Maytag MDB-9 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Содержание MDB-9

Страница 1: ...ps Loading 3 6 Dishwasher Use 7 Cycles Options and Lights 8 11 Care Cleaning 12 Troubleshooting 13 14 Warranty Service 15 Guide d utilisation et d entretien 16 Gui_ de Uso y Cuidado 32 Part No 6 919559 A www maytag com _2005 Maytag Appliances Sales Co ...

Страница 2: ...andles up Also load sharp items so they are not likely to damage the door seal 8 Do not touch the heating element on the bottom of the tub during or at the completion of a cycle It will be lot 9 Use only detergents and rinse additives designed for a residential automatic dishwasher Never use soap laundry detergent or hand washing detergent in your dishwasher Keep these products out of reach of chi...

Страница 3: ... Always check manufacturer s recommendation before washing Some types of leaded crystal may etch with repeated washings May leave a dingy deposit or stain on dishwasher interior A specialty glass called milk glass can yellow with repeated dishwasher washing Will discolor Always check manufacturer s recommendation before washing Plastics vary in their capacity to withstand high water temperatures a...

Страница 4: ... a running cycle press the START Cancel pad once The dishwasher will drain then shut off To turn the dishwasher off without draining press the START Cancel pad twice To prevent unplanned cycle or option changes these selections are locked in after 1 minute Note If a cycle pad is pressed after the controls have been locked in the light above the current cycle will flash three times Adding a Forgott...

Страница 5: ...asses bowls plates etc The edge of the Stack Rack TM select models is designed to hold stemware in place Taller stemware will fit better on the right side as the upper rack is deeper on this side The Folding Tines select models located in the front right corner provide convenient loading space for large bulky items like pots and pans or mixing bowls To lower tines carefully push the tines out of e...

Страница 6: ...il Baskets Removable Standard Utensil Basket select models For best cleaning results prevent items from nesting together by placing some items in the basket with handles up and some with handles down Load knives handles up and spoons and forks handles down through the slots in the hinged covered section s when closed Be sure that thin finely pointed items do not extend through the basket This coul...

Страница 7: ... arm is not aligned with one of the water inlet holes on back wall of the dishwasher The left and right side adjusters on the racks must both be fully in the upward or downward position for proper connection Removing the Upper Rack The rack can be removed when tall or oversized items need to be loaded into the lower rack Unload the rack before removing it from the dishwasher To remove rack with ta...

Страница 8: ...al water utility or state university extension service can tell you the degree of water hardness in your area In extremely hard water conditions 13 grains per gallon or more it is difficult to achieve good results with any dishwasher A mechanical water softener may be necessary to improve water quality detergent effectiveness and protect the dishwasher parts from the damage that hard water can cau...

Страница 9: ... rinses select models CleanTM Turbidity sensor is active with this cycle Rinses dishes being held until 9 1 rinse Rinse Only there is a full load Insta Wash Quick cycle for light food soils 38 I wash 2 rinses select models Does not include drying time Numberof fills will vary dependingon the soil level of each load Notes Depending on water temperature there may be time added to the cycle to bring ...

Страница 10: ... be achieved if there is an interruption of the cycle power failure or if the incoming water temperature is below 120 F 49 C Raises temperature in the final rinse to 160 E This option can be used with any cycle except Insta Wash select models and Rinse Only For enhanced drying results select this option When Heated Dry is not selected towel drying of some items such as plastic and items with non s...

Страница 11: ... activated between cycles the dishwasher cannot be operated until the controls are unlocked If desired the controls can be locked after a cycle or delay has started Setting the Control Lock 1 Press the Heated Dry pad for three seconds 2 An indicator light next to the lock graphic will illuminate when the controls are locked To Cancel 1 Press the Heated Dry pad for three seconds 2 The indicator lig...

Страница 12: ...continuously Illuminates during the entire dry period and goes out when the cycle is completed Illuminates during all rinse and wash portions of the cycle Illuminates when cycle is being extended to heat the water Illuminates at the end of the cycle when conditions have been met to achieve sanitization The light will remain lit until the door has been open for 30 seconds continuously Notes When Sa...

Страница 13: ...based stain Brand names are trademarks of the respective manufacturer Call 1 877 232 6771 to order Do Not use abrasive powders or cleaning pads Soft cloth or sponge and one of the following Mild detergent and water A solution of white vinegar and water Formula 409 Glass and Surface Cleaner or similar multi surface cleaner Do Not use products containing chlorine bleach or citric acid Follow with ri...

Страница 14: ...he cycle is extended to heat water Check to see that the incoming water temperature is 120 F 49 C Dishwasher has an odor Run dishes being held in the dishwasher through a Rinse Only cycle select models Many dishwashers have a new smell when first installed This will dissipate with use Dishwasher may not be draining properly See Dishwasher Will Not Drain section For a strong odor place baking soda ...

Страница 15: ...r or the Iron deposits in the water can leave a yellow brown or orange film on dishes or the dishwasher tub itself dishwasher tub A rust filter may be needed Check with a water treatment company are stained discolored Separate silver or silver plated silverware from stainless steel These metals can be damaged by contact with each other during washing Color from tomato sauces may adhere to the inte...

Страница 16: ...tion in your Use and Care Guide or call Maytag Customer Service at 1 800 688 9900 USA or 1 800 688 2002 Canada To Obtain Warranty Service To locate an authorized service company in your area contact the Maytag dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag ServicessM Maytag Customer Assistance Should you not receive satisfactory warranty service please call or write Maytag Services s...

Страница 17: ...I AG MDB 9 14 tdmoins lumineux 24 27 18 Entretien et nettoyage 28 Conseils d utilisation 19 D_pannage 29 30 Chargement 19 22 Garantie et service 31 Utilisation du Gui_ de Uso y Cuidado 32 lave vaisselle 23 ...

Страница 18: ...r les articles pointus pour qu ils n endommagent pas le joint de la porte 8 Ne pas toucher _ 1 616mentchauffant au bas de la cuve durant ou _ la fin d un cycle car il est chaud 9 N utiliser que des d6tergents et des agents de rin age con us pour un lave vaisselle r6sidentiel automatique Ne jamais utiliser de savon de d6tergent lessiviel ou de d6tergent de lavage _ la main dans votre lave vaisselle...

Страница 19: ...par suite de lavages repetes au lave vaisselle Couverts plaques or Non Se decolorent _tain fer blanc Non Oui sur panier superieur Toujours verifier les recommandations du fabricant avant le lavage La capacite Plastiques sauf les articles en plastique des plastiques _ resister aux hautes temperatures et aux detergents peut varier jeter Les articles en plastique jetable ne sont pas lavables en lave ...

Страница 20: ...our annuler un cycle en cours de fonctionnement appuyer une fois sur la touche START Cancel Le lave vaisselle procede a une vidange puis s arrete Pour arreter le lave vaisselle sans qu il ne commence une vidange appuyer deux fois sur la touche START Cancel Pour empecher des changements non prevus de cycle ou d option il n est plus possible de changer ces selections apres 1 minute 19 Remarque Si I ...

Страница 21: ...mme les verres les bols les assiettes etc Le bord de I etagere Stack Rack Mc certains modeles est con u pour retenir les verres a pied en place II est preferable de placer les verres dont le pied est plus long a droite car le panier superieur est plus profond _ cet endroit Les Tiges pliables certains modeles situees dans le coin avant droit fournissent un espace pratique pour les grands articles e...

Страница 22: ...certains modbles Pour obtenir de meilleurs resultats de lavage empecher les articles de s emboiter les uns dans les autres en mettant certains ustensiles dans le panier avec les poignees vers le haut et certains avec les poignees vers le bas Ranger les couteaux le manche vers le haut et les cuilleres et fourchettes le manche vers le bas dans les ouvertures des sections couvercle articule Iorsque l...

Страница 23: ...ne pas correctement si le raccord du bras de lavage du panier n est pas align_ avec I un des orifices d arriv_e d eau I arribre Les adaptateurs droit et gauche des paniers doivent etre completement releves ou abaisses pour obtenir un bon raccordement Enlbvement du panier supbrieur Le panier peut etre enleve pour placer des articles hauts ou surdimensionnes dans le panier inferieur Decharger d abor...

Страница 24: ...0 12 gpg Tousles 5 cuill es _ th6 8 cuill_res _ the Niveaux Votre station locale d approvisionnement en eau ou tout autre service comp6tent de votre province peut vous donner le degr6 de duret6 de I eau dans votre r6gion EB cas d eau extremement dure 13 grains par gallon ou plus il est difficile d atteindre de bons 23 resultats avec n importe quel lave vaisselle Un adoucisseur d eau m_canique peut...

Страница 25: ...issages d eau correspondant au mieux au niveau de salet8 de chaque charge Le capteur de turbidit_ Precision CleanT est actif avec ce cycle Rince la vaisselle en attente de prochaines charges Rinse Only 9 1 rin age Ringage seulement Insta Wash Lavage rapide pour vaisselle peu sale 38 1 lavage 2 rin ages Lavage rapide Le cycle se termine par un rin age certains modules sans s_chage Le nombrede rempl...

Страница 26: ...i la temperature d arrivee d eau est inferieure _ 49 C 120 F Augmente la temperature du rin age final _ 70 C 160 C Cette option peut etre selectionnee avec tousles cycles excepte Rin age seulement et Lavage rapide certains modeles Pour de meilleurs resultats de sechage selectionner cette option Lorsque Heated Dry Sechage avec chaleur n est pas choisi il peut etre necessaire de secher a la main cer...

Страница 27: ...ns modbles Les touches de commande peuvent etre verrouillees pour empecher toute utilisation non autorisee Si cette fonction est activee entre les cycles le lave vaisselle ne peut pas etre utilise jusqu au deverrouillage des commandes Au besoin les commandes peuvent etre verrouillees apres le demarrage d un cycle ou d un depart differe R_glage du verrouillage des commandes 1 Appuyer sur la touche ...

Страница 28: ...toutes les portions de lavage et de rin_age du cycle certains modules Heating Delay Chauffage S allume Iorsque le cycle est prolonge pour chauffer I eau Suppl_mentaire certains modules Sanitized Lavage Sanitaire S allume la fin du cycle Iorsque toutes les conditions ont 6t6 respect6es pour un lavage sanitaire Le certains modules t6moin lumineux reste allume _ moins que la porte ne reste ouverte en...

Страница 29: ...rasives ou de tampons de nettoyage Linge souple ou onge et un des produits suivants Detergent doux et eau Solution de vinaigre blanc et d eau Produit de nettoyage pour verre et surface formule 409 ou produit semblable multi surfaces Ne pas utiliser de produits contenant du javellisant ou de I acide citrique Fake suivre par un ringage et un s6chage Linge souple ou 6ponge humidifiee et Bon Ami Faire...

Страница 30: ...6 s _lectionn _eset le cycle est prolonge pour chauffer I eau suppl6mentaire reste allume V _rifier que la temp _rature d arrivee d eau est de 49 C 020 F Le lave vaisselle degage Lancer un cycle Rinse Only Ringage seulement si on laisse de la vaisselle dans le lave une odeur vaisselle De nombreux lave vaisselle degagent une odeur de neuf Iorsqu ils sont install _s pour la premiere fois Cette odeur...

Страница 31: ...e entre ces articles Des d_p6ts de fer dans I eau peuvent laisser un film jaune orange ou brun sur la vaisselle ou la cuve du lave vaisselle Un filtre peut 6tre necessaire Wrifier avec votre compagnie d approvisionnement en eau Separer I argenterie ou I argenterie plaquee de I acier inoxydable Ces metaux peuvent 6tre endommages par contact avec I un I autre pendant le lavage Les sauces _ base de t...

Страница 32: ...ndirects I exclusion ci dessus peut en consequence ne pas s appliquer a votre cas Si un service aprbs vente est nbcessaire II faut d abord consulter la section sur le depannage du manuel d utilisation et d entretien ou appeler le service a la clientele de Maytag en composant le 1 800 688 9900 aux I_ U ou le 1 800 688 2002 au Canada Pour obtenir les prestations de garantie Pour Iocaliser une agence...

Страница 33: ... 33 ser Lavado 34 Sugerencias de Funcionamiento 35 Carga del Lavavajillas 35 38 Uso del Lavavajillas 39 y Luces 40 43 Cuidado y Limpieza 44 LocalizaciOn y SoluciOn de Averias 45 46 Garantia y Servicio 01tima P_gina ...

Страница 34: ...ues estara caliente 9 Use solamente detergentes y aditivos de enjuague dise_ados exclusivamente para uso en lavavajillas dom_sticos automaticos Nunca use en el lavavajillasjab6n detergente para lavar ropa ni detergente de lavar a mano Mantenga estos productos fuera del alcance de los nifios 10 No se siente ni se pare o haga uso abusivo de la puerta o de los soportes de los platos del lavavajillas ...

Страница 35: ...lechoso puede ponerse amarillo si se lava continuamente en el lavavajillas Platos enchapados No Se descoloraran en oro Peltre Esta_o No Si en la rejilla superior Siempre siga la recemendaciSn del fabricante antes de lavar Los pl_stices varian Pl_isticos excepto los artfculos de en su capacidad para soportar el agua caliente y los detergentes Por esta razon plastico desechables los artfculos de pla...

Страница 36: ...nterior simplemente oprima la tecla START Cancel Nota Si se oprime una tecla despuCs que los controles han sido bloqueados la luz situada sobre el ciclo en curso destellar_ tres veces Como Agregar un Articulo Olvidado Para una mejor limpieza el articulo olvidado debe ser agregado a comienzos del ciclo 1 Sujete la manija de la puerta y deseng_nchela sin abrirla completamente Todas las luces destell...

Страница 37: ...ales como vasos tazones platos etc El borde del soporte Stack Rack modelos selectos ha sido dise_ado para sujetar las copas en su lugar Las copas m_s altas quedaran mejor en el lado derecho pues la rejilla superior es m_s profunda en ese lado Los Soportes Abatibles modelos selectos situados en la esquina delantera derecha proveen espacio conveniente para articulos grandes y voluminosos tales como ...

Страница 38: ...ble para Utensilios modelos selectos Para obtener los mejores resultados de la limpieza evite que los articulos queden anidados unos con otros colocando algunos de los articulos en la cestilla con los mangos hacia abajo Coloque los cuchillos con los mangos hacia arriba y las cucharas y tenedores con los mangos hacia abajo en las ranuras en la s secci0n es de las cubiertas abisagradas cuando est_n ...

Страница 39: ...i la conexi6n del brazo rociador instalado en la rejilla no est_ alineada con uno de los agujeros de entrada del agua en la pared trasera del lavavajillas Los ajustadores laterales izquierdo y derecho de las rejillas deben estar completamente hacia arriba o hacia abajo para que exista una buena conexiOn Desmontaje de la Rejilla Superior La rejilla superior puede ser retirada cuando sea necesario c...

Страница 40: ...Todos los 5 cucharaditas 8 cucharaditas Niveles Su compa_fa de agua local o el servicio de extension de la universidad estatal pueden informarle sobre el grado de dureza del agua en su _rea En los casos en que el agua es extremadamente dura 13 granos por gal6n o mds es diffcil Iograr buenos resultados con cualquier lavavajillas que se use Puede que sea necesario usar un dispositivo mec_nico para a...

Страница 41: ...a carga El Sensor de Turbiedad Precision Clean esta activo durante este ciclo Enjuague de los platos que se estan reservando para cuando haya una carga completa Estees un ciclo rapido para suciedad leve de la vajilla No incluye secado 1 2 lavados 2 3 enjuagues Rinse Only Enjuage Solamente 9 1 enjuagues lnsta Wash 38 1 lavado 2 enjuagues Lavado Hdpido modelos selectos El n_mero de Ilenados depender...

Страница 42: ...nferior a 120 F 49 C Esta opci0n eleva la temperatura en el enjuague final a 160 E Esta opci0n puede ser usada con cualquier ciclo a excepci0n de lnsta Wash Lavado Rapido y Rinse Only Enjuague Solamente Seleccione esta opci0n para mejorar la eficiencia del secado Cuando no se selecciona Heated Dry puede que sea necesario secar con pa_os algunos articulos tal como los articulos de pl_stico con supe...

Страница 43: ...va optima nuevamente la tecla Delay La luz indicadora se apagara y el ciclo comenzar_ o se reanudara inmediatamente Cancelaci6n de un lavado diferido y de un ciclo Optima START Cancel una vez para desaguar y apagar el lavavajillas U Optima START Cancel dos veces para apagar el lavavajillas sin desag0e Opci6n Control Lock CBIoqueo de los Controles modelos selectos Las teclas de control pueden ser b...

Страница 44: ...rante todas las porciones de enjuague y lavado del ciclo Lavando modelos selectos Luz Heating Delay La luz se ilumina cuando se prolonga el ciclo para calentar el agua Extension Oel Ciclo Por Calientamiento modelos selectos Luz Sanitized La luz se ilumina al final del ciclo cuando se han cumplido los requerimientos para Iograr la esterilizacion Esterilizado La luz permanece iluminada hasta que la ...

Страница 45: ...ponjas de limpieza Esponja o paso suave y uno de Io siguiente Detergente suave y agua Una soluci6n a base de vinagre blanca y agua Limpiavidrios y limpiador de superficies Tormula 409 o un limpiador de superficies similar No use productos que contengan blanqueador a base de cloro o acido citrico Enjuague y seque PaSo suave o esponja humeda y _Bon Ami Enjuague y seque PaSo suave y limpiador Stainle...

Страница 46: ...fique para ver que la temperatura del agua de entrada sea 120 F 49 C iluminada modelos selectos El Lavavajillas tiene olor Lave los art_culos que est_n en el lavavajillas con un ciclo de Rinse Only Enjuague Solamente modelos selectos Muchos lavavajillas tienen olor a nuevo cuando son reciCn instalados Esto disminuir_ con el tiempo El lavavajillas no esta desaguando en forma debida Vea la secci6n E...

Страница 47: ...jilla superior e intermedia este correctamente alineado en uno de los agujeros de entrada del agua Pag 27 Coloque los articulos de modo que no bloqueen los brazos rociadores Pags 26 27 Cargue la canastilla de los utensilios con los mangos de los cuchillos hacia arriba y los mangos de las cucharas y tenedores hacia abajo a traves de las ranuras de las cubiertas No coloque vasos sobre los soportes A...

Страница 48: ...lusion anterior puede no aplicarse en su caso Si necesita servicio Vea primero la secciOn de IocalizaciOn y soluciOn de averias en la guia de uso y cuidado o Ilame a AtenciOn al cliente de Maytag al 1 800 688 9900 en EE UU o al 1 800 688 2002 en Canada Para obtener servicio bajo la garantia Para ubicar una compa_ia de servicio autorizado en su Iocalidad p6ngase en contacto con el distribuidor Mayt...

Результаты поиска

Содержание MDB-9

Отзывы:

Похожие инструкции для MDB-9

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag MDB-9, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание MDB-9

Отзывы:

Похожие инструкции для MDB-9

Бренды по названию

Популярные бренды