Maytag MGD5700TQ Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

FOR QUESTIONS ABOUT FEATURES, OPERATION/PERFORMANCE,

PARTS, ACCESSORIES OR SERVICE CALL: 1.800.688.9900

IN CANADA, CALL: 1.800.807.6777

VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MAYTAG.COM

IN CANADA, WWW.MAYTAG.CA

GAS DRYER

USE & CARE GUIDE

SECADORA A GAS

MANUAL DE USO Y CUIDADO

SÉCHEUSE À GAZ

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

SI TIENE PREGUNTAS RESPECTO A LAS CARACTERÍSTICAS,

FUNCIONAMIENTO, RENDIMIENTO, PARTES, ACCESORIOS O

SERVICIO TÉCNICO, LLAME AL: 1.800.688.9900

O VISITE NUESTRO SITIO WEB EN

WWW.MAYTAG.COM

AU CANADA, POUR ASSISTANCE, INSTALLATION OU SERVICE,

COMPOSER LE : 1.800.807.6777

OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À

WWW.MAYTAG.CA

W10088775

Содержание MGD5700TQ

Страница 1: ...GUIDE SECADORA A GAS MANUAL DE USO Y CUIDADO S CHEUSE GAZ GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN SI TIENE PREGUNTAS RESPECTO A LAS CARACTER STICAS FUNCIONAMIENTO RENDIMIENTO PARTES ACCESORIOS O SERVICIO...

Страница 2: ...E LA SECADORA 35 PUESTA EN MARCHA DE SU SECADORA 35 OPCI N ESTANTE DE SECADO 36 CUIDADO DE LA SECADORA 37 LIMPIEZA DEL LUGAR DONDE EST LA SECADORA 37 LIMPIEZA DEL FILTRO DE PELUSA 37 LIMPIEZA DEL INTE...

Страница 3: ...alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING WARNING For your safety the information in this manual must be followed to minimize...

Страница 4: ...tment Do not reach into the dryer if the drum is moving Do not repair or replace any part of the dryer or attempt any servicing unless specifically recommended in this Use and Care Guide or in publish...

Страница 5: ...a maximum slope of 1 2 5 cm under entire dryer If slope is greater than 1 2 5 cm install Extended Dryer Feet kit Part No 279810 Clothes may not tumble properly and models with automatic sensor cycles...

Страница 6: ...acing should also be considered Required spacing Mobile Home Additional Installation Requirements This dryer is suitable for mobile home installations The installation must conform to the Manufactured...

Страница 7: ...result in death fire or electrical shock WARNING GROUNDING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS For a grounded cord connected dryer This dryer must be grounded In the event of malfunction or breakdown...

Страница 8: ...ter fitting between the flexible gas connector and the dryer gas pipe as needed to avoid kinking Use only pipe joint compound Do not use TEFLON tape This dryer must be connected to the gas supply line...

Страница 9: ...on Remove excess flexible metal vent to avoid sagging and kinking that may result in reduced airflow and poor performance Do not install flexible metal vent in enclosed walls ceilings or floors Elbows...

Страница 10: ...vice section of this manual to order Over the Top Installation Part Number 4396028 Periscope Installation For use with dryer vent to wall vent mismatch Part Number 4396037 0 0 cm to 18 45 72 cm mismat...

Страница 11: ...e vent to secure vent INSTALL LEVELING LEGS 1 To protect the floor use a large flat piece of cardboard from the dryer carton Place cardboard under the entire back edge of the dryer 2 Firmly grasp the...

Страница 12: ...ect any leak found CONNECT VENT 1 Using a 4 10 2 cm clamp connect vent to exhaust outlet in dryer If connecting to existing vent make sure the vent is clean The dryer vent must fit over the dryer exha...

Страница 13: ...pacer centered between doors Reattach outer door panel to inner door panel so handle is on the side where hinges were just removed 7 Attach door hinges to dryer door so that the larger hole is at the...

Страница 14: ...erature setting If the dryer will not start check the following Dryer is plugged into a grounded 3 prong outlet Electrical supply is connected Household fuse is intact and tight or circuit breaker has...

Страница 15: ...ignal will sound only if the selector is set to On 7 Select the desired Option See Dryer Cycle Descriptions separate sheet 8 If desired add fabric softener sheet Follow instructions on the package 9 P...

Страница 16: ...esline or by using an air cycle Refer to the following table 4 Start the dryer Reset cycle to complete drying if needed DRYER CARE CLEANING THE DRYER LOCATION Keep dryer area clear and free from items...

Страница 17: ...or more often depending on dryer usage Cleaning should be done by a qualified person From the Exhaust Vent Lint should be removed every 2 years or more often depending on dryer usage VACATION AND MOVI...

Страница 18: ...ryer The gas valve clicking is a normal operating sound Are the four legs installed and is the dryer level front to back and side to side The dryer may vibrate if not properly installed See the Instal...

Страница 19: ...c Cycles Increasing or decreasing the dryness level will change the amount of drying time in a cycle Lint on load Is the lint screen clogged Lint screen should be cleaned before each load Stains on lo...

Страница 20: ...epair parts distributors and service companies Maytag appliances designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United St...

Страница 21: ...IMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF...

Страница 22: ...seguridad ir n a continuaci n del s mbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan ADVERTENCIA Para su seguridad la informaci n en este manual debe s...

Страница 23: ...en la secadora cuando el tambor est en movimiento No repare o reemplace ninguna pieza de la secadora ni trate de repararla a menos que esto se recomiende especificamente en el Manual del propietario o...

Страница 24: ...o con un declive m ximo de 1 2 5 cm debajo de la secadora completa Si el declive es mayor que 1 2 5 cm instale el Juego de extensi n de patas de la secadora Pieza No 279810 La ropa quiz s no rote adec...

Страница 25: ...ventilaci n equivalentes Tambi n se debe considerar espacio adicional para otro electrodom stico que le acompa e Espacio necesario Requisitos de instalaci n adicionales para las casas rodantes Esta se...

Страница 26: ...adora debe estar conectada a tierra En el caso de funcionamiento defectuoso o aver a la conexi n a tierra reducir el riesgo de choque el ctrico al proporcionar una v a de menor resistencia para la cor...

Страница 27: ...tal de la l nea de suministro es mayor que 20 pies 6 1 m use un tubo m s largo NOTA Se deben usar pegamentos para uniones de tuber as que resistan la acci n del gas LP No use cinta de TEFLON Debe incl...

Страница 28: ...n existente si fuera necesario para lograr el mejor rendimiento de la secadora Si ste es un nuevo sistema de ventilaci n Material de ventilaci n Use un ducto de escape de metal pesado No use ducto de...

Страница 29: ...es rocas o arbustos l mite de nieve etc No use capotas de ventilaci n con pestillos magn ticos PLANIFICACI N DEL SISTEMA DE VENTILACI N Seleccione su tipo de instalaci n de ventilaci n Instalaciones r...

Страница 30: ...te y no debe terminar debajo de la casa rodante El ducto de escape debe terminar en el exterior Determinaci n de la v a del ducto de escape Seleccione la v a que proporcione el trayecto m s recto y di...

Страница 31: ...la secadora Ponga la secadora de pie Deslice la secadora sobre los postes esquinales hasta que quede cerca de su ubicaci n final Deje suficiente espacio para conectar el ducto de escape o la l nea de...

Страница 32: ...pio El ducto de escape de la secadora debe encajar sobre la salida de aire de la secadora y dentro de la capota de ventilaci n Cerci rese de que el ducto de escape est asegurado a la capota de ventila...

Страница 33: ...de la puerta al panel interior de la misma de manera que la manija se encuentre en el lado de donde se acaban de extraer las bisagras 7 Fije las bisagras de la puerta a la puerta de la secadora de ma...

Страница 34: ...ura de s lo aire Air Only Si la secadora no funciona revise lo siguiente Que la secadora est conectada en un contacto de 3 terminales con conexi n a tierra Que el suministro el ctrico est conectado Qu...

Страница 35: ...peri dicamente da vueltas acomoda y esponja la ropa sin calor para ayudar a alisar las arrugas 6 OPCIONAL Su secadora puede tener una Se al de fin de ciclo END OF CYCLE SIGNAL Esta se al es til cuand...

Страница 36: ...ribuidor donde compr su secadora para saber si puede usar un estante de secado con su modelo y para recibir informaci n sobre c mo ordenarlo NOTA Usted deber quitar el estante para un secado normal co...

Страница 37: ...ecadora Jale el filtro de pelusa hacia usted Quite la pelusa enroll ndola con los dedos No enjuague o lave el filtro para quitar la pelusa La pelusa mojada es dif cil de sacar 2 Empuje el filtro firme...

Страница 38: ...i va a salir de vacaciones o no va a usar su secadora por un tiempo prolongado usted deber 1 Desenchufar la secadora o desconectar el suministro de energ a 2 Cierre la v lvula de cierre en la l nea de...

Страница 39: ...si hay objetos peque os Limpie los bolsillos antes del lavado Es una secadora a gas El chasquido de la v lvula de gas es un sonido de funcionamiento normal Est n las cuatro patas instaladas y est la s...

Страница 40: ...ndas del detector Nivele la secadora Cambie el ajuste del nivel de secado en ciclos autom ticos Aumentar o disminuir el nivel de secado cambiar la cantidad de tiempo de secado en un ciclo Pelusa en la...

Страница 41: ...n mero de tel fono de Maytag Services LLC sin costo alguno al 1 800 688 9900 Nuestros consultores ofrecen asistencia con respecto a Caracter sticas y especificaciones de nuestra l nea completa de ele...

Страница 42: ...n pa s diferente del pa s en donde se compr EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS LIMITACI N DE RECURSOS EL NICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SEG N LOS T RMINOS DE ESTA GARANT A LIMITADA SER EL DE REPA...

Страница 43: ...res Tous les messages de s curit suivront le symbole d alerte de s curit et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT Pour votre s curit les renseignements dans ce manuel doiven...

Страница 44: ...aire l entretien moins d une recommandation sp cifique dans le guide d utlilisation et d entretien ou publi e dans les instructions de r paration par l utilisateur que vous comprenez et pouvez ex cute...

Страница 45: ...ec une pente maximale de 1 2 5 cm sous l ensemble de la s cheuse Si la pente est sup rieure 1 2 5 cm installer l ensemble de pieds longs no de pi ce 279810 Si la s cheuse n est pas d aplomb le linge p...

Страница 46: ...endre en compte l espace requis entre les appareils voisins Espacement requis Exigences additionnelles concernant l installation dans une maison mobile Cette s cheuse peut tre install e dans une maiso...

Страница 47: ...ra le risque de choc lectrique en offrant au courant lectrique un acheminement d vacuation de moindre r sistance Cette s cheuse est aliment e par un cordon lectrique comportant un conducteur reli la t...

Страница 48: ...ation d arriv e de gaz est sup rieure 20 pi 6 1 m utiliser une plus grosse conduite REMARQUE On doit utiliser un compos d tanch it des tuyauteries r sistant l action du gaz de p trole liqu fi Ne pas u...

Страница 49: ...cations n cessaires au syst me d vacuation pour atteindre le meilleur rendement de s chage En cas de nouveau syst me d vacuation Mat riel pour l vacuation Utiliser un conduit d vacuation en m tal lour...

Страница 50: ...ejet par exemple fleurs roches ou arbustes limite de la neige etc Ne pas utiliser un clapet d vacuation fermeture magn tique PLANIFICATION DU SYST ME D VACUATION Choisir un type de syst me d vacuation...

Страница 51: ...n se termine l ext rieur D terminer l itin raire d acheminement du conduit Choisir l itin raire d acheminement vers l ext rieur qui sera le plus direct et le plus rectiligne Planifier l installation p...

Страница 52: ...es corni res jusqu ce qu elle soit proche de son emplacement final Laisser suffisamment d espace pour connecter le conduit d vacuation ou la canalisation de gaz Pour utilisation dans une maison mobile...

Страница 53: ...il est propre Le conduit d vacuation de la s cheuse doit tre fix sur la bouche d vacuation de la s cheuse et dans le clapet d vacuation S assurer que le conduit d vacuation est fix au clapet d vacuati...

Страница 54: ...ux sections de la porte R assembler la section externe et la section interne de la porte de telle mani re que la poign e soit orient e du c t o les charni res viennent d tre enlev es 7 Fixer les charn...

Страница 55: ...temp rature Air Only air seulement Si la s cheuse ne d marre pas v rifier ce qui suit La s cheuse est branch e sur une prise 3 alv oles reli e la terre L alimentation lectrique est connect e Les fusib...

Страница 56: ...utage intervalles r arrange et a re les charges sans chauffage pour viter les faux plis 6 OPTION Votre s cheuse peut tre munie d un END OF CYCLE SIGNAL signal de fin de programme Le signal est utile l...

Страница 57: ...une grille de s chage et pour obtenir des informations sur les commandes veuillez consulter la premi re page de votre manuel ou contacter le vendeur chez qui vous avez achet votre s cheuse REMARQUE La...

Страница 58: ...avec de l eau chaude 3 Mouiller une brosse en nylon avec de l eau chaude et du d tergent liquide Frotter le filtre avec la brosse pour enlever l accumulation de r sidus 4 Rincer le filtre l eau chaud...

Страница 59: ...Nettoyage du filtre charpie Pr cautions prendre avant un d m nagement 1 D brancher le cordon d alimentation lectrique 2 Fermer le robinet d arr t de la canalisation de gaz 3 D brancher le tuyau de la...

Страница 60: ...lic du robinet de gaz est un bruit de fonctionnement normal Les quatre pieds sont ils install s et la s cheuse est elle d aplomb de l avant vers l arri re et transversalement La s cheuse peut vibrer s...

Страница 61: ...lomb de la s cheuse Modifier le r glage du degr de s chage pour les programmes automatiques L augmentation ou la diminution du degr de s chage modifiera la dur e de s chage d un programme Charpie sur...

Страница 62: ...ler le centre de service d sign le plus proche Veuillez appeler sans frais le Centre d interaction avec la client le de Maytag au 1 800 688 2002 AU CANADA Veuillez appeler sans frais le Centre d inter...

Страница 63: ...RE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E CONSISTE EN LA R PARATION PR VUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICIT...

Страница 64: ...l s mbolo M son marcas registradas de Maytag Limited en Canad MAYTAG et le symbole M sont des marques d pos es de Maytag Limited au Canada All other marks are trademarks of Maytag Corporation Todas la...

Результаты поиска

Содержание MGD5700TQ

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag MGD5700TQ, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание MGD5700TQ

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды