Maytag MDB4949SHZ Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

INSTALLATION INSTRUCTIONS

UNDERCOUNTER DISHWASHER

STAINLESS STEEL TUB

LAVAVAJILLAS EMPOTRADA CON TINA

DE ACERO INOXIDABLE

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ

AVEC CUVE EN ACIER INOXYDABLE

Table of Contents ........................................................2

Indice ........................................................................27

Table des matières ....................................................52

W10806906

Содержание MDB4949SHZ

Страница 1: ...OUNTER DISHWASHER STAINLESS STEEL TUB LAVAVAJILLAS EMPOTRADA CON TINA DE ACERO INOXIDABLE INSTRUCTIONS D INSTALLATION LAVE VAISSELLE ENCASTRÉ AVEC CUVE EN ACIER INOXYDABLE Table of Contents 2 Indice 27 Table des matières 52 W10806906G ...

Страница 2: ...are Dishwasher 11 Remove Access Panel 11 Connect Water Line to Fill Valve 12 Connect Fill Hose to Fill Valve 13 Drain Hose Connection 13 Power Cord Connection 14 Install Door Handle 16 Place Diswasher in Cabinet 16 Custom Panel Installation 17 Choose Anchor Attachment Method 17 Final Installation Check 18 Secure Dishwasher in Cabinet Opening 19 Direct Wire Connection 20 Connect Water Line to House...

Страница 3: ...tallation should be performed by a qualified service technician The dishwasher must be installed to meet all electrical and plumbing national and local codes and ordinances Care shall be exercised when the appliance is installed or removed to reduce the likelihood of damage to the power cord WARNING To reduce the risk of electric shock fire or injury to persons the installer must ensure that the d...

Страница 4: ...hat opens to 11 8 29 mm Torx T20 and if installing custom front panels Torx T15 screwdrivers Other Useful Items You May Need Flashlight Shallow pan Bath towel Masking or duct tape Parts Supplied Drain hose clamps 2 1 large red and 1 small green Drain hose 10 x 1 2 Phillips head screws 2 Undercounter mounting brackets 2 Make sure all these parts are included in the literature package If parts are n...

Страница 5: ...r cabinetry Whirlpool Part Number varies with color Call us at our toll free number or visit our website listed in the User Guide for part numbers above First Time Installations Check local codes Check existing electrical supply See the Electrical Requirements section It is recommended that electrical connections be made by a licensed electrical installer Additional Tools Needed Small tubing cutte...

Страница 6: ...ired This dishwasher has a water heating feature and also requires a connection to a hot water supply line Make sure pipes wires and drain hose are within the shaded area shown in the Product and Cabinet Opening Dimensions section Do not run drain lines water lines or electrical wiring where they can interfere with or contact dishwasher motor or legs Shelter dishwasher and water lines leading to d...

Страница 7: ...odels dishwasher depth is 24 610 mm not including the 3 4 19 mm custom door panel C Door handles may protrude forward of the face of the dishwasher varies by model For 4 113 mm toe kick height of cabinet opening is 34 7 16 1 2 876 mm Check that all surfaces have no protrusions that would prohibit dishwasher installation D Measured from the lowest point on the underside of the countertop May be red...

Страница 8: ...nd orders NOTE Do not connect multiple drain hoses together Make sure to connect drain hose to waste tee or disposer inlet above drain trap in house plumbing and 20 508 mm minimum above the floor It is recommended that the drain hose either be looped up and securely fastened to the underside of the counter or be connected to an air gap Make sure to use an air gap if the drain hose is connected to ...

Страница 9: ...ole locations new construction Preferred location Optional location 11 2 38 mm 1 2 12 7 mm Wood cabinet Sand the hole until smooth Metal cabinet Cover edges of hole with grommet included with power cord kit See the Tools and Parts section at the front of the guide for part details Helpful Tip Wiring the dishwasher will be easier if you route the cable into the cabinet opening from the right hand s...

Страница 10: ... add shims as needed 6 Remove foam block Foam block Cut insulation blanket along perforation for cabinet opening height of 331 2 851 mm For other cabinet opening heights do not cut the insulation blanket ELECTRICAL CONNECTION For Direct Wire begin with Step 7 For Power Cord wait until Step 22 If installing with direct wire route the cable as shown Route cable from power supply through cabinet hole...

Страница 11: ... completely installed Do not push down on open door Doing so can result in serious injury or cuts WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher Failure to do so can result in back or other injury 8 Put dishwasher on its back REMOVE ACCESS PANEL For Plastic Access Panels go to Step 9 For Metal Access Panels go to Step 10 Using a flat blade screwdriver turn th...

Страница 12: ...rt Cabinet opening height Front legs height Wheel position Insulation blanket 331 2 851 mm 3 8 9 8 mm Removed Cut 34 864 mm 9 16 14 mm 1 No Cut 341 4 871 mm 13 16 21 mm 2 No Cut 341 2 876 mm 11 16 27 mm 3 No Cut Front legs A Refer to the Dishwasher Height Adjustment Chart for wheel position and for height of front legs needed for your cabinet opening height Remove and discard the plastic rail cove...

Страница 13: ...ONNECT FILL HOSE TO FILL VALVE Be sure rubber washer is properly seated in fitting Slide the 3 4 fitting of the 90 elbow up to the valve and hand tighten to avoid cross threading Hand tighten until the coupling is tight Using pliers check the tightness of the coupling An additional 1 4 to 1 2 turn may be required to seal the rubber gasket Route fill hose out the rear left side of unit NOTES Do not...

Страница 14: ... final position Stop Stop Drain hose stop Drain hose Rubber drain hose connector Small clamp 22 Remove terminal box 23 Remove cover Install a UL Listed CSA Approved metallic strain relief Make sure screw heads are facing up when tightening conduit nut Strain relief is provided with the power cord kit See the Tools and Parts section at the front of the guide for part details and orders Route cord s...

Страница 15: ...8 Power cord secure cord on strain relief 29 Power cord reinstall terminal box cover and wires Remove the ground connector screw on the raised floor inside the box and place it through the ring terminal of the green ground wire of power cord Reattach and tighten the ground connector screw to the raised floor of the box Select UL Listed CSA Approved twist on wire connectors of the proper size See t...

Страница 16: ...e film peel film back past the point of the handle studs before installing handle Handle is easiest to install while unit is on its back Remove the door handle and hex key from the packaging Setscrews are already installed in the handle Place handle on mounting studs with the setscrews facing down Push the door handle tightly against the door Insert the short end of the hex key into the setscrews ...

Страница 17: ...el installation refer to the Custom Panel Installation Instruction Sheet Complete custom panel installation before proceeding to the Choose Anchor Attachment Method section CHOOSE ANCHOR ATTACHMENT METHOD IMPORTANT The dishwasher must be secured to the cabinet as one of the final steps Prepare the dishwasher for this by attaching the 2 brackets found in the parts bag to the dishwasher For countert...

Страница 18: ... dishwasher door panel with front of cabinet doors You may need to adjust alignment to be even with your cabinets 42 Door spring tension adjustment Spring 3 2 1 Plastic rope end Tensioner Screw 43 Align front of dishwasher with front of cabinet doors Push the plastic buttons out of the side of the tub NOTE Save the buttons to cover the holes after dishwasher is installed Push bracket into slot on ...

Страница 19: ...Use and Care Guide for instructions how to remove the upper rack if needed 46 Double check dishwasher alignment in cabinet opening 47 Secure dishwasher Screw to side cabinet Check that leveling legs are firmly against the floor Close and latch the door and place level against the front panel Check that dishwasher is centered from front to back in the opening If needed adjust leveling leg until dis...

Страница 20: ...r components to extend the length of wire harness for easier access 51 Remove terminal box 52 Remove cover 53 Unclip green white and black wires IMPORTANT Check that top of door does not contact screws brackets or countertop If it does adjust leveling legs or use the side attachment option Open door and check that space between dishwasher cabinet opening and tub is equal on both sides If spacing i...

Страница 21: ...the crossbar Once the terminal box has been remounted on the dishwasher tuck any excess length or slack over nearby components or clip them back into the nearby clips to help keep them off the floor 56 Direct wire connect remaining wires 57 Direct wire reinstall terminal box cover and wires Install a UL Listed CSA Approved metallic strain relief See the Tools and Parts section at the front of the ...

Страница 22: ...er supply line copper tubing or flexible braided line to the hot water line using a connection configuration that is in compliance with local codes and ordinances The water supply to the dishwasher should have a manual shut off valve located under the sink CONNECT DRAIN HOSE IMPORTANT The drain hose connection of the disposer or a waste tee must be made before the drain trap and at least 20 508 mm...

Страница 23: ...ided with screw type clamps not provided to connect from air gap to disposer inlet Option C Waste disposer with air gap Large drain hose clamp Drain hose Screw type clamps Air gap Rubber hose connector Drain trap Disposer inlet 1 2 Rubber end 3 4 5 1 Fit rubber end of drain hose to waste tee and cut if needed NOTE Do not cut ribbed section 2 Attach rubber end of drain hose to waste tee with a larg...

Страница 24: ... a grounded 3 prong outlet 61 Reconnect power Reconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box 1 Connect rubber end of drain hose to air gap and cut if needed NOTE Do not cut ribbed section 2 Attach drain hose to air gap with large drain hose clamp provided Use pliers to squeeze clamp open and move into position If the drain hose was cut use a 11 2 to 2 38 to 50 mm screw type clam...

Страница 25: ... Plastic Begin with Step 62 For Metal Begin with Step 65 Plastic Panel Place the plastic access panel against the dishwasher leg Make sure insulation does not interfere with the float assembly Check that the lower edge of the access panel touches the floor Adjust if necessary Using a flat blade screwdriver turn the fasteners 1 4 turn clockwise to lock into place The fastener slot will be straight ...

Страница 26: ... light may flash When pressing Start Resume you must make sure the door is closed within 3 seconds If you do not close the door within 3 seconds the Start Resume light will flash until you press it again You must also do this when adding a dish during the middle of a cycle CHECK OPERATION Read the dishwasher User Guide that came with your dishwasher Check that all parts have been installed and no ...

Страница 27: ...la válvula de llenado 37 Conexión de la manguera de llenado a la válvula de llenado 38 Conexión de la manguera de desagüe 39 Conexión del cable de alimentación 39 Instalación del asa de la puerta 41 Coloque la lavavajillas en el gabinete 41 Instalación del panel personalizado 42 Selección del método de sujeción de anclaje 42 Verificación final de la instalación 43 Fijación de la lavavajillas a la ...

Страница 28: ... lavavajillas quede totalmente enclaustrada tras la instalación Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesión grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesión grave Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucci...

Страница 29: ...ladores Torx T20 y si se instalan paneles frontales a la medida Torx T15 Otros elementos útiles que puede necesitar Linterna Bandeja llana Toalla de baño Cinta para ductos o cinta adhesiva protectora Piezas suministradas Abrazaderas para manguera de desagüe 2 1 grande roja y 1 pequeña verde Manguera de desagüe Tornillos Phillips 2 n 10 x 1 2 Soportes de montaje bajo barra de cocina 2 Compruebe que...

Страница 30: ...avajillas al instalarla en el extremo de un conjunto de gabinetes El número de referencia de pieza Whirlpool varía según el color Contacte con nosotros mediante el número gratuito o visite nuestra página web mencionada en la Guía del usuario para los números de pieza anteriormente mencionados Instalaciones nuevas Compruebe los códigos locales Compruebe el suministro eléctrico existente Consulte la...

Страница 31: ...binete Un acceso fácil a los sistemas de agua electricidad y desagüe Se requiere un suministro eléctrico conectado a tierra Esta lavavajilla tiene una función de calentamiento de agua y también requiere una conexión a una línea de suministro de agua caliente Compruebe que las tuberías los cables y el desagüe estén dentro de la zona sombreada que se muestra en la sección Dimensiones del producto y ...

Страница 32: ... incluir el panel de la puerta a la medida de 3 4 19 mm C Las asas de la puerta pueden sobresalir del lado frontal de la lavavajillas dependiendo del modelo Para un zoclo de 4 113 mm la altura de la abertura del gabinete es de 341 2 7 16 876 mm que puedan impedir la instalación de la lavavajillas D Medido desde el punto más bajo del lado inferior de la barra de cocina Se puede reducir a 331 2 851 ...

Страница 33: ...denanzas locales Utilice un protector de cables con certificación UL homologación CSA Consulte la sección Herramientas y piezas al principio de la guía para los detalles y pedidos de pieza REQUISITOS DE DESAGÜE Se provee una manguera nueva de desagüe con su lavavajillas Si la manguera de desagüe no es lo suficientemente larga utilice una manguera de desagüe nueva con una longitud máxima de 12 pies...

Страница 34: ... Taladre un orificio de 11 2 38 mm para el orificio del cable eléctrico en la parte derecha o trasera del gabinete Gabinete de madera lije el orificio hasta que quede liso Gabinete de metal cubra los bordes del orificio con el pasacables incluido en el kit del cable de alimentación Consulte la sección Herramientas y piezas al principio de la guía para los detalles de pieza Consejo útil Las conexio...

Страница 35: ... necesario 6 Retire el bloque de espuma Bloque de espuma Recorte la manta aislante a lo largo de la línea de puntos para una altura de abertura de gabinete de 331 2 851 mm Para otras alturas de gabinete no recorte la manta aislante CONEXIÓN ELÉCTRICA Para un cable directo continúe con el paso 7 Para un cable de alimentación espere al paso 22 Para la instalación con cable directo disponga el cable ...

Страница 36: ...s instrucciones puede ocasionar heridas serias o cortaduras ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar la lavavajillas No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones 8 Coloque la lavavajillas sobre su lado posterior RETIRE EL PANEL DE ACCESO Para paneles de acceso de plástico continúe con el paso 9 Para...

Страница 37: ...las ruedas Manta aislante 331 2 851 mm 3 8 9 8 mm Sin ruedas Con recorte 34 864 mm 9 16 14 mm 1 Sin recorte 341 4 871 mm 13 16 21 mm 2 Sin recorte 341 2 876 mm 11 16 27 mm 3 Sin recorte Patas delanteras A Consulte el Cuadro de ajuste de altura de la lavavajillas para la posición de las ruedas y para la altura de las patas delanteras requeridas para la altura de la abertura del gabinete Retire y de...

Страница 38: ...ulte la sección Herramientas y piezas al principio de la guía para los detalles y pedidos de pieza Conecte el racor de compresión de 3 8 9 5 mm del racor acodado de 90 a la tubería de suministro de agua Fíjelo orientando hacia arriba la conexión de 3 4 19 mm como se indica más arriba CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE LLENADO A LA VÁLVULA DE LLENADO Compruebe que la arandela de goma esté encajada debidame...

Страница 39: ... la abrazadera de la manguera Tope Tope Tope de la manguera de desagüe Manguera de desagüe Conector de manguera de desagüe de goma Abrazadera pequeña CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN NOTA Si se retira una lavavajillas anterior con cable de alimentación debe conectar dicho cable a la lavavajillas nueva Utilice una llave de tuercas de 1 4 o una llave de tubo de 1 4 para retirar el tornillo que fij...

Страница 40: ...aja de terminales No use un cable eléctrico de extensión No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque eléctrico 26 Cable de alimentación conecte el cable a tierra Cable a tierra Cable a tierra Tornillo de puesta a tierra Arandela Seleccione conectores de torsión con certificación UL homologación CSA del tamaño adecuado Consulte la sección Herramientas y piezas al princ...

Страница 41: ...ta Asa Espárrago de montaje Tornillo de ajuste en la base del asa Llave hexagonal Retire el asa de la puerta y la llave hexagonal del embalaje Los tornillos de ajuste ya están instalados en el asa Coloque el asa sobre los espárragos de montaje con los tornillos de ajuste orientados hacia abajo Empuje con firmeza el asa de la puerta contra la puerta Inserte el extremo corto de la llave hexagonal en...

Страница 42: ...cina de mármol granito u otra superficie sólida realice la Sujeción lateral del paso 38 NOTA Si el huelgo entre la parte superior de la puerta y la parte inferior de la barra de cocina es estrecho inferior a 1 4 6 35 mm se recomienda realizar la Sujeción lateral para no arañar la interfaz del usuario o consola con los tornillos de anclaje 35 Introduzca la lavavajillas en la abertura del gabinete d...

Страница 43: ...ije la lavavajillas Esto se hará más tarde VERIFICACIÓN FINAL DE LA INSTALACIÓN 39 Retire los tapones de plástico Tapón de plástico 40 Instalación del soporte Doble las lengüetas 41 Abra y cierre la puerta Sujeción a la barra de cocina Retire los soportes del paquete e insértelos en las ranuras abiertas de la parte superior izquierda y derecha del collar de la lavavajillas como se indica Vaya al p...

Страница 44: ...étodo optativo Método preferido 45 Compruebe la nivelación de lado a lado y ajuste las patas si es necesario Si la puerta se abre con demasiada rapidez o cae ajuste la tensión del muelle de apertura Para ajustar la tensión del muelle de la puerta retire el extremo de cuerda plástica blanca fijada a la bisagra de la puerta Retire el tornillo del tensor con una llave de tuercas o una llave de tubo d...

Страница 45: ...de la bomba y el brazo pulverizador de la puerta de la lavavajillas Esto evitará que los tornillos caigan en la zona de la bomba al fijar la lavavajillas al gabinete Abra la puerta de la lavavajillas como preparativo para fijar la lavavajillas a la barra de cocina o al lado del gabinete NOTAS La lavavajillas se debe fijar para que no se mueva al abrir o cerrar la puerta No deje que los tornillos c...

Страница 46: ...ede ocasionar la muerte incendio o choque eléctrico 55 Cable directo conecte el cable a tierra Cable a tierra Cable a tierra Tornillo de puesta a tierra Arandela CONEXIÓN POR CABLE DIRECTO Utilice una llave de tuercas de 1 4 o una llave de tubo de 1 4 para retirar el tornillo que fija la caja de terminales al travesaño A continuación incline la caja de terminales suelte la lengüeta y eleve la caja...

Страница 47: ...a de aire Opción C colector de residuos con purga de aire Opción D sin colector de residuos con purga de aire Seleccione conectores de torsión con certificación UL homologación CSA del tamaño adecuado Consulte la sección Herramientas y piezas al principio de la guía para los detalles de pieza Conecte los cables negro a negro y blanco a blanco mediante los conectores de torsión NOTA No enrosque el ...

Страница 48: ...uos sin purga de aire Abrazadera grande de manguera de desagüe Manguera de desagüe Sifón de desagüe Tubo de residuos en T 1 Extremo de goma 2 Consejo útil Retire el tapón de knockout del colector de residuos 1 Golpee el tapón del colector de residuos con un martillo y un destornillador 2 Utilice alicates de punta fina para quitar el tapón 3 Fije la manguera de desagüe a la entrada del colector de ...

Страница 49: ...Consejo útil Retire el tapón de knockout del colector de residuos 1 Golpee el tapón del colector de residuos con un martillo y un destornillador 2 Utilice alicates de punta fina para quitar el tapón 3 Conecte el extremo de goma de la manguera de desagüe a la purga de aire y recorte si es necesario NOTA No corte la sección en relieve 4 Sujete la manguera de desagüe a la purga de aire con la abrazad...

Страница 50: ...ompruebe el borde del panel de acceso 64 Apriete los elementos de sujeción 1 4 de giro 1 4 de giro No asegurado Asegurado 1 4 de giro FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN Compruebe que el cable de suministro eléctrico no entra en contacto con el motor o con la parte inferior de la tina de la lavavajillas Conecte a una toma de 3 terminales con conexión a tierra NOTA Con el panel de acceso retirado ponga ...

Страница 51: ... Está abierta la llave del agua Si no funciona ninguna de estas soluciones consulte el Guía del usuario para obtener la información de contacto del servicio técnico CONSEJOS ADICIONALES El lavado tomará más tiempo Su nueva lavavajillas tardará un promedio de 2 a 5 horas por carga pero utiliza un 40 menos de electricidad que modelos anteriores Su lavavajillas se ha diseñado con un motor de bajo vol...

Страница 52: ...eau à la valve de distribution 62 Branchement du tuyau de distribution à la valve de distribution 63 Raccord du tuyau de vidange 63 Branchement du câble électrique 64 Installation de la poignée de porte 66 Placer le lave vaisselle dans l armoire 66 Installation du panneau personnalisé 67 Choix de l option de fixation 67 Vérification de l installation finale 68 Fixation du lave vaisselle dans l ouv...

Страница 53: ...cutée par un technicien qualifié Le lave vaisselle doit être installé conformément aux dispositions de tous les codes et règlements locaux et nationaux régissant les installations de plomberie et d électricité L installation ou le retrait de l appareil doit se faire avec précaution afin de réduire le risque d endommagement du cordon d alimentation AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d incendie...

Страница 54: ...Si l on installe des panneaux avant personnalisés tournevis Torx T15 Autres articles utiles pouvant être nécessaires Lampe de poche Plat peu profond Serviette de bain Ruban de masquage ou ruban adhésif Pièces fournies Brides pour tuyau de décharge 2 1 grosse rouge et 1 petite verte Tuyau de décharge Vis Phillips no 10 x 1 2 2 Brides de soutien au dessous du plan de travail 2 S assurer que toutes c...

Страница 55: ...allé sous un plan de travail en bois No de pièce Whirlpool 4396277 Ensemble de panneaux latéraux Pour fermer le côté du lave vaisselle lorsqu il est installé à l extrémité de l armoire le numéro de référence Whirlpool varie selon la couleur Nous contacter au numéro sans frais ou visiter notre page Web voir le Guide d utilisation pour obtenir les numéros des pièces ci dessus Première installation C...

Страница 56: ...ve vaisselle et le mur ou l armoire Facilité d accès aux canalisations d eau et d évacuation et à la source d électricité Une source d électricité avec liaison à la terre est nécessaire Ce lave vaisselle est doté d une fonction de chauffage de l eau et doit être raccordé à la canalisation d alimentation en eau chaude Veiller à ce que les canalisations d eau et d évacuation et les câbles électrique...

Страница 57: ...eur porte personnalisé de 3 4 C Les poignées de porte peuvent dépasser vers la façade du lave vaisselle varie selon le modèle 7 16 empêcherait l installation du lave vaisselle D Mesure depuis le point le plus bas de la face inférieure du plan de travail Cette dimension peut être réduite à 331 2 roulettes du lave vaisselle et en perforant l isolant la plaque d insonorisation de l appareil E Dimensi...

Страница 58: ...ocaux Utiliser un serre câbles homologation UL ou CSA Voir la section Outils et pièces sur la couverture du guide pour des détails sur les pièces et pour commander EXIGENCES D ÉVACUATION Un tuyau d évacuation neuf est fourni avec le lave vaisselle Si le tuyau d évacuation n est pas suffisamment long utiliser un tuyau d évacuation neuf d une longueur maximale de 12 pi 3 7 m satisfaisant à toutes le...

Страница 59: ... trous à percer nouvelle construction Emplacement souhaité Emplacement optionnel 11 2 38 mm 1 2 12 7 mm Armoire de bois Poncer le trou jusqu à obtenir une surface lisse Armoire métallique Couvrir le contour du trou avec l œillet fourni avec l ensemble du cordon d alimentation Voir la section Outils et pièces sur la couverture du guide pour des détails sur les pièces Conseil utile Le raccordement a...

Страница 60: ... Retrait de la cale en polystyrène Cale en polystyrène Découper la plaque d insonorisation le long des perforations pour une ouverture d armoire d une hauteur de 331 2 851 mm Pour les autres hauteurs d ouverture d armoire ne pas découper RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Pour un raccordement direct commencer à l étape 7 Pour un cordon d alimentation attendre jusqu à tape 22 Passer le câble comme indiqué pou...

Страница 61: ...te ouverte Le non respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave vaisselle Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure 8 Placer le lave vaisselle sur le dos RETRAIT DU PANNEAU D ACCÈS Pour les panneaux d accès en plastiq...

Страница 62: ...sonor isation 331 2 851 mm 3 8 9 8 mm Retirer Coupe 34 864 mm 9 16 14 mm 1 Pas de coupe 341 4 871 mm 13 16 21 mm 2 Pas de coupe 341 2 876 mm 11 16 27 mm 3 Pas de coupe Pieds arrière A Consulter le Tableau de réglage de la hauteur du lave vaisselle pour la position des roulettes et la position et la hauteur des pieds avant requise pour la hauteur de l ouverture de l armoire Enlever et jeter la bagu...

Страница 63: ...d coudé de 90 à la canalisation d alimentation en eau BRANCHEMENT DU TUYAU DE DISTRIBUTION À LA VALVE DE DISTRIBUTION S assurer que la rondelle de caoutchouc est correctement installée dans le raccord Enfiler le raccord de 3 4 du coude à 90 jusqu au robinet et serrer à la main pour éviter de visser de travers Serrer à la main jusqu à ce que le raccord soit serré À l aide d une pince vérifier l éta...

Страница 64: ...écharge Raccord de tuyau de vidange en caoutchouc Petite bride 22 Retirer la boîte de connexion Retirer le couvercle en le faisant coulisser vers le haut et en dégageant ses crochets hors de l encoche Conserver le couvercle pour utilisation ultérieure Installer un serre câbles métallique homologation UL ou CSA S assurer que les têtes de vis soient orientées vers le haut lors du serrage de l écrou ...

Страница 65: ...n branchement des autres conducteurs Resserrer les vis de serre câbles pour fixer le cordon Placer les conducteurs à l intérieur du boîtier de connexion Remettre le couvercle en place en insérant les crochets du couvercle du boîtier de connexion dans les encoches du fond du boîtier de connexion et en enfilant le couvercle bien serré contre le mur arrière où passent les câbles S assurer que les câb...

Страница 66: ...dos ou d autre blessure 31 Redresser le lave vaisselle IMPORTANT Si on enlève les roulettes couvrir le plancher lors des déplacements du lave vaisselle Insérer lentement et complètement le lave vaisselle dans l ouverture d encastrement de l armoire Veiller à ne pas coincer la canalisation de cuivre le tuyau d évacuation le cordon d alimentation ou le câble de raccordement direct entre le lave vais...

Страница 67: ...ENT Pour l installation du panneau personnalisé consulter les instructions d installation du panneau personnalisé Terminer l installation du panneau personnalisé avant de passer à la section Choix de l option de fixation CHOIX DE L OPTION DE FIXATION IMPORTANT Le lave vaisselle doit être fixé à l armoire lors de l une des étapes finales Préparer le lave vaisselle pour cette opération en y fixant l...

Страница 68: ...vaisselle avec les portes des armoires Il faudra peut être ajuster l alignement de celui ci pour qu il soit en affleurement avec les armoires 42 Régler le ressort de tension de la porte Ressort 3 2 1 Bout de la corde de plastique Tendeur Vis 43 Aligner l avant du lave vaisselle avec les portes des armoires Pousser sur les boutons en plastique pour les extraire du côté de la cuve REMARQUE Conserver...

Страница 69: ...r savoir comment enlever le panier supérieur 46 Vérifier de nouveau l alignement du lave vaisselle avec l ouverture 47 Fixer le lave vaisselle vis pour les armoires latérales Vérifier que chaque pied de réglage de l aplomb est fermement en appui sur le sol Fermer et verrouiller la porte placer un niveau contre le panneau avant Vérifier que le lave vaisselle est centré de l avant vers l arrière dan...

Страница 70: ...cès 51 Retirer la boîte de connexion 52 Ôter le couvercle 53 Débrancher les câbles vert blanc et noir IMPORTANT Vérifier qu il n y a aucun contact entre le sommet de la porte et les vis les brides ou le plan de travail Si un tel contact se produit régler le niveau des pattes ou utiliser l option de fixation sur les côtés Ouvrir la porte et vérifier que la distance entre l ouverture de l armoire po...

Страница 71: ...r de connexion réinstallé sur le lave vaisselle glisser tout excès sur les composantes situées à proximité ou l agrafer à l aide des agrafes situées à proximité pour aider à le maintenir loin du sol 56 Raccordement direct branchement des autres conducteurs 57 Raccordement direct réinstallation du couvercle de la boîte de connexion et des câbles Installer un serre câbles métallique homologation UL ...

Страница 72: ...sation d alimentation en eau tube de cuivre ou canalisation flexible à tresse d acier à la canalisation d eau chaude à l aide d une configuration de raccordement qui soit conforme à tous les codes et règlements locaux La canalisation d alimentation en eau raccordée au lave vaisselle doit comporter un robinet d arrêt manuel situé sous l évier RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE IMPORTANT Le raccordeme...

Страница 73: ...rdement du dispositif de brise siphon à l entrée du broyeur à déchets Option C Broyeur de déchets avec brise siphon Bride pour gros tuyau de vidange Tuyau de décharge Bride à vis Brise siphon Raccord de tuyau en caoutchouc Siphon du circuit d évacuation Entrée du broyeur à déchets 1 2 Embout en caoutchouc 3 4 5 1 Raccorder l extrémité en caoutchouc du tuyau d évacuation à la canalisation d égout e...

Страница 74: ...courant électrique Reconnecter l alimentation électrique de la boîte de fusibles fusible ou disjoncteur 1 Raccorder l extrémité en caoutchouc du tuyau d évacuation au dispositif de brise siphon et couper si nécessaire REMARQUE Ne pas couper la section ondulée 2 Fixer le tuyau d évacuation sur le dispositif de brise siphon à l aide de la grosse bride de tuyau d évacuation fournie À l aide de pinces...

Страница 75: ... à l étape 65 Panneau en plastique Placer le panneau d accès en plastique contre le pied du lave vaisselle Vous assurer que l isolant ne dérange pas le flotteur Vérifier que la rive inférieure du panneau d accès est au contact du plancher La réajuster au besoin À l aide d un tournevis à lame plate tourner les dispositifs de fixation d un quart de tour dans le sens horaire pour les emboîter L encoc...

Страница 76: ...orsque l on appuie sur Start Resume mise en marche reprise refermer la porte dans les 3 secondes qui suivent Si l on ne ferme pas la porte dans les 3 secondes qui suivent le témoin lumineux Start Resume mise en marche reprise continue de clignoter jusqu à ce que l on appuie à nouveau dessus Cette opération est également nécessaire lors de l ajout d un plat au cours d un programme CONTRÔLE DU FONCT...

Результаты поиска

Содержание MDB4949SHZ

Отзывы:

Похожие инструкции для MDB4949SHZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag MDB4949SHZ, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание MDB4949SHZ

Отзывы:

Похожие инструкции для MDB4949SHZ

Бренды по названию

Популярные бренды