Страница 1: ...ll 1 800 688 9900 IN CANADA CAll 1 800 807 6777 VISIT OUR WEBSIIE AT WWW MAYTAG COM IN CANADA WWW MAYTAG CA Certified to Sanitize Certifid pour aseptiser W10176969A W10207215A SP AU CANAl A POUR ASSIS...
Страница 2: ...fiers 19 LAUNDRY GUIDE 20 LAUNDRY TIPS 20 I oading 21 WASHER CARE 21 CHeaning Your Washer 21 Water Inlet Hoses 22 Vacation Storage and Moving Care 22 TROUBLESHOOTING 23 ASSISTANCE OR SERVICE 26 In the...
Страница 3: ...hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately foll...
Страница 4: ...ill release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during Do not allow children to play on or in the washer Close supervision of children is necessary w...
Страница 5: ...se too short Water faucets beyond reach of fill hoses 4 ft 1 2 m drain hose extension kit Part Number 285863 2 longer water fill hoses 6 ft 1 8 m Part Number 76314 10 ft 3 0 m Part Number 350008 Pedes...
Страница 6: ...of 1 2 5 cm under entire washer Installing the washer on soft floor surfaces such as carpets or surfaces with foam backing is not recommended 81 3 cm A sturdy and solid floor to support the washer wit...
Страница 7: ...closet installation Washer on pedestal _ Recommended installation spacing for recessed or closet installation with stacked washer and dryer The dimensions shown are for the recommended spacing 18 rnin...
Страница 8: ...cm high and no higher than 96 2 4 m from the bottom of the washer 30 rnin 76 2 cm L Laundry tub drain system view C The laundry tub needs a minimum 20 gal 176 I capacity The top of the laundry tub mus...
Страница 9: ...eman if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified...
Страница 10: ...o thirds turn NOTE Do not overtighten Damage to the coupling can result 9 Turn on the water faucets and check for leaks NOTE Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure...
Страница 11: ...four feet must be tightened If the nuts are not tight against the washer cabinet the washer may vibrate The washer should not move front to back side to side or diagonally when pushed on its top edges...
Страница 12: ...our new front loading high efficiency washer saves time with fewer larger loads and lowers your water and energy bills by helping conserve resources Spin Speeds This washer automatically selects the s...
Страница 13: ...es and reduced rinsing perforrnance It rnay also result in cornponent i failures and noticeable mold or mildew HE detergents are made to produce the right amount of suds for the best perforrnance Foll...
Страница 14: ...or shows Done the door unlocks and the wash load can be removed from the washer The washer powers down automatically 5 minutes after the cycle is complete and the Done light goes off To power down the...
Страница 15: ...r in position for liquid detergent A Detergent type selector Powdered detergent Selector in position for powdered detergent A Detergent type selector Chlorine bleach compartment I etter E in Dispenser...
Страница 16: ...r door unlocks and items can be added 2 To continue the cycle close the door and select START PAUSE for approximately 1 second 3 To unlock the door after the Add Clothes period press POWER CANCEl twic...
Страница 17: ...ee or that indicate using a Gentle cycle on the care label This cycle combines low speed tumbling and low speed spin to help reduce wrinkling Wool Use this cycle to clean machine washable woolen garme...
Страница 18: ...e an option after starting a cycle anytime before the selected option begins Not all options are available with all cycles power car_ce normal _ _ casual delicate heavy 10 _ duty quickwash whitest whi...
Страница 19: ...the warmest wash water safe for fabrics Follow garment label instructions Warm rinses leave the loads drier than cold rinses Warm rinses increase wrinkling In cold climates a warm rinse makes the load...
Страница 20: ...this type of detergent will be marked HE or High Efficiency This wash system along with less watec will create too much sudsing with a regular non HE detergent Using regular detergent will likely resu...
Страница 21: ...red sea between the door opening and the basket for stained areas Pull back the sea to inspect areas under the sea Remove any foreign objects A A Seal 3 If stained areas are found wipe down these area...
Страница 22: ...I EAN WASHER REMINDER light illuminates If you are not ready to run the Clean Washer cycle but the Clean Washer Reminder light is illuminated press the Clean Washer Reset button If the procedure does...
Страница 23: ...F20 Water Inlet Problem no water or insufficient water supply Select POWER CANCEl twice to cancel the cycle Unplug washer or disconnect power Check the following Are both hot and cold water faucets co...
Страница 24: ...a circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues ca an electrician Are you using an extension cord Do not use an extension cord Washer won t drain or s...
Страница 25: ...ockets Did you use enough HE detergent Use enough detergent to remove lint and hold it in suspension Use only HE detergent Follow the manufacturer s instructions to determine the amount of detergent t...
Страница 26: ...you need replacement parts If you need to order replacernent parts we recornrnend that you use only factory specified parts Factory specified parts will fit right and work right because they are made...
Страница 27: ...Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized Maytag servicer is not available 10 The removal and reinst...
Страница 28: ...tentiels de d_c_s et de blessures graves vous et d autres Tous les messages de s_curit_ suivront le symbole d alerte de s_curit_ et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible d...
Страница 29: ...utiliser une flamme nue au cours de cette periode Ne pas laisser des enfants jouer sur ou a I interieur de la laveuse Bien surveiller les enfants Iorsque la laveuse est utilis_e a proximite d enfants...
Страница 30: ...3 m Pi6ce num6ro 350008 Pi4destal Un pi6destal augmentera la hauteur totale de la laveuse pour une hauteur totale d environ 53 5 135 9 cm Pi6destal facultatif I e pi6destal est disponible en plusieur...
Страница 31: ...davantage d espace pour faciliter I installation et I entretien Un espace suppl6mentaire peut 6tre requis pour les moulures de porte et de plancher et pour les plinthes Un espace suppl6mentaire de 1...
Страница 32: ...2 5 cm II 9 r 22 9 cm 1 27 1 I_1 El _ I _ Ill I a aveuse peut itre install6e en utilisant e syst_ me de rejet gout au plancher ou mural le syst_ me de vidange de 1 6vier de buanderie ou le syst6me de...
Страница 33: ...t6 de la liaison _ la terre Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour le raccordement _ la terre En cas de doute quant _ la qualit6 de la liaison _ la terre de la laveuse consulter un 61ectricien qua...
Страница 34: ...rouge _ a valve du tuyau d a imentation d eau chaude gauche I_efait d attacher d abord e tuyau _ raccord rouge permet de resserrer plus faci ement a connexion avec une pince Visser comp 6tement e racc...
Страница 35: ...bride de retenue pour tuyau de vidange sur le tuyau de vidange au point de commencen_ent des ondulations B Plier le tuyau de vidange pour le mettre au contact de la bride de retenue du tuyau de wdang...
Страница 36: ...aveuse 2 V6rifier que es quatre pieds sont stables et reposent sur e sol V6rifier ensuite que apparel est parfaitement d ap omb uti iser un niveau 3 Apr s avoir 6tab i aplomb correct de a aveuse uti...
Страница 37: ...le de qualit6 commerciale I e tambour en acier inoxydable de qualit6 commerciale 6limine la corrosion et permet des vitesses d essorage plus 61ev6es pour une meilleure 6vacuation de I eau et une r6duc...
Страница 38: ...Uti iser a moiti6 de a quantit6 recommand6e par e fabricant pour une charge de tai e moyenne Ce programme pr6a ab e sert _ garantir que int6rieur est propre avant de aver des v_tements Pour tous les...
Страница 39: ...aveuse s 6teint automatiquement I orsque le programme de lavage est termin6 le t6moin lumineux indique Done termin6 la porte se d6verrouille et la charge peut 6tre retir6e de la laveuse La laveuse s 6...
Страница 40: ...ser la quantit6 recommand6e par le fabricant en fonction de la taille de la charge I 6tergent liquide Sdlecteur en position pour le ddtergent liquide A Sdlecteur du type de ddtergent D6tergent en poud...
Страница 41: ...clothes Ajout d articles Cette laveuse octroie une p6riode de 8 minutes pendant laquelle les v6tements oubli6s peuvent 6tre ajoutds b_la charge Vous pouvez ajouter des articles dans la laveuse rant q...
Страница 42: ...t on a besoin rapidement Ce programme combine un cu butage _ vitesse rapide une dur6e de avage plus courte et un essorage _ vitesse tr6s 6 ev6e pour r6duire a dur6e de s6chage Delicate articles d61ica...
Страница 43: ...t partie du fonctionnement normal de la laveuse Vous pouvez personnaliser votre lavage en ajoutant des options b_vos s6lections de programme Vous pouvez ajouter ou modifier une option apr6s le d6but d...
Страница 44: ...structions figurant sur 1 6tiquette des v6tements I es rinqages _ I eau ti6de permettent un meilleur s6chage que les rinqages _ froid I es rinqages _ I eau ti6de augmentent le froissement Dans les cli...
Страница 45: ...oton lin ou mdlanges de cotonet _ _ _ _ _ _ normal tout norma ement sales te s que chemisiers chemises sa opettes etc aller Quick Wash V_tements de sport en coton po yesteb nylon et md anges de coton...
Страница 46: ...mei eurs r6su tats M6 anger es petits articles avec es gros 6viter de laver un article seu et r6partir a charge de faqon 6gale dans a aveuse I_aver es petits articles te s que es chaussettes d enfant...
Страница 47: ...tasse 160 ml d agent de blanchiment liquide au chlore dans le compartiment d agent de blanchiment 3 4 5 REMARQUE Ne pas verser de d6tergent pour ce programme I utilisation de plus de 2 _ tasses 160 m...
Страница 48: ...de prolong6e vous devez ex6cuter les op6rations suivantes D6brancher la laveuse ou d6connecter la source de courant 61ectrique Fermer I alimentation d eau de la laveuse Ceci aide 6viter les inondation...
Страница 49: ...START PAUSE mise en marche pause Si e prob 6me persiste faire un appe de service SUD procedure contre la mousse I orsqu un exc s de mousse est d6tect6 une procddure contre la mousse se met en marche...
Страница 50: ...ouper arriv6e d eau et retirer es tuyaux d arriv6e d eau de a aveuse Oter route pe icu e ou particu es accumu 6es R6insta er es tuyaux ouvrir arriv6e d eau et v6rifier s i y a des fuites La laveuse s...
Страница 51: ...mettre _ la laveuse de s6cher entre les utilisations Charge trop mouill_e Avez vous utilis6 le bon programme pour la charge _ laver Choisir un programme avec une vitesse d essorage plus 6levde Avez vo...
Страница 52: ...du m6lange d articles blancs et de couleur dans une m6me charge S6parer les articles de teinte foncde des articles blancs ou clairs La tempgrature de lavage gtait elle trop basse Utiliser les lavages...
Страница 53: ...de service de r6paration et distributeurs de pi6ces de rechange ocaux I_estechniciens de service d6sign6s par Maytag _ sont form6s pour remp ir a garantie des produits et fournir un service apr6s gar...
Страница 54: ...is de transport pour le service d un produit si votre gros appareil est situ6 dans une r6gion 61oign6e o_ un service d entretien Maytag autoris6 n est pas disponible 10 I_a d6pose et la r6installation...
Страница 55: ...REMARQUES ii_...
Страница 56: ...Tradenrark of Maytag Corporation or its related companies Used under license by Maytag I inlited in Canada _Marque d6pos6e r _Marque de comnlerce of Maytag Corporation ou de ses compagnies affili6es...
