vicinanze detl apparecchiatura quando e in funzione 3 Non modificare I apparecchiatura L ELIMINAZIONE DELL ASCIUGATRICE Questo elettrodomestico _ stato contrassegnato in ottemperanza alia Direttiva Europea 2002 96 EC sulle Attrezzature Elettriche ed Elettroniche da Smakire WEEE Assicurarsi che questo prodotto venga eliminato correttamente in modo da evitare possibil...
Страница 28: ...ovocare a morte esplosioni o incendi IMPORTANTE rispettare le normative i regolamenti Controllare i requisiti normativi alcune normative limitano o proibiscono rinstallazione di asciugatrici in garage armadi o luoghi dove si dorme Contattare I ispettore edilizio locale Non instatlare su tappeti NOTA non installare I asciugatrice in una zona esposta ad acqua e o intemperie struzioni di instailazion...
Страница 29: ...ista di una boccola per il morsetto del cavo da serrare una volta terminato il cablaggio I terminali della fete elettrica sono posizionati dietro il piccolo pannello di accesso posteriore coperchio della scatola dei terminati Eseguire le connessioni rispettando i contrassegni dei terminali Ricordarsi di sostituire il pannetto di accesso ai terminali coperchio della scatola dei terminati NOTA in co...
Страница 30: ...zza un impianto di scarico esistente putire tutto il sistema accertandosi chela cappa non sia intasata da fllaccia Sostituire gli eventuati scarichi in ptastica o lamina metatlica con scarichi in metatlo rigido o flessibile Piano di instaltazione per utitizzare il numero minimo di gomiti e curve Flussod ariadi scarico A Buono B Migliore Quando si utilizzano gomiti o curve prevedere il maggiore spa...
Страница 31: ...utilizzare una cappa di scarico A Cappa di scarico o gomito B Parete C Scarico del collettore principale D Scarico orizzontale E Gomito da 180 E Scarico verticale G Tetto i Min 300 mm 12 di spazio contro I accumulo di neve ghiaccio sporco tipo foglie 610 mm 24 min oltre il punto pill alto dell edificio G C Uestremit estema del condotto principale detlo scarico deve essere munita di un gomito diret...
Страница 32: ...ssa elettrica L asciugatrice deve essere messa a terra Serrate in modo saldo tutte le connession elettriche La mancata osservanza di queste precauzion pub provocare a morte incendi o scosse elettriche Si tratta di un asciugatrice a tre fili di cui deve essere effettuata la messa a terra Uasciugatrice e sprovvista di cavo elettrico e presa la connessione deve essere eseguita da un etettricista espe...
Страница 33: ...Rimuovere le 4 viti che fissano i 2 cappucci B dat lato della maniglia Fissare i cappucci dat lato opposto usando le stesse 4 viti 1 Aprire Io sportello dell asciugatrice Rimuovere le viti inferiori datte cemiere laterati A Allentare senza rimuovere le viti superiori datle cerniere laterali 2 Soltevare Io sportello finche le viti superiori si trovino nella parte pi_ larga nella scanalatura delle c...
Страница 34: ...consegna Questa apparecchiatura _ progettata per essere riparata in situ 6 Riparazioni di pezzi o meccanismi dovute a modifiche non autorizzate att apparecchiatura commerciale 7 La rimozione e reinstatlazione del dispositivo commerciate se instattata in un area di difficile accesso o non in conformitA con le istruzioni di installazione pubblicate 8 I danni chimici sono esctusi datta copertura dell...
Страница 35: ...35 ...
Страница 36: ...W10184545A 2009 Printed in U S A Imprim6 aux E U Impreso en EE UU Stampato negli S U A 06 2009 ...
