Maytag MDB4629AWS - Jetclean Plus 24 in. Dishwasher Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 32

background image

1
2
3
...
»

Содержание MDB4629AWS - Jetclean Plus 24 in. Dishwasher

Страница 1: ...ixation du lave vaisaelle 22 23 _V6rification du fonctionnement 24 o Changement de la couleur du panneau de la porte 25 26 o Changement de la couleur du panneau d acces 27 28 iMPORTANT Installer Leave Installation instructions with homeowner Homeowner Keep Installation Instructions for future reference Save Installation Instructions for local electrical inspector s use Call your dealer when you ha...

Страница 2: ...e si voue ne suivez pas les instructions Tous les messages de securit6 vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment reduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions _ carefully open dishwasher door while someone grasps the rear of the dishwasher Remove shipping materials drain hose and lower rack Close dishwasher door Latch the dish...

Страница 3: ... a molette de 10 po ouvrant _ 2 9 cm 1 1 8 po d eau otournevis _ lame plate lampe de poche couteau utilitaire _ ruban deTeflon TM ou compose d etanch6it6 pour o 2 connecteurs pour fils de tuyauterie taille appropriee pour connecter le c_blage du plat peu profond domicile au fil de calibre 16 du lave vaisselle electric drill with 1 2 3 4 and 1_1 2 hole saw bits o small tubing cutter o wire stripper...

Страница 4: ...tallation du ave vaisseiie a extremit6 d un placard Check location where dishwasher will be installed The location must provide _ easy access to water electricity and drain 7 convenient loading Corner bcations require a 2 5 1 cm minimum clearance between the side of the dishwasher door and wall or cabinet _ square opening for proper operation and appearance V cabinet front perpendicular to floor _...

Страница 5: ...r dans le Guide d utilisation et d entrefien HELPFULTIP If the floor in the dishwasher opening is uneven exampUe the flooring only part wa_i into opening you will need to take special care in measuring dimensions and in leveling dishwasher CONSEIL UTILE Si le plancher dans l ouverture est inegal ex carreaux ne se prolongeant que clans une pattie de I ouverture il faudra proceder avec soin Iors du ...

Страница 6: ... junction box if using conduit use a U blisted CSA certified conduit connector 7 utiliser un cable flexible blinde ou non metallique avec fil de liaison a la terre conformement aux prescriptions des codes et reglements nationaux et Iocaux 7 se servir d un serreoc_ble ou d un etrier homologue ACNOR Si les conducteurs d alimentation sont places dans un conduit utiliser un connecteur de conduit homol...

Страница 7: ...g and 20 inches 50 8 cm minimum above the floor it is recommended that the drain hose either be looped up and securely fastened to the underside of the counter or be connected to an air gap 7 use an air gap if the drain hose is connected to house plumbing lower than 20 inches 50 8 cm above subfloor or floor _ use 1 2 minimum I D drain line fittings Rejet l 6gout H vous faut V utiliser la canalisat...

Страница 8: ...Im TRE 1 3 crn 1 2 po 3 8 cm 1 1 2 po 1 9 cm 3 4 po 3 8 cm 1 1 2 po Measured from the lowest point on the underside of countertop Mesur partir du point le plus bas du dessous du comptoir Minimum measured from narrowest point of opening Minimum au point le plus troit de I ouverture Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwashe...

Страница 9: ...des and ordinances for completing electrical supply to cabinet If you are use steps direct wiring 3 4 and 5 using a power supply cord 3a and 4a lnstallatien 61eetrique Respecter toutes les prescriptions des codes et reglements nationaux et Iocaux pour le raccord electrique Si vous suivez les _tapes proc_dez a un cablage direct 3 4 et 5 utilisez un cordon d alimentation 3a et 4a the cabinet op ning...

Страница 10: ...re extremit6 du c_ble dans le trou du phcard Le c_ble doit se rendre jusqu _ I avant du c6te droit de I ouverture prevue pour le hve vaisselle Passer 1 6tape 6 3ao Cut a 1 1 2 3 8 cm hole _ in right hand cabinet rear or side Optional locations are shown Wood cabinet Sand hole until smooth Metal cabinet Cover hob with Grommet Part No 302797 supplied with the power supply cord kit Percer un trou de ...

Страница 11: ... cabinet copper tubing will bend and kink easily until it is far enough into the cabinet opening to connect it to dishwasher inlet on the front left of dishwasher Mesurer la Iongueur totale du tube 0 de cuivre requis Raccorder le tube de cuivre a la canalisation d eau avec un robinet d arr6t Faire passer doucement le tube de cuivre dana le trou du placard le tube de cuivre se courbe et a ecrase fa...

Страница 12: ...rcule arrachable du broyeur de dechets Couper I extremit6 du tuyau de decharge 0 au besoin ne pas couper la section ondulee 2 Connecter le tuyau de decharge au brise siphon _ avec une bride de serrage a ressort 3 Utiliser un tuyau en caoutchouc X O a I aide de brides de serrage a vis ou a ressort _ pour connecter le brise siphon a I entree du broyeur Ce raccordement doit se faire au dessus du pieg...

Страница 13: ...re dishwasher will be installed It is recommended that the drain hose be looped up and securely fastened to the underside of the counter Goto step 12 Parts available from local plumbing supply stores 1 Couper I extremit6 du tuyau de decharge au besoin ne pas couper la section ondulee 2 Connecter le tuyau de decharge au raccordT d evacuation au moyen d une bride a vis 3 8 5 cm 1 1 2 po x Ce raccord...

Страница 14: ... installer le ave vaisselIe Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autres bIessures Mettre les cornieres derriere le lave vaisselle Saisir les c6tes du cadre de ia porte du laveovaisselle et slacer ceiui ci sur le dos Remove two top screws _ and two bottom screws attaching access panel and lower panel _ to dishwasher using a 1 4 hex socket nut driver or Phillips s...

Страница 15: ... de connexion Si les conducteurs d alimentation sont places dans un conduit utiliser un connecteur de conduit homologue U L CSA Si le raccordement est par cordon de courant electrique proceder a I installation et suivre les instructions qui accompagnent le cordon de courant electrique cabinet opening The cardboard will help protect floor jusqu _ ce qu il Soit installe dans I ouverture pr_vue Le co...

Страница 16: ...to connect IMPORTANT Si le modele que vous avez comporte le the drain hose to the connector now before moving the raccord au tuyau de decharge situe pres de I arriere du lave dishwasher completely into the cabinet opening For vaisselle il vous sera plus facile de raccorder le tuyau de instructions go to Drain Connection Step 8 on Page 21 decharge au raccord maintenant avant de deplacer completemen...

Страница 17: ...heel until dishwasher is level Repeat for other side of dishwasher Place level against top front opening of tub Q Check that dishwasher is level from side to side If dishwasher is not level adjust front legs up or down until dishwasher is level Verifier que les pieds avant de mise d aplomb O sont bien en appui sur le plancher Placer un niveau sur le guide de panier sur un c6te de la cuve du lave v...

Страница 18: ...ole in terminal box Si votre lave vaisselle n est pas 6quipe d un cordon de courant electrique passer a I etape 2 Si un cordon de courant electrique est fixe au lave vaisselle mais que le lave vaisselle doit 6tre connecte directement pour satisfaire les codes Iocaux le cordon de courant electrique doit 6tre enleve et le laveovaisselle raccorde par cablage direct Pour le raccordement par cablage di...

Страница 19: ...ghten ground connector Power supply wire Terminal box wire white_ white black _ _ black grounding wire _ ground connector Connecter les fils en utilisant bs connecteurs d une taille suffisante pour connecter les fils du c_ble au fil de calibre 16 du hve vaisselle Former un crochet en U _ I extr6mit6 du conducteur nu de liaison a la terre _ Placer le crochet autour de la vis du connecteur de liaiso...

Страница 20: ...g Ja terre Ne pas utiiiser un adaptateur Ne pas utiiiser un c bie de ralmonge Le non respect de ces instructions peut causer un d6c6s un incendie ou un choc 6 ectrique Les codes Iocaux peuvent permettre I emploi d un cordon de courant electrique _ trois fils homologation U L CSA dot6 d une fiche de branchement _ trois broches avec liaison a a terre Certains modeles sont deja 6quip6s d un cordon de...

Страница 21: ...vecdespinces attaching Copper tubing durant insta ation du tube de cuiwe To prevent vibration during operation route the water supply line so that it does not touch the dishwasher base frame or motor With copper tubing O pushed into compression fitting as far as it will go use an adjustable wrench and tighten compression fitting nut to elbow on water inlet valve Pour eviter les vibrations au cours...

Страница 22: ...es le mod le que vous avez le raccord au tuyau de decharge peut 6tre situe pres de I arriere ou pros du devant du laveovaisselle A un endroit ou I autre raccorder le tuyau de decharge au raccord comme suit Mettre la bride _ ressort du tuyau de decharge sur le raccord Pousser le tuyau de decharge _ sur le raccord Utiliser des pinces pour ouvrir la bride et la glisser par dessus le tuyau de decharge...

Страница 23: ...al loosen bracket screws and shift tub Tighten bracket screws Remove paper or towel from dishwasher Entrouvrir la porte du laveovaisselle d environ 7 6 cm 3 po et contr61er I espacement uniforme entre Hnterieur de la porte et les c6tes de la cuve Si I espacement n est pas uniforme desserrer les vis du support et deplacer legerement la cuve Serrer les vis Retirer la serviette du laveovaisselle m Op...

Страница 24: ...washer Do not tighten Slide lower panel over and down onto screws Reattach access panel to dishwasher Check that bottom edge of lower panel contacts the floor Tighten lower access panei screws S assurer que I attache de mise _ la terre est fixee au panneau d acces Commencer a visser les vis dans les trous du panneau inferieur du laveovaisselle Ne pas les serrer excessivement Glisser le panneau inf...

Страница 25: ...panneaux prudemment Ins6rer le doigt sous une extremite de la moulure de retenue Q puis tirer la moulure de retenue vers soi et la mettre de c6te m Lift door panel s at outer edges Use one hand to bow bottom of panel s Remove panel s Do Not remove spacer Soulever chaque extremit6 du panneau de porte A I aide d une main cintrer le panneau inferieur Enlever le panneau Ne pas enlever la plaque d espa...

Страница 26: ... door _ Pousser He panneau vers He haut et inserer He panneau et Ha piaque d espacement dans Ha mouiure inferieure du tabieau de commande _ en faisant reposer He panneau dans He profile au bas de Ha porte _ m Snap one end of retainer into channei as shown Push inward whiie siiding thumb aiong fuii iength of retainer Embo_ter I extremit6 de Ha mouiure de retenue dans He profile _ tell qu iiiustr6 P...

Страница 27: ...ccess panel and insert it into access panei frame Siide panei down into groove along bottom of access panel frame La couieur d6siree etant orientee vers I exterieur cintrer He panneau et I inserer dans I encadrement du panneau Faire giisser He panneau vers He bas pour qu ii s engage dana Ha rainure en bas de i encadrement du panneau d acces m Line up edges of top trim with sides of access panei fr...

Страница 28: ...s maximal du panneau de porte est de 3 6 kg 8 Ib II est possible d installer sur le lave vaisselle un panneau de porte et un panneau d acces pour les modeles ainsi equip6s personnalis6s assortis aux portes en bois des placards On peut utiliser sans modification un panneau en bois standard de 6 mm 1 4 po pour la porte et le panneau d acces Du fait de la precision necessaire des dimensions on recomm...

Страница 29: ... mm 7 32 po Panneaux personnalises d epaisseur inferieure a 5 6 mm 7 32 po Installer une plaque d espacement derriere les panneaux lm m m install customized wood in door and access installation des panneau en bois personnalis6s porte et ouverture d acc s Cut wood door and access panels using specified dimensions Make sure wood grain direction matches cabinet wood grain Decouper les panneaux de boi...

Страница 30: ...uperieur du panneau en bois sous le bord inferieur du tableau de commande 0 Pousser le bas du panneau en bois pour I inserer entre les el6ments lateraux de I encadrement de la porte en faisant reposer le panneau de porte en bois dans le profile U m Snap one end of retainer into channel 0 as shown Push inward while sliding thumb along full length of retainer Embo_ter I extr6mite de la moulure de re...

Страница 31: ... to remove the two screws securing top of access panel to dishwasher frame and flit access panel forward to install some wood panels Inserer le panneau en bois dans I encadrement du panneau d acces Faire glisser le panneau vers le bas pour qu il s engage dana la rainure de I el6ment inferieur de I encadrement Pour I installation de certains panneaux en bois il peut _tre necessaire d 6ter les deux ...

Страница 32: ...C _ O 33 7 8 86 cm rain _ to front of door I k frame I iusqu au devant du cadre de a porte _ 24 61 cm _ 20 3 4 82 7 cm 23 7 8 60 6 cm f PaN No 8535436 Piece N 8535436 2004 Printed in U S A Impdme aux E oU 05 2004 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MDB4629AWS - Jetclean Plus 24 in. Dishwasher

Spacemaker DSKS333EC

Бренд: GE Страницы: 3

Бренд: elvita Страницы: 158

Бренд: Scandium Страницы: 40

Бренд: Daewoo Страницы: 65

Бренд: Maidaid Halcyon Страницы: 15

Бренд: Magic Chef Страницы: 4

Бренд: NEFF Страницы: 32

Бренд: Belling Страницы: 24

Бренд: Asko Страницы: 28

Бренд: Eswood Страницы: 17

Бренд: Hotpoint Страницы: 76

Бренд: Rangemaster Страницы: 28

Бренд: NEFF Страницы: 56

Бренд: Samsung Страницы: 88

Бренд: Candy Страницы: 21

Бренд: Candy Страницы: 17

Бренд: Candy Страницы: 41

Бренд: Candy Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды