background image

Содержание MGD6400TB - Bravos Gas Dryer

Страница 1: ...PERFORMANCE PARTS ACCESSORIES OR SERVICE CALL 1 800 688 9900 IN CANADA CALL 1 800 807 6777 VISIT OUR WEBSITE AT WWW MAYTAG COM IN CANADA WWW MAYTAG CA SI TIENE PREGUNTAS RESPECT A LAS CARACTERiSTICA8...

Страница 2: ...DO 44 CICLOS 44 MODIFICADORES 45 OPCIONES 46 SENAI DE FIN DE CICI O END OF CYCLE SIGNAL 46 CAMB O DE CICI OS MODIFICADORES Y OPCIONES 47 OPCIC N DE ESFANTE DE SECADO 47 CUIDADO DE LA SECADORA 48 LIMPI...

Страница 3: ...l you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed I I WARNING For your safety the information in this manual must be followed to minimize the r...

Страница 4: ...ent Do not reach into the dryer if the drum is moving Do not install or store the dryer where it will be exposed to the weather Do not tamper with controls Do not repair or replace any part of the dry...

Страница 5: ...hased your dryer Mobile home installation kit Ask for Part Number _ 46764 Metal exhaust system hardware LOCATION REQUIREMENTS Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away...

Страница 6: ...anion appliance spacing should also be considered Additional spacing is required if you exhaust out the rear of the dryer to either the right or left side n olo 45 7 cm 1_14 m_ m 48in 310 cm2 _ 24in 2...

Страница 7: ...if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS GAS SUPPLY REQUIREMENTS Explosion Hazard Use a new CSA international approved gas supply...

Страница 8: ...Code It is recommended that an individual manual shutoff valve be installed within six 6 feet 1 8 m of the dryer The location should be easy to reach for opening and closing A C E B D A _ flexible ga...

Страница 9: ...vent 4 10 2 cm heavy metal exhaust vent and clamps must be used Rigid metal vent For best drying performance rigid metal vents are recommended Rigid metal vent is recommended to avoid crushing and kin...

Страница 10: ...an exhaust hood with a magnetic latch improper venting can cause moisture and lint to collect indoors which may result in Moisture damage to woodwork furniture paint wallpaper carpets etc Housecleanin...

Страница 11: ...bows or making turns allow as much room as possible Bend vent gradually to avoid kinking Use the fewest 90 turns possible Determine vent length and elbows needed for best drying performance Use the fo...

Страница 12: ...gas line For mobile home use Gas dryers must be securely fastened to tile floor Mobile home installations require a Mobile Home Installation Kit See lools and Parts section for information on ordering...

Страница 13: ...he top of the dryer and the dryer cabinet check the levelness from front to back REVERSE DOOR SWING You can change your door swing from a right side opening to a left side opening if desired 1 Place a...

Страница 14: ...ic screw Reinstall the door strike and cosmetic screw on the opposite side of the dryer door opening from where they were removed NOTE Door strike and plugs must be on the same side of the dryer door...

Страница 15: ...ault in death fire or electrical shock 6 Plug into a grounded 3 prong outlet Turn on power 7 Remove any protective film or tape remaining on the dryer NOTE Glass door models have a protective film on...

Страница 16: ...e all of the cycles and features described Follow these basic steps to start your dryer Please refer to specific sections of this manual for more detailed information 1 Clean lint screen before each l...

Страница 17: ...nd of Cycle Signal 5 OPTIONAl STEP If desired select OPTIONS For more details see Options 6 OPTIONAl STEP If desired press END OF CYCI E SIGNAl A signal will sound to alert you when a cycle ends For m...

Страница 18: ...beginning of a cycle and turns off 5 minutes into the cycle Wet The Wet light illuminates at the beginning of a Sensor Dry Cycle if a wet item is detected in a Sensor Dry Cycle if a wet item is not d...

Страница 19: ...mperature Default Time Load Type Minutes TIMED DrY High 40 Heavyweight bulky items work clothes rAPID DrY Medium 24 Small loads FRESHEN UP Medium 20 Helps to smooth out wrinkles MODIFIERS Sensor Dry C...

Страница 20: ...n the Normal cycle the Wrinkle Prevent setting will be on the next time you select the Normal cycle NOTE If you do not select the Wrinkle Prevent setting the dryer stops after cool down Damp Dry Chime...

Страница 21: ...t drying setting 3 lb select a new drying setting press the DRYNESS button again until the desired drying setting is shown NOTE While cycling through the settings the current setting will not flash bu...

Страница 22: ...t the flow of combustion and ventilation air Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Place dryer at least 18 inches 46 cm above the floor for a garage ins...

Страница 23: ...e Operate your dryer only when you are at home If you will be on w_cation or not using your dryer for an extended period of time you should 1 Unplug dryer or disconnect power 2 Close shutoff valve in...

Страница 24: ...s Has the dryer had a period of non use If the dryer hasn t been used for a while there may be a thumping sound during the first few minutes of operation Is a coin button or paper clip caught between...

Страница 25: ...er vent material Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Place dryer at least 18 inches 46 cm above the floor for a garage installation Failure to do so c...

Страница 26: ...ag Services C Customer Assistance toll free 1 800 688 9900 Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances installation information Use and maintenan...

Страница 27: ...sible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor costs when the major appliance is used in a country other than the countr...

Страница 28: ...l le diran cdmo reducir las posibilidades de sufrir una lesidn y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones ADVERTENCIA Para su seguridad la informacibn en este manual debe ser observada p...

Страница 29: ...s para el usuario que usted comprenda y s61o si cuenta con la experiencia necesaria para Ilevar a cabo dicha reparaci6n No utilice suavizadores de tejidos o productos para eliminar el estatico de pren...

Страница 30: ...nde compr6 la secadora uego de instalaci6n en casas rodantes Pida la Pieza Ndmero 346764 Herramientas del sistema de escape de metal REQUISITOS DE UBICACION Peligro de Explosion Mantenga los materiale...

Страница 31: ...de ventilaci6n equivalentes ambi n se debe considerar espacio adicional para otro electrodom_stico que le acompai Debe considerarse espacio adicional siva a ventilar la secadora hacia el exterior por...

Страница 32: ...En el caso de funcionamiento defectuoso o averia la conexi6n a tierra reducira el riesgo de choque electrico al proporcionar una via de menor resistencia para la corriente electrica Esta secadora est...

Страница 33: ...ir una derivaci6n tapada NPT de por Io menos l s accesible para la conexi6n del man6metro de prueba inmediatamente arriba de la conexi6n de suministro de gas a la secadora vea la ilustraci6n Se recomi...

Страница 34: ...que la capota de ventilaci6n no est6 obstruida con pelusa Reemplace cualquier ducto de escape de pl_istico o de hoja de metal pot uno de metal pesado r gido o flexible Vuelva a consultar el cuadro de...

Страница 35: ...entilaci6n debe estar por Io menos a 12 30 5 cm de distancia del piso o de cualquier objeto que pudiese estar en el trayecto del ducto de escape como flores rocas o arbustos If mite de nieve etc No us...

Страница 36: ...laci6n de la secadora Pieza n_mero 4 _96037 Desacoplo de 0 0 cm a 18 45 72 cm Pieza nfimero 4 _96011 Desacoplo de 18 45 72 cm a 29 7 66 cm Pieza nfimero 4 _96014 Desacoplo de 29 7 66 cm a 50 12 7 cm I...

Страница 37: ...sistema de ventilaci6n Evite giros de 90 Use abrazaderas para sellar todas las juntas No use cinta adhesiva para conductos tornillos ni otros dispositivos de fijaci6n que se extiendan dentro del duct...

Страница 38: ...lo una soluci6n aprobada para detecci6n de fugas que no sea corrosiva Se observar_in burbujas si hay fuga _tpe cualquier fuga que encuentre CONEXION DEL DUCTO DE ESCAPE 1 Usando una abrazadera de 4 10...

Страница 39: ...ornillo superior de cada una de las 2 bisagras en el paso 2 A B 4 A Afloje estos tornillos B Saque estos tornillos Quite la puerta de la secadora y las bisagras levantando la puerta Coloque la puerta...

Страница 40: ...a al panel frontal 5 Coloque los tomillos en los orificios superiores en ambas bisagras ell la puerta No apriete los tomillos Deje aproximadamente _ 2 5 mm de tornillo expuesto 6 A Instale estos torni...

Страница 41: ...la cual debe quitarse Lea Use de la secadora kimpie el interior del tambor de la secadora meticulosamente con un patio hdmedo para quitar residues de polvo Pruebe el funcionamiento de la secadora sel...

Страница 42: ...cos o real programados del ciclo en minutos aparecer0i en la pantalla NO A Cuando se selecciona un ciclo autom_itico aparece en la pantalla un tiempo prefijado Durante los primeros minutos del proceso...

Страница 43: ...e la puerta Presione START hasta que la secadora inicie la marcha NOTA El secado continuar_i desde la etapa en que se interrumpi6 el ciclo si usted cierra la puerta y presiona puesta en marcha dentro...

Страница 44: ...de enfriamiento del ciclo la ropa se enfda para facilitar su manejo Listo Dry a luz de Listo se ilumina cuando el ciclo de secado ha finalizado Este indicador se mantiene encendido durante el ajuste...

Страница 45: ...ue necesitan un tiempo de secado corto Retoque Freshen Up Use este ciclo para alisar las arrugas de ropa que ha estado ernpacada en una valija o art culos que se han arrugado por haber permanecido muc...

Страница 46: ...irar y vuelve a girar nuevamente por un breve peffodo Presione el ajuste de Wrinkle Prevent para obtener hasta un m_ximo de 120 minutos de rotaci6n peri6dica sin calor al final de un ciclo Detenga el...

Страница 47: ...sequedad prefijado de f_brica 2 prendas ligeramente mas secas aproximadamente 1 5 m_s de tiempo de secado y 3 prendas mucho m_s secas aproximadamente 30 m_s de tiempo de secado 1 los ajustes de nivel...

Страница 48: ...es de peluche o almohadas Secado Esponjar 90 Rellenos con hule espuma programado Air Fluff Timed Dry Zapatos tenis o zapatos de Iona Secado Esponjar 90 programado Air Fluff rimed Dry Minutos Vuelva a...

Страница 49: ...uencia CUIDADO DURANTE LAS VACAClONES Y MUDANZAS Cuidado para las vacaciones Ponga la secadora a funcionar s61o cuando est_ en casa Siva a salir de vacaciones o no va a usar su secadora pot un tiempo...

Страница 50: ...porada Si no se ha usado la secadora por una temporada es posible que se escuche un sonido fuerte durante los primeros minutos de funcionamiento Hay una moneda bot6n o sujetapapeles entre el tambor y...

Страница 51: ...sea demasiado largo o no d_ demasiadas vueltas Una ventilaci6n larga aumentar_i el tiempo de secado Vea las Instrucciones de instalaciGn _Es el di_metro del ducto de escape del tama_o correcto Use un...

Страница 52: ...ones que aparecen a continuaci6n Cuando Ilame tenga a mano la fecha de compra y el nOmero completo del modelo y de la serie de su electrodom6stico Esta informaci6n nos ayudar_i a atender mejor a su pe...

Страница 53: ...viera instalado en un lugar inaccesible o si no estuviera instalado de conformidad con las instrucciones de instalaci6n publicadas 11 Piezas de repuesto o gastos de reparaci6n cuando el electrodomesti...

Страница 54: ...disent comment reduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions AVERTISSEMENT Pour votre s_curit_ les renseignements dans ce manuel doivent _tre observe...

Страница 55: ...entreposer la secheuse oQ elle sera exposee aux intemperies Ne pas jouer avec les commandes essayer d en faire I entretien a moins d une recommandation specifique dans le guide d utlilisation et d ent...

Страница 56: ...i vous avez achet6 votre s_cheuse Trousse d installation pour maison mobile Demander le num6ro de pi6ce 346764 Syst6me d 6vacuation en m al EXIGENCES D EMPLACEMENT Risque d expiosion Garder les matier...

Страница 57: ...en haut et en bas de la porte es portes _ claire voie offrant une surface quivalente de passage de I air sont acceptables II faut aussi prendre en compte I espace requis entre les appareils voisins Un...

Страница 58: ...la liaison _ la terre reduira le risque de choc electrique en offrant au courant electrique un acheminement d evacuation de moindre resistance Cette secheuse est alimentee par un cordon electrique com...

Страница 59: ...xion d alimentation en gaz de la s_cheuse voir I illustration Un tuyau PS de _ est recommandd Pour les Iongueurs infdrieures _ 20 pi 6 1 m on peut utiliser des tuyaux approuv6s de aluminium ou cuivre...

Страница 60: ...me et veiller _ ce que le clapet de d6charge ne soit pas obstru par une accumulation de charpie Remplacer tout conduit de plastique ou de feuille me tallique par un conduit de m_tal Iourd rigide ou so...

Страница 61: ...doit tre situ _ _ au moins 12 30 5 cm au dessus du sol ou de tout autre objet susceptible de se trouver sur le trajet de I air humide rejet6 par exemple fleurs roches ou arbustes limite de la neige et...

Страница 62: ...d_calage Piece num6ro 4396011 18 45 72 cm _ 29 73 66 cm de d calage Piece num ro 4396014 29 73 66 cm _ 50 127 cm de d_calage installation d _vacuation par I arri_ re c6t6 gauche ou droit Piece num ro...

Страница 63: ...ler la secheuse Le non respect de cette instruction peut causer une biessure au dos ou d autre biessure 1 Pour prot ger le sol utiliser un grand morceau plat de I emballage en carton de la sdcheuse Pl...

Страница 64: ...DU CONDUIT D EVACUATION 1 _ I aide d une bride de fixation de 4 10 2 cm relier le conduit d dvacuation _t la bouche d vacuation de la sdcheuse Si on utilise un syst_me d _vacuation existant s assurer...

Страница 65: ...au avant de la s6cheuse 5 Retirer les quatre chevilles de plastique situ6es _ I ext6rieur de I ouverture de la porte de la se cheuse A G Jche de la porte B Vis cosmdtique 3 Rdinstaller la gfiche de la...

Страница 66: ...he ACHEVER L INSTALLATION 1 V_rifier que toutes les pi_ces sont install_es S il reste une piece passer en revue les diff_rentes dtapes pour ddcouvrir laquelle aurait dtd oubli_e 2 S assurer d avoir r_...

Страница 67: ...t a s_ cheuse est branch6e sur une prise _t 3 broches reli_e h la terre alimentation _lectrique est connect e es fusibles sont intacts et serf s ou le disjoncteur n est pas d_ clench_ La porte de la s...

Страница 68: ...r un degr de s chage diff _rent en fonction de la charge en appuyant sur Dryness et en choisissant More plus Less moins ou Damp humide I a s lection de More plus I ess moins ou Damp humide ajuste auto...

Страница 69: ...programme a _t interrompu si on referme la porte et appuie sur Start dans les 5 minutes qui suivent Si le programme est interrompu pendant plus de 5 minutes la s_cheuse s arr6te S_lectionner les nouve...

Страница 70: ...ur faciliter sa manipulation Dry linge pr_t e t _moin Dry s allume Iorsque le programme de se chage est terrain Ce t moin reste allum_ durant le r glage Wrinkle Prevent R6glage Wrinkle prevent anti fr...

Страница 71: ...n Up rafraichissement Utiliser ce programme pour aider _ aplanir les faux plis des articles tels que les v_tements qui ont sdjourn _ dans une valise ou qui sont restds trop Iongtemps dans la s cheuse...

Страница 72: ...se d6s la fin d un programme Au cours de cette option la s6cheuse arr6te le culbutage puis effectue de nouveau un culbutage pendant une br6ve p6riode Appuyer sur le r_glage Wrinkle Prevent pour obteni...

Страница 73: ...s_chage I niveau de s chage pr6r_gl_ en usine 2 v_tements I_g6rement plus secs environ 15 de temps de s_chage suppI6mentaire et 3 v_tements beaucoup plus secs environ 30 de temps de s_chage suppl6ment...

Страница 74: ...taille normale et taler _ plat sur la grille Jouets rembourr6s ou oreillers S chage minut6 Basse 60 Rembourrage de coton ou de polyester Jouets rembourr6s ou oreillers S chage minut Duvetage _ 90 Remb...

Страница 75: ...la s_cheuse I e nettoyage dolt _tre effectu_ par une personne qualifi_e Du conduit d _vacuation Retirer la charpie tousles 2 ans ou plus souvent selon I utilisation de la s6cheuse PRECAUTIONS A PREND...

Страница 76: ...s Si la s_cheuse n a pas _t_ utilis_e depuis quelque temps il est possible qu elle mette des bruits saccad s au cours des premi6res minutes de fonctionnement Une piece de monnaie un bouton ou un tromb...

Страница 77: ...it d _vacuation n est pas trop long ou ne comporte pas trop de changements de direction Un long conduit augmentera les dure es de se chage Voir les instructions d installation Le diam6tre du conduit d...

Страница 78: ...miser le coot d une visite de service Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous ors d un appel veuillez connattre la date d achat le num_ro de module et le num6ro de s_rie a...

Страница 79: ...e conformement aux instructions d installation fournies 11 Le coot des pieces de rechange et de la main d oeuvre Iorsque I appareil est utilise dans un pays autre que le pays ou il a ete achete CLAUSE...

Страница 80: ...Limited en Canada MAYTAG et e symbole M sont des marques d6 x_sdes de Maytasq Limited au Canada All other marks are trademarks of Mavtag Corporation or its related companies Todas as otras marcas son...

Отзывы: