Maytag MDB-1 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 36

background image

Page 1

Pages 2-4

Page 5

Page 6-7

Page 7

Page 8

Page 8

Pages 9-10

Page 11

Page 12

Page 24

Part No. 6 917072 A

h t t p : / / w w w . m a y t a g . c o m

99002463

Litho U.S.A .

Dishwasher: MDB-1

LOADING

SAFETY INSTRUCTIONS

DISHWASHING ESSENTIALS

CONTROLS AT A GLANCE

OPERATING TIPS

SPECIAL CARE ITEMS

CARE AND CLEANING

GUIá DEL USUARIO

Installer: Please leave this manual with
this appliance.

Consumer: Please read and keep this
manual for future reference. Keep sales
receipt and/or cancelled check as proof of
purchase.

Model Number

_______________________________

Serial Number

_______________________________

Date of Purchase

_______________________________

If you have questions, call:

1-800-688-9900 (USA)
1-800-688-2002 (CANADA)
1-800-688-2080 ( U.S. TTY for
hearing or speech impaired)
(Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern Time)
Internet: http://www.maytag.com

For service information, see page 11.

In our continuing effort to im-
prove the quality and perfor-
mance of our appliances, it may
be necessary to make changes
to the appliance without revising
this guide.

®

1
2
3
...
»

Содержание MDB-1

Страница 1: ...anual for future reference Keep sales receipt and or cancelled check as proof of purchase Model Number _______________________________ Serial Number _______________________________ Date of Purchase _______________________________ If you have questions call 1 800 688 9900 USA 1 800 688 2002 CANADA 1 800 688 2080 U S TTY for hearing or speech impaired Mon Fri 8 am 8 pm Eastern Time Internet http www...

Страница 2: ...ways remove the door to the washing compart ment when removing an old dishwasher from service or discarding it 15 Use caution when unloading the dishwasher Dishes will be hot if unloaded shortly after a cycle has completed Check with the installer to make sure the appliance has been properly grounded to avoid possible elec trical shock Be sure you read the Important Personal Safety Instructions be...

Страница 3: ...rack Do not load glasses over the tines The Stack Rack on the right side of the upper rack folds up or down for loading flex ibility Fold it down to hold long handled knives spatulas and spoons or short items like cups or juice glasses Fold it up for taller items like glasses bowls plates etc The Vari Lock Snugger select models on the left secures lightweight items in place It can be adjusted by g...

Страница 4: ...ows imprinted on the basket and slide the basket apart until it splits into two Load flatware and utensils into both sections or just one depend ing upon your load With the Stack Rack select models shelf raised thin items like cookie sheets or pizza pans may be placed along the left side With the shelf down two levels of glasses and cups can be loaded Positioning the Fold Away Tines select models ...

Страница 5: ...end of each track To remove each plastic rack stop push inward towards the rack on the ridged area of the rack stop The rack stop will snap open and can be easily removed by pulling straight out Take care to support the track while removing rack stops Roll the rack all the way out of the track and remove from the dishwash er Reverse the above procedure to replace the upper rack into the dish washe...

Страница 6: ...asher A mechanical water softener may be nec essary to improve water quality detergent effectiveness and protect the dishwasher parts from the damage that hard water can cause DISHWASHING ESSENTIALS Rinse Aid Regular use of a rinse aid improves drying reduces spotting and filming and reduces moisture left on the dish washer interior An automatic rinse aid dispenser is locat ed next to the detergen...

Страница 7: ... select mod els when washing loads with hard to remove food soils Tough Scrub Plus can be selected with any cycle except Rinse Only Depending on which cycle is being used selecting Tough Scrub Plus adds fills heat and or wash time to the wash cycle For baked on dried on soils select Heavy Wash along with the Tough Scrub Plus option SANITIZE Select Sanitize with Auto Clean select models Heavy Norma...

Страница 8: ...OTE If Delay Resume is chosen with out selecting a cycle and or options the dishwasher will select the last cycle used It will not remember the Rinse Only cycle NOTE This option does not lock the door only the dishwasher con trols NOTE If a cycle or option pad is pressed after the controls have been locked the indicator light above the Control Lock pad will flash five times OPERATING TIPS Starting...

Страница 9: ...l Magic Spray Storage Moving Fill both detergent cups with a fresh scented dishwasher detergent or baking soda and select the Normal Wash cycle Allow the dish washer to complete the cycle Then turn the water supply off and drain the dishwasher To drain press the Drain Off pad once Operate the drain twice to ensure most of the water is removed Last disconnect the electrical supply and prop open the...

Страница 10: ...washer door is opened at the end of the cycle This is normal Proper installation affects the noise level Cycle Takes Too Long Heating Delay Light Stays On Tough Scrub Plus select models or Sanitize has been selected and the cycle is extended to heat water Check to see that the incoming water temperature is 120 140 F 49 60 C Dishwasher has an Odor Run dishes being held in the dishwasher through a R...

Страница 11: ...ensils or pans can leave marks when they rub against other items Leave a slight space between items Iron deposits in the water can leave a yellow brown or orange film on dishes or the dishwasher tub A filter may be needed check with a water treatment company Color from tomato sauces may adhere to the tub pg 8 If light staining has occurred leave the door open to oxidize the stain away For removal ...

Страница 12: ...sociation unless the dish washers are brought into Canada due to transfer of residence from the United States to Canada The specific warranties expressed above are the ONLY warranties provided by the manufacturer These warranties give you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state WhatisNotCoveredByTheseWarranties 1 Conditions and damages resulting from ...

Страница 13: ...e le présent guide et le conserver pour référence future Conservez aussi les reçus de caisse et les chèques oblitérés à titre de preuve d achat Numéro de modèle _______________________________ Numéro de série _______________________________ Date d achat _______________________________ Si vous avez des questions téléphonez au 1 800 688 2002 CANADA lundi au vendredi de 8 h à 20 h HNE Internet http w...

Страница 14: ...açon à ce qu il ne puisse pas abîmer le joint de la porte 8 Ne pas toucher l élément chauffant situé au fond de la cuve durant le lavage ou à la fin de ce dernier Il est alors chaud 9 Utiliser uniquement des détergents ou agents de rinçage spé cialement conçus pour les lave vaisselle Ne jamais utiliser de savon de détergent pour la lessive ni de détergent pour la vaisselle à la main Garder ces pro...

Страница 15: ...er les taches tenaces laissées par les aliments à base de tomates voir page 20 Éliminer certains aliments tels que moutarde mayonnaise jus de citron vinaigre sel et vinaigrettes des articles en acier inoxydable aussi rapidement que possible Ils peuvent attaquer le métal s ils restent en contact prolongé avec celui ci Recommandations d Ordre Général Placer les articles dans les paniers de façon à c...

Страница 16: ...rs résultats au lavage empêcher les articles de se placer directe ment l un sur l autre En ce sens disposer certains ustensiles la poignée vers le bas et d autres la poignée vers le haut Charger les couteaux la poignée vers le haut dans les fentes du couvercle articulé refermé S assurer que les articles minces et effilés ne dépassent pas du panier sinon ils risquent de blo quer le bras de lavage i...

Страница 17: ...é Pour retirer la butée en plastique instal lée à l extrémité de chaque glissière pousser vers l intérieur vers le panier sur la moulure de la butée La butée s ouvre d un coup sec il est alors facile de l enlever en tirant vers soi S assurer de bien soutenir la glissière au moment d enlever les butées Tirer complètement le panier vers soi afin de le retirer du lave vaisselle Pour remettre le panie...

Страница 18: ...ts peu importe le lave vaisselle Un adoucisseur d eau mécanique peut se révéler nécessaire pour améliorer la qualité de l eau et l efficac ité du détergent en plus de protéger les pièces du lave vaisselle contre les dom mages causés par l eau dure Agent de Rinçage L utilisation régulière d un agent de rinçage améliore les résultats au séchage réduit la formation de taches ou de film et réduit l hu...

Страница 19: ...ionner l option Extra Rinse rinçage supplémentaire pour ajouter un rinçage au cycle Ce rinçage supplémentaire améliore les résultats lorsque l eau est dure Cette option est déjà intégrée au cycle Heavy Wash gros lavage HEATED DRY séchage á chaud Choisir l option Heated Dry séchage á chaud pour allumer l élément chauffant durant le séchage et améliorer ainsi les résul tats Sans cette option il sera...

Страница 20: ...s écouler dès le relâchement de la touche 3 Le voyant Delay Resume délai reprise demeure allumé jusqu à l expi ration du délai 4 Le cycle démarre automatiquement dès l expiration du délai ANNULATION D UNE MISE EN MARCHE DIFFÉRÉE Attendez au moins 2 secondes appuyer à nouveau sur la touche Delay Resume Le voyant s éteint et le cycle commence immé diatement Control Lock Option verrouillage des comma...

Страница 21: ...r de la lave vaisselle se nettoie nor malement de lui même Il est cependant recommandé de vérifier périodiquement au fond de la cuve la présence éventuelle de grosses particules qui pourraient ne pas être passées dans le filtre du module Il est également recommandé d essuyer le rebord de l habillage intérieur de la porte pour enlever les liquides qui s y sont écoulés au cours du chargement du lave...

Страница 22: ...ui tappe dans l habillage intérieur de la porte lorsque la porte du lave vaisselle est ouverte à la fin du cycle Cela est normal Le niveau de bruit dépend de la qualité de la mise en service Le cycle est trop long le voyant Heating Delay reste allumé Les options Tough Scrub Plus récurage vigoureux plus modèles sélectionnés ou Sanitize stérilisation ont été choisies et le cycle se pro longe Vérifie...

Страница 23: ...ntact avec d autres articles Laisser un petit espace entre les articles Le fer dans l eau peut laisser une pellicule jaune brune ou orange sur la vaisselle ou la cuve du lave vaisselle Un filtre peut être néces saire vérifier avec une compagnie spécialisée comme La couleur de la sauce tomate peut adhérer à la cuve voir page 20 Si de petites taches sont présentes laisser la porte ouverte pour les o...

Страница 24: ...dents canadiens Ces garanties couvre uniquement les appareils en service au Canada et homologués par l Association canadienne de normalisation sauf en ce qui concerne les appareils trans férés au Canada à la suite d un changement de résidence à partir des États Unis Les garanties spécifiques énoncées ci dessus sont les SEULES offertes par le fabricant Ces garanties vous donne des droits légaux spé...

Страница 25: ... recibo de compra y o el cheque cancelado como comprobante de compra Número de modelo _______________________________ Número de serie _______________________________ Fecha de compra _______________________________ Si desea obtener más información llame a 1 800 688 9900 USA 1 800 688 2002 CANADA De lunes a viernes de 8 00 a m a 5 00 p m hora del Este Internet http www maytag com Si desea obtener má...

Страница 26: ...dos deben colocarse con los mangos hacia arriba También cargue los artículos filosos de modo que no dañen el sello de la puerta 8 No toque el elemento calentador que se encuentra en la parte inferior de la tina durante el ciclo ni cuando se termine ya que estará caliente 9 Use solamente detergentes y aditivos de enjuague diseñados para una lavaplatos automática Nunca use jabón detergente de ropa o...

Страница 27: ...e arrancar la lavaplatos Limpie los residuos de alimentos con base de jitomate vea la página 32 Elimine los alimentos tales como mostaza mayonesa jugo de limón vina gre sal o aderezos de los cubiertos de acero inoxidable tan pronto como sea posible Estos alimentos pueden causar oxidación y picaduras si se dejan que per manezcan en contacto con la superficie durante un período de tiempo prolonga do...

Страница 28: ...s queden empalmados colocando algunos artículos en la canasta con los mangos hacia arriba y otros con los mangos hacia abajo Cargue los cuchillos con los mangos hacia arriba a través de los orificios de las sec ciones cubiertas embis agradas cuando estén cer radas Asegúrese de que los artículos delgados puntiagu dos no se extiendan a través de la canasta Esto podría blo quear el brazo de lavado in...

Страница 29: ... de los topes de plástico empuje hacia adentro en dirección de la parrilla en el área acanalada del tope de la par rilla El tope de la parrilla se abrirá y podrá sacarlo fácilmente jalándolo hacia afuera en forma recta Tenga cuidado de sostener el carril mientras saca los topes de la parrilla Saque completamente la parrilla del car ril y retírela de la lavaplatos Realice el procedimiento anterior ...

Страница 30: ...para mejorar la calidad del agua la efectividad del detergente y para proteger las piezas de la lavaplatos del daño que el agua dura puede causar Complemento Líquido de Enjuage El uso regular de un complemento líqui do de enjuague mejora el secado reduce las manchas y la película y reduce la humedad que queda en el interior de la lavaplatos El surtidor automático del complemento líquido de enjuagu...

Страница 31: ... para añadir otro enjuague al ciclo El enjuague adicional ayuda a mejorar los resultados en situaciones donde el agua es dura El enjuague adicional ya está inte grado en el ciclo cuando se selecciona Heavy Wash Carga Pesada HEATED DRY Secado Caliente Seleccione la opción Heated Dry Secado Caliente para encender el elemento calen tador durante el secado para obtener mejores resultados de secado Cua...

Страница 32: ...c ciones se bloquean después de un minuto 3 Se iluminarán las luces indicadoras del ciclo y opciones seleccionadas 4 Para cancelar una opción oprima la tecla nuevamente Para cancelar un ciclo oprima la tecla Drain Off Drenado Apagar Para Anadir un Artículo Olvidado Para obtener los mejores resultados de limpieza se recomienda añadir los artículos olvidados al principio del ciclo 1 Oprima la tecla ...

Страница 33: ...varse inmediatamente El contacto prolongado con alimentos que contienen sal vinagre productos lácteos o jugos de frutas pueden dañar el acabado Siempre revise las recomendaciones del fabricante antes de lavar Use el ciclo Rinse Only Sólo Enjuague si no se lavará inmediatamente El contacto prolongado con alimentos que contienen sal ácidos o sulfuro huevos may onesa y mariscos puede dañar el acabado...

Страница 34: ...taza de detergente pegándole al recubrimiento de la puerta cuando se abre la puerta de la lavaplatos al final del ciclo Esto es normal La instalación apropiada tiene que ver con el nivel de ruido El ciclo se tarda mucho La luz de Heating Delay permanece encendida Se ha seleccionado la opción Tough Scrub Plus Restregado Fuerte Más modelos selectos o Sanitize Esterilizar y se ha prolongado el ciclo ...

Страница 35: ... lavaplatos o la tina misma manchados o descolorados Los utensilios o cacerolas de aluminio pueden dejar marcas cuando se talla contra otros artículos deje un pequeño espacio entre los artículos El hierro en el agua puede dejar una película amarilla café o anaranjada en las vasijas o en la tina de la lavaplatos Puede necesitarse un filtro revise con una compañía de tratamiento de agua Es posible q...

Страница 36: ...és del primer año a partir de la fecha original de compra al por menor se reemplazarán o repararán sin cargo alguno las piezas que fallen debido al uso doméstico normal por las piezas mis mas El propietario deberá pagar todos los demás gastos inclusive la mano de obra el millaje kilome traje y la transportación Garantía Limitada del Segundo al Quinto Año Después del segundo año a partir de la fech...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MDB-1

Бренд: Haier Страницы: 24

Бренд: Jet-tech Страницы: 33

Бренд: VALBERG Страницы: 119

Бренд: Alliance Laundry Systems Страницы: 48

CLW-108i and CLW-128i Installation / Operation / Maintenance M

Бренд: Cole Parmer Страницы: 50

Бренд: Summit Страницы: 1

ConturaMonoPLUS

Бренд: jobst Страницы: 12

Бренд: Hamach Страницы: 55

Бренд: Mach Страницы: 41

Бренд: Gaggenau Страницы: 28

DISHDRAWER DD24SHI9

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 22

Бренд: Fagor Страницы: 26

Бренд: Smeg Страницы: 38

Бренд: Caple Страницы: 31

Aquarius WDD 756

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: Samsung Страницы: 110

WW80H5440E Series

Бренд: Samsung Страницы: 88

Бренд: Samsung Страницы: 136

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды