Maytag MDB-5 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Содержание MDB-5

Страница 1: ...Dishwasher Use 6 Cycles Options and Lights 7 10 What Can Cannot be Washed 10 Care Cleaning 11 Troubleshooting 12 14 Warranty Service 15 Guide d utilisation et d entretien 16 Gui_ de Uso y Cuidado 32 Part No 6 919201 A www maytag com _2004 Maytag Appliances Sales Co ...

Страница 2: ... items to be washed sharp or pointed items should be located with the handles up Also load sharp items so they are not likely to damage the door seal 8 Do not touch the heating element on the bottom of tile tub during or at tile completion of a cycle It will be hot 9 Use only detergents and rinse additives designed for a residential automatic dishwasher Never use soap laundry detergent or hand was...

Страница 3: ...Lights will stop flashing when the door is properly shut After a slight delay the cycle resumes automatically at the point of interruption If the door is opened during a running cycle there may be up to a 30 second delay before the dishwasher restarts after closing the door Extended interruption of the wash cycle is not recommended Loadlng If START Cancel is not pressed within 30 seconds of choosi...

Страница 4: ...s bowls plates etc The edge of the Stack Rack select models is designed to hold stemware in place Taller stemware will fit better on the right side as the upper rack is deeper on this side The Folding Tines select models located in the front right corner provide convenient loading space for large bulky items like pots and pans or mixing bowls To lower tines carefully push the tines out of each hol...

Страница 5: ...ndard Utensil Basket select models For best cleaning results prevent items from nesting together by placing some items in the basket with handles up and some with handles down Load knives handles up and spoons and forks handles down through the slots in the hinged covered section s when closed Be sure that thin finely pointed items do not extend through the baskeL This could block the lower wash a...

Страница 6: ...tail or oversized items need to be loaded into the lower rack Unload the rack before removing it from the dishwasher To remove rack with push tab rack stops select modelsl 2_ Roll the rack _to _of the way out To remove each plastic push tab rack stop from the end of each track push inward toward the rack on the ridged area of the rack stop The rack stop will snap open and can be easily removed by ...

Страница 7: ...tate university extension service can tell you the degree of water hardness in your area Un extremely hard water conditions 13 grains per gallon or morea it is difficult to achieve good results with any dishwasher A mechanical water softener may be necessary to improve water quality detergent effectiveness and protect the dishwasher parts from the damage that hard water can cause Do not use deterg...

Страница 8: ...3 rinses select models Clean Turbidity sensor is active with this cycle Rinses dishes being held until 9 1 rinse Rinse Only there is a full load Quick Wash Quick cycle for light food soils 38 I wash 1 rinse select models Does not include drying time Numberof fills will vary dependingon the soil level of each load Notes Depending on water temperature there may be time added to the cycle to bring wa...

Страница 9: ...nly Raises temperature in the final rinse to 160 F This option can 160 Wash be used with any cycle except Quick Wash select models Heavy Wash Normal Wash select models and Rinse Only Auto Clean select moaek_ Heated Dry For enhanced drying results select this option When Heated Dry is not selected towel drying of some items such as plastic and items with non stick surfaces may be necessary and more...

Страница 10: ...en cycles the dishwasher cannot be operated until the controls are unlocked If desired the controls can be locked after a cycle or delay has started Setting the Control Lock 1 Press the Heated Dry pad for three seconds 2 An indicator light next to the lock graphic will ilhminate when the controls are locked To Cancel I Press the Heated Dry pad for three seconds 2 The indicator light will go off If...

Страница 11: ...re cookware and flatware can safely be washed in your dishwasher Check with the manufacturer Aluminum Yes except anodized High water temperature and detergents may affect finish Cast Iron No Seasoning will be removed and iron will rust Yes except antique or Always check manufacturer s recommendation before washing Antique hand China Stoneware hand painted painted or over the glaze patterns may fad...

Страница 12: ...lution of white vinegar and water Formula 409 Glass and Surface Cleaner or similar multi surface cleaner Do Not use products containing chlorine bleach or citric acid Follow with rinse and dry Moderate to heavy soil Soft cloth or damp sponge and Bon AmP Follow with rinse and dry Streaks or fingerprints restore shine Soft cloth and Stainless Steel Magic Spray Discoloration Soft cloth or damp sponge...

Страница 13: ...e internal food disposer chops hard items like fruit seeds nuts etc Humming during the drain is normal A snap noise is the detergent cup lid hitting the door liner when the dishwasher door is opened at the end of the cycle This is normal Proper installation affects the noise level ToughScrub TM ToughScrubTM Plus or Sanitize select models has been selected and the cycle is extended to heat water Ch...

Страница 14: ...e is permanently damaged To prevent further etching adjust the detergent amount to match the water hardness stop prewashing and use water heating options only when incoming water temperature is below 120 F 49 C Check water temperature pg 6 Run hot water at the sink before starting the dishwasher Select ToughScrub or ToughScrub TM Plus option select models Check water hardness and adjust detergent ...

Страница 15: ...ncave bottoms hold water and require towel drying Locate these items on the more slanted side of the rack for improved results Dishware is chipped Sanitized light does not illuminate at the end of the cycle select models Load dishes according to instructions so they do not strike each other pg 2 5 Washing fine antique china crystal in the dishwasher is not recommended Do not load glasses over the ...

Страница 16: ...ve exclusion may not apply To Receive Warranty Service To locate an authorized service company in your area contact the Maytag dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag ServicessM Maytag Customer Assistance at the number listed below Should you not receive satisfactory warranty service please call or write Maytag Services sM Attn CAIR Center RO Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 U...

Страница 17: ... d utilisation 18 Chargement 18 21 Utilisation du lave vaisselle 22 Cycles options et t6moins lumineux 23 26 Articles lavables ou non en lave vaisselle 26 Entretien et nettoyage 27 Dbpannage 28 30 Garantie et service 31 Gui_ de Uso y Cuidado 32 ...

Страница 18: ...lessure Iors du chargement du lave vaisselle il faut placer les articles pointus ou aiguises avec le manche vers le dessus De meme Ioger les articles pointus pour qu ils n endommagent pas le joint de la porte 8 Ne pas toucher _ I element chauffant au bas de la cuve durant ou _ la fin d un cycle car il est chaud 9 N utiliser que des detergents et des agents de rin _age con _uspour un lave vaisselle...

Страница 19: ... sur la touche START Cancel Le lave vaisselle procede _ une vidange puis s arrete Pour arreter le lave vaisselle sans qu il ne commence une vidange appuyer deux lois sur la touche START Cancel Pour empecher des changements non prevus de cycle ou d option il n est plus possible de changer ces selections apres 1 minute 18 Remarque Si I on appuie sur une touche de cycle apres le verrouflhge des comma...

Страница 20: ...es comme les verres les bob les assJettes etc Le bord de I _tagere Stack Rack certaJns mod6les est con_u pour retenir les verres _ pied en place II est pref6rabJe de placer les verres dont le pied est plus long _ droJte car le panier superieur est plus profond _ cet endroit Les Tiges piiabies certaJns modebs sJtu6es dans le coin avant droit foumissent un espace pratique pour bs grands articles enc...

Страница 21: ... certains modeles Pour obtenir de meilleurs resultats de lavage empecher les articles de s emboRer les uns darts les autres en mettant certalns ustenslles dans le panier avec les polgnees vers le haut et certalns avec les poignees vers le bas Ranger les couteaux le manche vers le haut et les cuilleres et fourchettes le manche vers le bas dans les ouvertures des sections couvercle artJcule Iorsque ...

Страница 22: ...nJeve pour pJacer des articles hauts ou surdimensJonn s dans le panier infOrieur DOcharger d abord le panier avant de Venlever EBi_vemeBt du paBier avec buttes _ poussoir certaiBs mod_les 2 FaJre fouler le panier vers soi de _a 2de la distance Enlever la butee en plastique _ I extrOmite de chaque glissiere Pour ce faJre appuyer vers Vint rieur vers le panic0 sur la nervure de la butee La butee s o...

Страница 23: ...res _ the Niveaux Votre station locale d approvisionnement en eau ou tout autre service competent de votre province peut vous donne1 le degre de durete de I eau dans votre region En cas d eau e tremement dure 13 grains par gallon ou plus imest difficime d atteindre de boris resumtats avec n importe quel lave vaisselle Un adoucisseur d eau mecanique peut etre necessaire pour ameliorer la qualite de...

Страница 24: ...ge normal ment sale Le capteur de turbidit6 Precision Clean_ est actif avec ce cycle Light Wash Cycle court pour vaisselle peu sale 82 2 lavages 1 ringage Lavage I_ger 97 131 1 2 lavages 1 3 rin _ages Congu pour choisir le nombre de remplissages d eau correspondant au mieux au niveau de salet6 de chaque charge Le capteur de turbidit6 Precision Clean est actif avec ce cycle Rince la vaisselle en at...

Страница 25: ... les cycles excepte Lavage normal 70 C 160 F Rin age seulement et Lavage rapide certains modeles Nettoyage automatique certains modbles certains modeles Pour de meilleurs resultats de sechage selectionner cette option Lorsque Heated Dry Sechage avec chaleur n est pas choisi il Heated Dry peut _tre n_cessaire de s_cher _ la main certains articles comme Tous les cycles sauf S_chage avec ceux en plas...

Страница 26: ...uyer sur la touche Delay de nouveau Le temoJn hmineux s eteJndra et le cycle commencera ou reprendra immediatemenL Annulatien d un demarrage differ6 et d un cycle Appuyer une fob sur Ja touche START Cancel pour evacuer I eau et arreter le lave vaJsseJle Ou Appuyer deux fob sur la touche START Cancel pour arreter le lave vaJsseJle sans 6vacuer I eau Option de verreuiiiage de commandes eertains modu...

Страница 27: ...rite dans le lave vaisselle Verifier avec le fabricant Aluminium Oui sauf raluminium anodis_ De hautes tempSratures et les d_tergents peuvent attaquer la finition Fonte Non L apprGt serait enlev_ et le fer rouillerait Toujours vGrifier les recommandations du fabricant avant le lavage Les porcelaines Oui sauf les pisces d antiquite fines les motifs peints _ la main ou sur le vernis peuvent s estomp...

Страница 28: ...e tampons de nettoyage Lingo souple ou eponge et un des produits suivants Detergent doux et eau Solution de vinaigre blanc et d eau Produit de nettoyage pour verre et surface formule 409 ou produit semblable multi surfaces Ne pas utiliser de produits contenant du javellisant ou de I acide citrique Faire suivre par un rind age et un sSchage Lingo souple ou Sponge humidifiSe et Bon Ami Faire suivre ...

Страница 29: ...age On peut entendre des bruits de broyage pendant que le broyeur 6crase des articles durs tels que graines de fruits noix etc Un bourdonnement est normal au cours de 1 6vacuation Un bruit de claquement est normal Iorsque le couvercle du godet b d6tergent frappe la doublure de porte Iorsque la porte du lave vaisselle est ouverte b la fin du cycle Une installation appropri6e peut diminuer le niveau...

Страница 30: ... I eau page 22 S assurerque le d6tergent est non p6rim6 correctement rang6 et de haute qualit Si on ne peut pas enlever la couche terne cela 6tant le r6sultat d une attaque chimique Une 6rosion de la surface du verre est peut _ tre caus6e par I eau trop chaude par I utilisation d une quantit8 excessive de d6tergent ou par un pr61avage Pour agir le d6tergent a besoin de salet6 Si une attaque chimiq...

Страница 31: ... ou Cascade Pour am61iorer le s6chage placer le s61ecteur d agent de ringage _ la position MAX V6rifier la temp6rature de I eau page 22 SSlectionner I option Sanitize Lavage sanitaire Augmenter la quantit6 de d6tergent pour correspondre _ la duret6 de I eau page 22 Loger les articles correctement pages 18 21 Les articles en plastique et ceux _ surface non adh6rente sont difficiles _ s6cher parce q...

Страница 32: ...on ou la limitation des dommages secondaires ou indirects par consequent les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer a votre cas Pour faire appel _ la garantie Pour situer un reparateur agree dans votre region contactez le detaillant Maytag off vous avez achete I appareil ou I un des numeros de la liste ci dessous du service a la clientele de Maytag aupres de Maytag Services...

Страница 33: ...e_ 34 Carga del Lavavajillas 34 37 Uso del LavavajUlas 38 Ciclos Opciones y Luces 39 42 Lo Que _ede y No Puede set Lavado 42 Cuidado y Limpieza 43 Localizaci6n y Soluci6n de Averias 44 46 Garantia y Servicio I_lltima P_gina ...

Страница 34: ...r una lesion cuando se est4 cargando el lavavajillas los artfculos puntiagudos o afilados deben colocarse con los mangos hacia arriba Adem4s coloque los artfculos afilados de modo que no vayan a dahar la junta de la puerta No toque el elemento calefactor que se encuentra en el fondo de la tJnadurante o al tOrmJnode un cJclo pues estar4 caliente Usesolamente detergentes y aditivos de enjuague diseh...

Страница 35: ...nterior simplemente oprima la tecla START Cancel Para cancelar un ciclo en curso oprima una vez la tecla START Cancel El lavavajillas se desaguar_ y luego se apagar Para apagar el lavavajillas sin desag0e oprima dos veces la tecla START Cancel Para evitar cambios inesperados de ciclo o de opciones estas selecciones quedan bloqueadas despuCs de 1 minuto Nota Si se oprime una tecla despuCs que los c...

Страница 36: ...ds altos tales como vasos tazones platos etc El borde del soporte Stack Rack modelos sebctos ha sido dise_ado para sujetar las copas en su hgar Las copas mas altas quedar_n mejor en el lado derecho pues la rejilla superior es rods profunda en ese hdo Los Soportes Abatibies modelos sebctos sJtuados en a esquJna dehntera derecha proveen espacio conveniente para art culos grandes y voluminosos tales ...

Страница 37: ...le para Utensiiios modeios selectos Para obtener los mejores resultados de la limpieza evite que los artfculos queden anidados unos con otros colocando algunos de los articuIos en la cestiiia con los mangos hacia abajo Coloque los cuchflios con los mangos hacia arriba y las cucharas y tenedores con los mangos hacia abajo en las ranuras en la s secciOn es_ de las cubiertas abisagradas cuando estdn ...

Страница 38: ...Rejilla Seperior La rejflla superior puede ser retirada cuando sea necesario colocar articulos altos o de gran tama_o en la rejflla inferior Retire todos los articulos de la rejflla antes de sacarla Desmontaje de la rejilla provista de topes con long eta a presi6n modelos selectos 1 Deslice la rejilla hacia afuera aproximadamente un tercio o hasta la mitad Para retirar los topes pldsticos con leng...

Страница 39: ... gpg Todos los 5 cucharaditas 8 cucharaditas Niveles Su compaS a de agua local o el servicio de extenskSn de la universidad estatal pueden infolmalle sobre el grado de dureza del agua en su _rea En los casos en que el agua es extremadamente dura 13 granos per gal6n o m s es dif_cil mograr buenos resumtados con cuamquier mavavajiHas que se use Puede que sea necesario usar un dispositivo mecgnico pa...

Страница 40: ...ion Clean est_ activo durante este ciclo Este es un ciclo corto para suciedad leve de la vajilla Dise_ado para seleccionar el nt_merode Ilenados necesarios de acuerdo con el nivel de suciedad de cada carga El Sensor de Turbiedad Precision Clean est_ activo durante este ciclo Enjuague de los platos que se est_n reservando para cuando haya una carga completa Estees un ciclo r_pido para suciedad leve...

Страница 41: ...secar con pa_os algunos articulos tal como los articulos de pl_stico con superficies antiadherentes y se observar_ que hay m_s humedad en el interior del lavavajillas En los modelos con interiores de pl_stico es normal observar que escapa vapor a traves del respiradero de la puerta a medida que el calor seca los platos Saldr_ vapor aunque no se seleccione Heated Dry Heavy Wash Normal Wash Light Wa...

Страница 42: ...mente JatecJa Delay La luz indicadora se apagar4 y el ciclo comenzar4 o se reanudar4 inmediatamente Cancelaci6n de un lavado diferido y de an ciclo Optima START Cancel una vez para desaguar y apagar el hvavajillas U Oprima START Cancel dos veces para apagar el lavavajillas sin desagQe Opci n Control Lock BIoqueo de los Controles modelos selectos Las teclas de control pueden set bloqueadas para evi...

Страница 43: ...ios de mesa utensilios de cocina y cubiertos pueden ser lavados en el lavavajillas Consulte con el fabricante Si excepto cuando es aluminio anodizado Aluminio El agua caliente y los detergentes pueden afectar el acabado Hierro Fundido No Se deterior_ el templado y el hierro se oxidar Si excepto si es una Siempre siga las recomendaciones del fabricante antes de lavar Las Loza Cer mica antigQedad o ...

Страница 44: ...aciCn o mancha a base de tomate use polvos abrasivos ni esponjas de limpieza Esponja o paso suave y uno de Io siguiente Detergente suave y agua Una soluciCn a base de vinagre blanca y agua Limpiavidrios y limpiador de superficies Formula 409 o un limpiador de superficies similar No use productos que contengan blanqueador a base de cloro o _cido citrico Enjuague y seque PaSo suave o esponja hOmeda ...

Страница 45: ...yan el brazo rociador Se pueden ofr ruidos como de trituraciOn o corte cuando el triturador de alimentos interno tritura los artfculos duros tales como semillas de frutas nueces etc Un sonido como un murmullo durante el desagOe es normal Un sonido brusco es la tapa del depOsito del detergente que golpea el forro de la puerta cuando se abre la puerta del lavavajillas al final del ciclo Esto es norm...

Страница 46: ...ea fresco est6 guardado de manera apropiada yes de una marca de alta calidad Si la nubosidad no puede quitarse quiere decir que se ha producido erosi6n de la superficie debido a que el agua est_ demasiado caliente a que se us0 demasiado detergente o por haber sido prelavado El detergente necesita restos de alimentos sobre los cuales actuar Si se ha producido erosion de la superficie ajuste la cant...

Страница 47: ...elector del aditivo de enjuague a la posiciOn MAX Verifique la temperatura del agua P_g 38 Seleccione Sanitize Esterilizar Aumente la cantidad de detergente de acuerdo con la dureza del agua P_g 38 Cargue debidamente el lavavajillas P_gs 3 4 37 El pl_stico y los artfculos con superficies antiadherentes son diffciles de secar pues tienen superficies porosas que tienden a retener gotas de agua Puede...

Страница 48: ...uede no aplicarse en su caso Para Recibir Servicio Bajo la Garantia Para Iocalizar una compa_ia de servicio autorizada en su 4rea pOngase en contacto con el distribuidor Maytag a quien compr6 el artefacto o Ilame a Maytag Services sM Maytag Customer Assistance Ayuda a los Clientes a los numeros de telOfonos que se incluyen a continuaciOn Si el servicio bajo la garantia no es satisfactorio por favo...

Результаты поиска

Содержание MDB-5

Отзывы:

Похожие инструкции для MDB-5

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag MDB-5, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание MDB-5

Отзывы:

Похожие инструкции для MDB-5

Бренды по названию

Популярные бренды