Страница 1: ...rca de su producto visite www maytag com If you have any problems or questions visit us at www maytag com Pour tout probleme ou question consulter www maytag ca Designed to use only HE High Efficiency...
Страница 2: ...y and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert sym...
Страница 3: ...r or lid Do not reach into the washer if the drum tub or agitator is moving Do not install or store the washer where it will be exposed to the weather Do not tamper with controls Do not repair or repl...
Страница 4: ...ssure may affect the time shown in the display during the cycle Tightly packing garments unbalanced loads or excessive suds may cause the washer to adjust the cycle time as well Touch the desired opti...
Страница 5: ...ove tough stains as well as a steam boost for added cleaning power An integrated heater helps to maintain optimal wash temperatures See the Cycle Guide for cycles that allow the Steam for Stains optio...
Страница 6: ...the washer open the door and add items Steaming This will light to show that the cycle is using a steam boost for added cleaning power Done Once the cycle is complete this light will come on Remove th...
Страница 7: ...fabrics This cycle combines low speed tumbling and medium speed spin for gentle fabric care and reduced wrinkling Extra Hot Max Extract TM Extra Heavy Steam for Stains _ This cycle combines low speed...
Страница 8: ...er setting Select Drain Spin then select Extra Rinse to add water The cycle includes an extra high speed spin For some fabrics you may wish to set the spin speed to a lower setting Using the highest w...
Страница 9: ...out to prevent pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics Do not dry garments if stains remain after wa...
Страница 10: ...han 1 4 cup 60 mL of fabric softener Do not fill past the MAX line Overfilling dispenser will cause fabric softener to immediately dispense into washer Do not spill or drip any fabric softener onto th...
Страница 11: ...emove an option from the selected cycle touch the option again 1 1 Setting a delayed start estimated cycle time The display will show the default settings for the selected cycle To adjust a setting to...
Страница 12: ...is finished between the tub and the washer drum If you will be unable to remove the load promptly use the Fresh Hold j or Fresh Spin TM option depending on model If selected the Fresh Hold joption wil...
Страница 13: ...loth iii Let stand 5 minutes iv Wipe down area thoroughly with a dry cloth and let washer interior air dry with door open IM PORTANT Wear rubber gloves when cleaning with bleach Refer to the bleach ma...
Страница 14: ...residue from the dispensers remove the drawer and wipe the surfaces with a damp cloth and towel dry either before or after you run the Clean Washer cycle Use an all purpose surface cleaner if needed I...
Страница 15: ...n system and from back of washer 4 Unplug power cord 5 Place inlet hoses and drain hose inside washer drum 6 Bundle power cord with a rubber band or cable tie to keep it from hanging onto the ground I...
Страница 16: ...items in the washer drum that may be keeping the door from closing completely Not using HE detergent or using too much HE detergent FOS followed by En2 Washer door not locking door will not lock appe...
Страница 17: ...g too much HE detergent Gurgling or humming Rolling or sloshing and occasional clicking on iowospeed spin Check the following for proper installation Water or suds baking from door or rear of cabinet...
Страница 18: ...Plug power cord into a grounded 3 prong outlet Do not use an extension cord Ensure there is power to outlet Check electrical source or call an electrician to check if voltage is low Reset a tripped c...
Страница 19: ...ormal See Cycle Guide for load size recommendation for each cycle Avoid washing single items Balance a single item such as a rug or jeans jacket with a few extra items The load may be out of balance N...
Страница 20: ...ribute the load This may lengthen the cycle time Avoid washing single items Balance a single item such as a rug or jeans jacket with a few extra items Add load loosely Items need to move freely reduce...
Страница 21: ...nd remove promptly after the cycle is complete to avoid dye transfer Use more detergent for washing heavy soils in cold or hard water Run the Clean Washer cycle with affresh _ monthly See Washer Care...
Страница 22: ...or small amounts of water to remain in dispenser at the end of the cycle Be sure laundry packet is added to washer drum before adding clothes Do not add packet to dispenser Follow the manufacturer s i...
Страница 23: ...to instruct you on how to use your major appliance to replace or repair house fuses or to correct house wMng or plumbing 3 Service calls to repair or replace appliance light bulbs air filters or wate...
Страница 24: ...itions de I hydrog_ne gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas et6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utili...
Страница 25: ...aux coloris assortis surelevent la laveuse et la secheuse pour les amener une hauteur d utilisation plus confortable Le grand tiroir offre une capacite de rangement pratique Ensemble de superposition...
Страница 26: ...elAcher jusqu ce que le temoin au dessus de START raise en marche s allume ou appuyer une lois dessus pendant qu un programme est en cours pour le suspendre Pour ajouter un v6tement on peut appuyer su...
Страница 27: ...REMARQUE La porte se verrouille pendant que I option Fresh Hold _est active Appuyer sur POWER CANCEL mise sous tension annulation pour arr ter le programme et d6verrouiller la port Option Fresh Spin...
Страница 28: ...sent pas sur les v tements propres Suivre les recommandations du fabricant pour determiner la quantite de detergent utiliser Temoinslumineux de programme Delay mise en marche diff_r_e S I on programme...
Страница 29: ...aut pour ce programme Pour un meilleur soin des tissus choisir le programme options et r6glages qui convient le mieux la charge laver Tousles r6glages ne sont pas disponibles sur tousles programmes et...
Страница 30: ...h Spin essorage A tres haute vitesse Ce Extra Rinse programme est congu pour fournir Delay Start la meilleure efficacite econerg6tique Extra Heavy Med Light Extra Heavy Med Light Extra Heavy Med Light...
Страница 31: ...a un reglage faible Steam for Stains Fresh Holder Fresh Spin Extra Rinse Delay Start Ce programme utiJise Ja temperature de Javage Ja plus elevee possible pour garantir J assainissement de Jacharge C...
Страница 32: ...une intervention de depannage Fermer les fermetures glissiere attacher les crochets cordons et ceintures en tissu et retirer tout accessoire et ornement non lavables Reparer les dechirures pour evite...
Страница 33: ...mment utiliser le distributeur Verser une mesure de Fassoupl ssant pour tissu liquide dans le compartiment d assouplissant pour tissu liquide Toujours suivre les instructions du fabricant pour connaft...
Страница 34: ...lages si d6sir6 I temperature I cold extra warm hot extra I I light med heavy soil level I I I I spin speed 1 none max med extract Uaspect peut varier Si I on ne souhaite pas demarrer un programme imm...
Страница 35: ...e termine pour eviter que des odeurs ne se developpent et que les objets metaUiques faisant partie des v6tements ne rouiflent Lorsqu on decharge les v6tements irer le dispositif de verrouiflage de la...
Страница 36: ...iquer la solution sur les zones concern6es du joint avec un chiffon imbibe de la solution diluee iii Laisser le produit agir pendant 5 minutes iv Essuyer parfaitement la surface du joint avec un chiff...
Страница 37: ...tJvement 30 minutes ou moins 4 L utilisateur peut ensuite executer de nouveau sur la laveuse le programme de nettoyage de la laveuse ou s61ectionner un programme de lavage quelconque pour laver une ch...
Страница 38: ...cher le cordon d alimentation 5 Placer les tuyaux d arrivee d eau et le tuyau d 6vacuation dans le tambour de la laveuse 6 Enrouler le cordon d alimentation et I attacher avec un 61astique ou avec un...
Страница 39: ...programme Clean Washer with affresh R nettoyage de la laveuse avec affresh _ La porte n a et6 ni ouverte ni fermee pendant au moins 3 programmes La porte n est pas fermee Code d erreur du systeme Le p...
Страница 40: ...en train d evacuer de I eau Les boules d acier du systeme d 6quilibrage 6quilibrent la charge Vider les poches avant le lavage Les articles mobiles tels des pi6ces de monnaie sont susceptibles de tom...
Страница 41: ...pour un nettoyage optimal Verifier que I alimentation en eau est Les deux tuyaux doivent 6tre fixes et I eau doit pen6trer clans correcte la valve d arrivee Verifier que I alimentation electrique A l...
Страница 42: ...ujours mesurer la quantit6 de detergent et suivre les instructions du fabricant en foncfion des modalit6s de nettoyage de la charge Pour 61iminer la mousse s61ectionner DRAIN SPIN with Extra Rinse vid...
Страница 43: ...laveuse La porte de la laveuse se d6verrouillera la fin de la vidange Lorsque cette option est activee le ventilateur foncfionne pour I option Fresh Hold uniquement et la charge est culbut6e de fagon...
Страница 44: ...r reduire le froissement et I emm61ement Voir Guide de programmes pour consulter le volume de charge recommande pour chaque programme Reduire I emm61ement en m61ant plusieurs types d articles dans la...
Страница 45: ...se clans la section Entretien de la laveuse Decharger la laveuse des que le programme est termin Utiliser I option Fresh Hold _ Fresh Spin TM s I on ne peut pas refirer immediatement la charge une foi...
Страница 46: ...une basse pression d eau il est possible qu il reste de la poudre dans le distributeur Pour eviter cela selecfionner une temperature de lavage plus chaude si possible en foncfion de la charge Utiliser...
Страница 47: ...du gros appareil m6nager montrer _ I utilisateur comment utiliser I appareil rempiacer ou r6parer des fusibles ou rectifier le c_blage ou la plomberie du domicile Lesvisites de service pour r6parer o...
Страница 48: ...section D6pannage ou visiter e site www maytag com help Cette v6rification peut vous faire 6conomiser le coot d une visite de r6paration Si vous avez encore besoin d aide suivre los instructions ci d...
Страница 49: ...rca de su producto visite www maytag com If you have any problems or questions visit us at www maytag com Pour tout probleme ou question consulter www maytag ca Designed to use only HE High Efficiency...
Страница 50: ...y and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert sym...
Страница 51: ...r or lid Do not reach into the washer if the drum tub or agitator is moving Do not install or store the washer where it will be exposed to the weather Do not tamper with controls Do not repair or repl...
Страница 52: ...ssure may affect the time shown in the display during the cycle Tightly packing garments unbalanced loads or excessive suds may cause the washer to adjust the cycle time as well Touch the desired opti...
Страница 53: ...ove tough stains as well as a steam boost for added cleaning power An integrated heater helps to maintain optimal wash temperatures See the Cycle Guide for cycles that allow the Steam for Stains optio...
Страница 54: ...the washer open the door and add items Steaming This will light to show that the cycle is using a steam boost for added cleaning power Done Once the cycle is complete this light will come on Remove th...
Страница 55: ...fabrics This cycle combines low speed tumbling and medium speed spin for gentle fabric care and reduced wrinkling Extra Hot Max Extract TM Extra Heavy Steam for Stains _ This cycle combines low speed...
Страница 56: ...er setting Select Drain Spin then select Extra Rinse to add water The cycle includes an extra high speed spin For some fabrics you may wish to set the spin speed to a lower setting Using the highest w...
Страница 57: ...out to prevent pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics Do not dry garments if stains remain after wa...
Страница 58: ...han 1 4 cup 60 mL of fabric softener Do not fill past the MAX line Overfilling dispenser will cause fabric softener to immediately dispense into washer Do not spill or drip any fabric softener onto th...
Страница 59: ...emove an option from the selected cycle touch the option again 1 1 Setting a delayed start estimated cycle time The display will show the default settings for the selected cycle To adjust a setting to...
Страница 60: ...is finished between the tub and the washer drum If you will be unable to remove the load promptly use the Fresh Hold j or Fresh Spin TM option depending on model If selected the Fresh Hold joption wil...
Страница 61: ...loth iii Let stand 5 minutes iv Wipe down area thoroughly with a dry cloth and let washer interior air dry with door open IM PORTANT Wear rubber gloves when cleaning with bleach Refer to the bleach ma...
Страница 62: ...residue from the dispensers remove the drawer and wipe the surfaces with a damp cloth and towel dry either before or after you run the Clean Washer cycle Use an all purpose surface cleaner if needed I...
Страница 63: ...n system and from back of washer 4 Unplug power cord 5 Place inlet hoses and drain hose inside washer drum 6 Bundle power cord with a rubber band or cable tie to keep it from hanging onto the ground I...
Страница 64: ...items in the washer drum that may be keeping the door from closing completely Not using HE detergent or using too much HE detergent FOS followed by En2 Washer door not locking door will not lock appe...
Страница 65: ...g too much HE detergent Gurgling or humming Rolling or sloshing and occasional clicking on iowospeed spin Check the following for proper installation Water or suds baking from door or rear of cabinet...
Страница 66: ...Plug power cord into a grounded 3 prong outlet Do not use an extension cord Ensure there is power to outlet Check electrical source or call an electrician to check if voltage is low Reset a tripped c...
Страница 67: ...ormal See Cycle Guide for load size recommendation for each cycle Avoid washing single items Balance a single item such as a rug or jeans jacket with a few extra items The load may be out of balance N...
Страница 68: ...ribute the load This may lengthen the cycle time Avoid washing single items Balance a single item such as a rug or jeans jacket with a few extra items Add load loosely Items need to move freely reduce...
Страница 69: ...nd remove promptly after the cycle is complete to avoid dye transfer Use more detergent for washing heavy soils in cold or hard water Run the Clean Washer cycle with affresh _ monthly See Washer Care...
Страница 70: ...or small amounts of water to remain in dispenser at the end of the cycle Be sure laundry packet is added to washer drum before adding clothes Do not add packet to dispenser Follow the manufacturer s i...
Страница 71: ...to instruct you on how to use your major appliance to replace or repair house fuses or to correct house wMng or plumbing 3 Service calls to repair or replace appliance light bulbs air filters or wate...
Страница 72: ...itions de I hydrog_ne gazeux peut se former dans un circuit d eau chaude qui n a pas et6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utili...
Страница 73: ...aux coloris assortis surelevent la laveuse et la secheuse pour les amener une hauteur d utilisation plus confortable Le grand tiroir offre une capacite de rangement pratique Ensemble de superposition...
Страница 74: ...elAcher jusqu ce que le temoin au dessus de START raise en marche s allume ou appuyer une lois dessus pendant qu un programme est en cours pour le suspendre Pour ajouter un v6tement on peut appuyer su...
Страница 75: ...REMARQUE La porte se verrouille pendant que I option Fresh Hold _est active Appuyer sur POWER CANCEL mise sous tension annulation pour arr ter le programme et d6verrouiller la port Option Fresh Spin...
Страница 76: ...sent pas sur les v tements propres Suivre les recommandations du fabricant pour determiner la quantite de detergent utiliser Temoinslumineux de programme Delay mise en marche diff_r_e S I on programme...
Страница 77: ...aut pour ce programme Pour un meilleur soin des tissus choisir le programme options et r6glages qui convient le mieux la charge laver Tousles r6glages ne sont pas disponibles sur tousles programmes et...
Страница 78: ...h Spin essorage A tres haute vitesse Ce Extra Rinse programme est congu pour fournir Delay Start la meilleure efficacite econerg6tique Extra Heavy Med Light Extra Heavy Med Light Extra Heavy Med Light...
Страница 79: ...a un reglage faible Steam for Stains Fresh Holder Fresh Spin Extra Rinse Delay Start Ce programme utiJise Ja temperature de Javage Ja plus elevee possible pour garantir J assainissement de Jacharge C...
Страница 80: ...une intervention de depannage Fermer les fermetures glissiere attacher les crochets cordons et ceintures en tissu et retirer tout accessoire et ornement non lavables Reparer les dechirures pour evite...
Страница 81: ...mment utiliser le distributeur Verser une mesure de Fassoupl ssant pour tissu liquide dans le compartiment d assouplissant pour tissu liquide Toujours suivre les instructions du fabricant pour connaft...
Страница 82: ...lages si d6sir6 I temperature I cold extra warm hot extra I I light med heavy soil level I I I I spin speed 1 none max med extract Uaspect peut varier Si I on ne souhaite pas demarrer un programme imm...
Страница 83: ...e termine pour eviter que des odeurs ne se developpent et que les objets metaUiques faisant partie des v6tements ne rouiflent Lorsqu on decharge les v6tements irer le dispositif de verrouiflage de la...
Страница 84: ...iquer la solution sur les zones concern6es du joint avec un chiffon imbibe de la solution diluee iii Laisser le produit agir pendant 5 minutes iv Essuyer parfaitement la surface du joint avec un chiff...
Страница 85: ...tJvement 30 minutes ou moins 4 L utilisateur peut ensuite executer de nouveau sur la laveuse le programme de nettoyage de la laveuse ou s61ectionner un programme de lavage quelconque pour laver une ch...
Страница 86: ...cher le cordon d alimentation 5 Placer les tuyaux d arrivee d eau et le tuyau d 6vacuation dans le tambour de la laveuse 6 Enrouler le cordon d alimentation et I attacher avec un 61astique ou avec un...
Страница 87: ...programme Clean Washer with affresh R nettoyage de la laveuse avec affresh _ La porte n a et6 ni ouverte ni fermee pendant au moins 3 programmes La porte n est pas fermee Code d erreur du systeme Le...
Страница 88: ...en train d evacuer de I eau Les boules d acier du systeme d 6quilibrage 6quilibrent la charge Vider les poches avant le lavage Les articles mobiles tels des pi6ces de monnaie sont susceptibles de tom...
Страница 89: ...pour un nettoyage optimal Verifier que I alimentation en eau est Les deux tuyaux doivent 6tre fixes et I eau doit pen6trer clans correcte la valve d arrivee Verifier que I alimentation electrique A l...
Страница 90: ...ujours mesurer la quantit6 de detergent et suivre les instructions du fabricant en foncfion des modalit6s de nettoyage de la charge Pour 61iminer la mousse s61ectionner DRAIN SPIN with Extra Rinse vid...
Страница 91: ...laveuse La porte de la laveuse se d6verrouillera la fin de la vidange Lorsque cette option est activee le ventilateur foncfionne pour I option Fresh Hold uniquement et la charge est culbut6e de fagon...
Страница 92: ...r reduire le froissement et I emm61ement Voir Guide de programmes pour consulter le volume de charge recommande pour chaque programme Reduire I emm61ement en m61ant plusieurs types d articles dans la...
Страница 93: ...se clans la section Entretien de la laveuse Decharger la laveuse des que le programme est termin Utiliser I option Fresh Hold _ Fresh Spin TM s I on ne peut pas refirer immediatement la charge une foi...
Страница 94: ...une basse pression d eau il est possible qu il reste de la poudre dans le distributeur Pour eviter cela selecfionner une temperature de lavage plus chaude si possible en foncfion de la charge Utiliser...
Страница 95: ...du gros appareil m6nager montrer _ I utilisateur comment utiliser I appareil rempiacer ou r6parer des fusibles ou rectifier le c_blage ou la plomberie du domicile Lesvisites de service pour r6parer o...
Страница 96: ...section D6pannage ou visiter e site www maytag com help Cette v6rification peut vous faire 6conomiser le coot d une visite de r6paration Si vous avez encore besoin d aide suivre los instructions ci d...
