Страница 1: ...n espai_ol o para obtener informaci6n adicional acerca de su producto visite www maytag com If you have any problems or questions visit us at www maytag com Pour tout probleme ou question consulter ww...
Страница 2: ...and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey aii safety messages This is the safety alert symb...
Страница 3: ...her is removed from service or discarded remove the door or lid Do not reach into the washer if the drum tub or agitator is moving Do not install or store the washer where it will be exposed to the we...
Страница 4: ...able settings on each cycle Not all settings are available with all cycles Tern peratu re The recommended wash temperature is preset for each cycle You may also select a wash temperature based on the...
Страница 5: ...The package will be marked HE or High Efficiency_ Low water washing creates excessive sudsing with a non HE detergent Using non HE detergent will likely result in longer cycle times and reduced rinsi...
Страница 6: ...nse Normal Delay Start Light Delay Start N A Delay Start Heavy Delay Start Normal Light This cycle combines medium speed tumbling and an extra high speed spin This cycle is designed to provide the mos...
Страница 7: ...y soiled garments Heavily soiled fabrics Rapid Wash Power Wash Hot Warm Cold Hot Warm Cold Extra High Med Low Extra High Med Low Heavy Normal Light Heavy Normal Light Extra Rinse Delay Start Extra Rin...
Страница 8: ...its inside out to prevent pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics Do not dry garments if stains rema...
Страница 9: ...use more than 1 4 cup 60 mL of fabric softener Do not fill past the MAX line Overfilling dispenser will cause fabric softener to immediately dispense into washer Do not spill or drip any fabric soften...
Страница 10: ...the cycle time 1 0 Select an extra rinse if desired I extra 1 rinse To add an Extra Rinse to the cycle touch its name To remove Extra Rinse from the selected cycle touch the name again 1 1 Setting a...
Страница 11: ...open the door to add 1 or 2 missed garments you may do so while the Add a Garment light is lit m add a garment Touch START once the door will unlock once the washer movement has stopped This may take...
Страница 12: ...cloth and let washer interior air dry with door open IM PORTANT Wear rubber gloves when cleaning with bleach Refer to the bleach manufacturer s instructions for proper use _ _ WASHER CARE cont Cleani...
Страница 13: ...either before or after you run the Clean Washer with affresh _cycle Use an alPpurpose surface cleaner if needed IMPORTANT Dispenser is not dishwasher safe Cleaning the Outside of the Washer Use a sof...
Страница 14: ...ose from drain system and from back of washer 4 Unplug power cord 5 Place inlet hoses and drain hose inside washer drum 6 Bundle power cord with a rubber band or cable tie to keep it from hanging onto...
Страница 15: ...ems from washer drum and restart Clean Washer with appears in display Washer with affresh _ _ cycle affresh _ _ cycle Washer making error Door has not been opened and closed This code may appear when...
Страница 16: ...r leaks or clogged sink or drain Not using HE detergent or using too much HE detergent Residue on door glass Door opened during Add a Garment_ The door will lock unlock and lock again You will hear 3...
Страница 17: ...trician to check if voltage is low Reset a tripped circuit breaker Replace any blown fuses NOTE if problems continue contact an electrician Door must be completely closed and latched for washer to run...
Страница 18: ...water than cycles with high spin speeds Use the recommended cycle speed spin for your garment Washer not loaded as recommended A tightly packed or unbalanced load may not allow the washer to spin cor...
Страница 19: ...re detergent and follow manufacturer s directions based on load size and soil level Avoid tightly packing the washer The washer will not rinse well if tightly packed Load with dry items only See the C...
Страница 20: ...ctly Always follow the manufacturer s directions Sharp items were in pockets during wash cycle Strings and straps could have tangled Items may have been damaged before washing Fabric damage can occur...
Страница 21: ...tically starts to remove extra suds and ensure proper rinsing of your garments This routine will add time to the original cycle Load may be out of balance When load unbalance occurs a washing process...
Страница 22: ...NOTES 22...
Страница 23: ...instruction on how to use your product 3 Service to correct improper product maintenance or installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household ele...
Страница 24: ...onditions de I hydrogene gazeux peut se former darts un circuit d eau chaude qui n a pas et6 utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST EXPLQSIBLE Sile circuit d eau chaude n a pas et6 ut...
Страница 25: ...t de toucher le nom qui lui correspond Modeies MHW51 00D et MHW31 00D POWER CANCEL mise sous tension d annulation Appuyer pour mettre la laveuse en marche et pour I eteindre Appuyer pour arr ter annul...
Страница 26: ...ectionn6 Certaines vitesses prer6gl6es peuvent tre modifiees Des plus hautes vitesses d essorage signifient des durees de sechage plus courtes mais elles peuvent augmenter le froissement de la charge...
Страница 27: ...composants et avec le temps une accumulation de moisissure Les detergents HE produisent peu de mousse et se dissolvent rapidement pour produire une quantite de mousse ideale pour une performance opti...
Страница 28: ...sales Pas de v_tements dans la laveuse Charge de v_tements mouillee Extra Rinse Delay Start Ce programme combine un culbutage vkesse moyenne et un essorage tres haute vitesse Ce programme est congu p...
Страница 29: ...ir un ringage supplementaire pour ajouter de I eau Ce programme inclut une tres haute vkesse d essorage Pour certains tissus il peut _tre judicieux de regler la vkesse d essorage a un reglage faible C...
Страница 30: ...ts Traiter les taches sans delai et contr61er la solidite des teintures en essayant les produits d elimination de taches sur une couture interieure iM PORTANT Vider les poches Les pieces de monnaie bo...
Страница 31: ...pour tissu sous forme de cristaux dans les distributeurs Ces produits ne se dissoudront pas correctement Ajuster le selecteur en fonction du type de detergent HE utilise liquide ou en poudre Voir les...
Страница 32: ...n pour mettre la laveuse en marche ou passer Fetape 8 9 Ajuster les r6glages si d6sir6 I cold hot temperature m Uaffichage indique les reglages par defaut correspondant au programme selectionn Pour aj...
Страница 33: ...dans les distributeurs une fois le programme de lavage termin Ceci est normal Cette laveuse dispose d une fermeture etanche pour eviter les fuites d eau Pour eviter la formation d odeurs laisser la p...
Страница 34: ...surface du joint avec un chiffon sec et laisser la porte de la laveuse ouverte pour que I int ieur puisse secher 34 _ ENTRETIEN DE LA LAVEUSE suite iMPORTANT Porter des gants de caoutchouc Iors des ma...
Страница 35: ...distributeur Apres avoir utilise la laveuse pendant un certain temps on trouvera peut _tre des traces de produks de lessive dans les compartiments de distributeurs Pour eliminer ces traces refirer le...
Страница 36: ...cher le cordon d alimentation 5 Placer les tuyaux d arrivee d eau et le tuyau d evacuation dans le tambour de la laveuse 6 Enrouler le cordon d alimentation et I attacher avec un elastique ou avec un...
Страница 37: ...ns le tambour durant le programme Clean Washer with affresh _ nettoyage de la laveuse avec affresh _ La porte n a et6 ni ouverte ni fermee pendant au moins 3 programmes La porte n est pas fermee Code...
Страница 38: ...n train d evacuer de Feau Les boules d acier du systeme d 6quilibrage 6quilibrent la charge Vider les poches avant le lavage Les articles mobiles tels des pi6ces de monnaie sont susceptibles de tomber...
Страница 39: ...peut suinter de Hnterieur de la porte si celle ci est ouverte apres le debut d un programme Ceci est normal pour une laveuse HE chargement frontal La laveuse detecte la taille de la charge et ajoute l...
Страница 40: ...appuyer sans rel cher sur START mise en marche Ne pas ajouter plus de 1 ou 2 articles suppl6mentaires apres que le programme a commence afin d 6viter que les v6tements ne soient tasses ou la charge d...
Страница 41: ...avec ringage suppl6mentaire Ne pas ajouter de detergent Jnspecter le tambour pour v6rifier qu aucun article ne depasse par les trous du tambour Vider les poches et utiliser des sacs linge pour laver l...
Страница 42: ...charge articles ne seront pas nettoyes aussi profondement que Iors de la s61ection d un niveau de salet6 plus 61ev Vitesse d essorage trop rapide pour S61ectionner une vitesse d essorage plus bas Not...
Страница 43: ...les 30 programmes de lavage Voir Nettoyage de la laveuse dans la section Entretien de la laveuse Decharger la laveuse des que le programme est termin Utiliser uniquement un detergent HE Veiller mesur...
Страница 44: ...de lessive dans le tambour de la laveuse dose unique avant d ajouter les v6tements Ne pas placer de sachet dans ne se dissout pas le distributeur Suivre les instructions du fabricant pour 6viter d en...
Страница 45: ...NOTES 45...
Страница 46: ...r d entrafnement stator et rotor uniquement Panier de lavage parois laterales uniquement LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE CONSISTE EN LA REPARATION P...
Страница 47: ...en cas de depannage ou de reparation necessaire sur ce gros appareil menager autre que les engagements enonc6s clans la presente garantie Si vous souhaitez une garantie prolongee ou plus complete que...
Страница 48: ...orrespondence ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez v ifier la section Depannage ou visiter le site www maytag com help Cette v iflcation peut vous faire ec...
