Maytag Jetclean Plus MDB7609AW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

INSTALLATION INSTRUCTIONS

UNDERCOUNTER DISHWASHER

STAINLESS STEEL GIANT TUB MODELS

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

LAVE-VAISSELLE SOUS PLAN DE TRAVAIL

MODÈLES GÉANTS DE CUVE D’ACIER INOXYDABLE

Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

W10199707A

Содержание Jetclean Plus MDB7609AW

Страница 1: ...TIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER STAINLESS STEEL GIANT TUB MODELS INSTRUCTIONS D INSTALLATION LAVE VAISSELLE SOUS PLAN DE TRAVAIL MODÈLES GÉANTS DE CUVE D ACIER INOXYDABLE Table of Contents 2 Table des matières 23 W10199707A ...

Страница 2: ...the rear of the dishwasher Remove shipping materials drain hose and lower rack Close dishwasher door until latched Observe all governing codes and ordinances Install this dishwasher as specified in these instructions Installation should be performed by a qualified service technician The dishwasher must be installed to meet all electrical and plumbing national and local codes and ordinances Install...

Страница 3: ...rews Green Silver Copper tubing 3 8 O D suggested or flexible braided water supply line For Direct Wire use UL listed or CSA approved strain relief to fit 7 8 2 2 cm hole See Electrical Requirements section For Power Supply Cord use UL listed power supply cord kit marked for use with dishwasher Part Number 4317824 Flashlight Bath towel Wood block Shallow pan 3 1 1 2 2 38 1 5 0 cm Screw type clamps...

Страница 4: ...The location must provide easy access to water electricity and drain convenient access for loading and unloading dishes Corner locations require a 2 5 1 cm minimum clearance between the side of the dishwasher door and the wall or cabinet square opening for proper operation and appearance cabinet front perpendicular to floor level floor If floor at front of opening is not level with floor at rear o...

Страница 5: ...9 cm Insulation may be compressed not used on all models 24 1 2 62 2 cm 25 1 4 64 1 cm 23 7 8 60 6 cm 21 53 3 cm 33 7 8 86 cm min with wheels removed Product and Cabinet Opening Dimensions NOTE Shaded areas of cabinet walls show where utility connections may be installed Measured from the lowest point on the underside of countertop May be reduced to 33 7 8 86 cm by removing wheels from dishwasher ...

Страница 6: ...her 3 8 O D copper tubing with compression fitting or flexible braided water supply line Part Number 4396897RP NOTE 1 2 minimum plastic tubing is not recommended A 90 elbow with 3 8 N P T external pipe threads on one end Do not solder within 6 15 2 cm from water inlet valve Use of air gap Air gap Electrical Requirements Be sure that the electrical connection and wire size are adequate and in confo...

Страница 7: ... Water line Cable Do you already have utility hookups 3 Existing utility hookups No existing utility hookups Yes Follow instructions in the Prepare Cabinet Opening Existing Utilities section No Follow instructions in the Prepare Cabinet Opening New Utilities section INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Cabinet Opening New Utilities What type of electrical connection will you use Power Supply Cord Fol...

Страница 8: ...net opening will make water connection easier Hot water line 2 Measure water supply line Measure overall length of copper tubing or flexible braided water supply line Attach to the hot water line using a connection configuration that is in compliance with local codes and ordinances The water line to the dishwasher should have a manual shutoff valve Prepare and Route Water Line 3 4 1 9 cm Direct Wi...

Страница 9: ...wdriver knock plug into disposer 2 Use needle nose pliers to remove plug 3 Attach drain hose to disposer inlet with large silver drain hose clamp provided Use pliers to squeeze clamp open and move into position 1 3 2 Option A Waste disposer no air gap Drain hose Route drain hose 2 Route drain hose as shown through hole in cabinet to the front center of opening where drain connection will be made T...

Страница 10: ...Drain trap Waste tee Waste tee No waste disposer no air gap Waste tee 1 Connect black end of of drain hose to waste tee and cut if needed Do not cut ribbed section 2 Attach black end of drain hose to waste tee with a large silver drain hose clamp provided Use pliers to squeeze clamp open and move into position If the drain hose was cut use a 1 1 2 to 2 3 8 to 5 cm screw type clamp not provided 1 2...

Страница 11: ...d install dishwasher Failure to do so can result in back or other injury WARNING WARNING Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed Do not push down on open door Doing so can result in serious injury or cuts Prepare Dishwasher Put dishwasher on its back 1 Helpful Tip Place cardboard under dishwasher until installed in cabinet opening to avoid damaging floor covering Do not us...

Страница 12: ...d kit rated to connect your household wiring to 16 gauge dishwasher wiring 1 Power Cord Route cord into terminal box WARNING Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher Connect ground wire to green ground connector in terminal box Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Remove the green grounding screw and place thro...

Страница 13: ... on the underside of the countertop and the highest point on the floor Refer to Dishwasher Height Adjustment Chart for wheel position and the number of turns needed Measure cabinet opening 1 Determine Cabinet Opening Cabinet opening height 34 86 4 cm 1 10 33 7 8 86 0 cm remove All the way up 34 1 4 87 cm 2 5 34 1 2 87 6 cm 3 0 Wheel position Number of turns on front leg Dishwasher Height Adjustmen...

Страница 14: ...r on the console they may dent Helpful Tip Temporarily tape utilities to the floor in the locations shown to prohibit them from moving when dishwasher is moved into the cabinet opening Move dishwasher close to cabinet opening 2 Water line Cable Drain hose 14 IMPORTANT Do not scratch the front panel during this procedure Remove the door handle and hardware bag containing the setscrews and Allen wre...

Страница 15: ...ase spring tension 5 When door is unlatched and door opens by itself move the tensioner to a lower numbered hole and replace the screw Reattach door spring to rear leg NOTE Tensioners on both sides of dishwasher should be secured at same hole IMPORTANT If wheels were removed avoid damage to the floor when moving the dishwasher Slowly move dishwasher completely into cabinet opening Do not kink or p...

Страница 16: ...r Tighten copper or braided tubing connection 3 Hold the 90 elbow fitting still with one adjustable wrench and tighten the nut with second adjustable wrench Helpful Tip Use a 5 8 open ended wrench for easier access to tighten connection Connect water supply using copper or flexible line 2 Copper tubing only Put the tubing into the 90 elbow fitting as far as it will go the copper tubing bends and k...

Страница 17: ...www maytag com drain under FAQ tab Connect to Drain Place towel under drain hose to catch any water in drain hose Place the small green drain hose clamp onto the small end of the drain hose Push the new drain hose into the black drain hose connector up to the drain hose stop 1 Connect drain hose Drain hose Green clamp Black drain hose connector Stop Stop Drain hose stop Make Direct Wire Electrical...

Страница 18: ... for animated representation of this step Visit www maytag com electrical under FAQ tab Tighten strain relief screws to secure cable Direct Wire Secure cable in strain relief 4 18 Place wires inside terminal box Insert tabs on left side of cover Make sure wires are tucked inside box Close cover ensuring wires are not pinched Use 1 4 nut driver and previously removed screw to secure cover Direct Wi...

Страница 19: ...ews into bottom of dishwasher Locate brackets on top of dishwasher and secure dishwasher to countertop with two 10 x 1 2 Phillips head screws included The dishwasher must be secured to keep it from shifting when door is opened Secure dishwasher 3 Check that top of door does not contact screws brackets or countertop If it does adjust leveling legs 4 Check door clearance 5 Check inner spacing Open d...

Страница 20: ... that grounding clip is attached to the lower panel Position the lower panel behind the access panel On some models there is insulation on the access panel which must fall behind the insulation on the lower panel 1 Reinstall access panels Gr Grounding ounding clip clip Grounding clip Insulation Insulation on some models Lower panel Access panel Complete Installation Remove towel from dishwasher Re...

Страница 21: ...me light may flash When pressing Start Resume you must make sure the door is closed within 3 seconds If you do not close the door the Start Resume light will flash until you press it again You must also do this when adding a dish during the middle of a cycle Additional Tips Read the Dishwasher User Instructions that came with your dishwasher Check that all parts have been installed and no steps we...

Страница 22: ...22 Notes ...

Страница 23: ... vaisselle doit être installé conformément aux dispositions de tous les codes et règlements locaux et nationaux régissant les installations de plomberie et d électricité Préparation du lave vaisselle 32 Raccordement du cordon d alimentation 33 Évaluation de l ouverture d encastrement du placard 34 Installation de la poignée de porte sur certains modèles 35 Insertion du lave vaisselle dans l ouvert...

Страница 24: ...au câblage de calibre 16 du lave vaisselle Autres articles utiles pouvant être nécessaires Pièces fournies S assurer que toutes ces pièces sont comprises avec le sachet de documentation Pièces nécessaires EXIGENCES D INSTALLATION Autres pièces pouvant être nécessaires REMARQUE Pièces disponibles à l achat dans les magasins de fournitures de plomberie Consulter les codes locaux Vérifier l alimentat...

Страница 25: ...ent et déchargement de la vaisselle Dans le cas d installation dans un angle on doit pouvoir établir un dégagement minimal de 2 5 1 cm entre le côté de la porte du lave vaisselle et le mur ou le placard ouverture carrée offrant l esthétique appropriée et permettant un fonctionnement correct façade des placards perpendiculaire au plancher plancher horizontal et plat S il y a un écart de niveau sur ...

Страница 26: ...primée pas utilisée sur tous les modèles 24 1 2 62 2 cm 25 1 4 64 1 cm 23 7 8 60 6 cm 21 53 3 cm 33 7 8 86 cm min avec roulettes enlevées Dimensions du produit et de l ouverture d encastrement du placard REMARQUE La zone grisée des parois du placard indique l endroit où les raccordements électriques peuvent être installés Mesure depuis le point le plus bas de la face inférieure du plan de travail ...

Страница 27: ...aux en vigueur Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci dessus contacter National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 On doit disposer des éléments suivants Une source d alimentation de 120 V 60 Hz CA uniquement de type 15 ou 20 ampères protégée par fusible et reliée à la terre Uniquement des conducteurs de cuivre Nous recommandons L utilisation d un fusible...

Страница 28: ...de raccordement pré existants A r A r Aucun moyen de raccordement existant Préparation de l ouverture d encastrement du placard Moyens de raccordement pré existants Préparation de l ouverture d encastrement du placard Nouveaux moyens de raccordement INSTRUCTIONS D INSTALLATION Préparation de l ouverture d encastrement du placard Nouveaux moyens de raccordement Quel type de connexion l utilisateur ...

Страница 29: ...auche de l ouverture du placard ou Canalisation d eau chaude 2 Mesure de la canalisation d alimentation en eau Mesurer la longueur totale de la canalisation de cuivre ou de la canalisation d arrivée d eau flexible tressée Fixer la canalisation d eau chaude à l aide d une configuration de raccordement qui soit conforme à tous les codes et règlements locaux La canalisation d eau raccordée au lave va...

Страница 30: ... l aide d une pince à pointe biseautée 3 Fixer le tuyau d évacuation sur le raccord de broyeur à déchets à l aide de la grosse bride pour tuyau d évacuation argentée fournie À l aide d une pince serrer la bride pour l ouvrir et la mettre en position 1 3 2 Option A broyeur à déchets sans brise siphon Acheminement du tuyau d évacuation 2 Tuyau d évacuation Insérer le tuyau d évacuation tel qu indiqu...

Страница 31: ...uyau d évacuation à la canalisation d égout en T et couper si nécessaire Ne pas couper la section ondulée 2 Fixer l extrémité noire du tuyau d évacuation à la canalisation d égout en T à l aide d une grosse bride pour tuyau d évacuation argentée fournie À l aide d une pince serrer la bride pour l ouvrir et la mettre en position Si le tuyau d évacuation a été coupé utiliser une bride à vis de 1 1 2...

Страница 32: ...e lave vaisselle Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure Risque de basculement Ne pas utiliser le lave vaisselle jusqu à ce qu il soit complètement installé Ne pas appuyer sur la porte ouverte Le non respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures AVERTISSEMENT Préparation du lave vaisselle Placer le lave vaisselle sur le...

Страница 33: ...çus pour le raccordement du câblage du domicile au câblage de calibre 16 du lave vaisselle Cordon d alimentation électrique Acheminement du cordon d alimentation dans le boîtier de connexion 1 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Relier le lave vaisselle à la terre d une méthode électrique Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à la terre dans la boîte de la borne Ne pas util...

Страница 34: ...ouverture du placard Position des roulettes Nombre de tours sur le pied avant 33 7 8 86 cm enlever Jusqu en haut Tableau de réglage de la hauteur du lave vaisselle REMARQUE Si la hauteur libre minimale de l ouverture d encastrement du placard est inférieure à 34 86 4 cm on peut enlever les roulettes arrière pour obtenir un dégagement supplémentaire On pourra ainsi installer le lave vaisselle dans ...

Страница 35: ...orte Montant de fixation Poignée Vis de blocage située au fond de la poignée Clé Allen Montant de fixation Installation de la poignée de porte sur certains modèles Insertion du lave vaisselle dans l ouverture d encastrement du placard À l aide d au moins deux personnes mettre le lave vaisselle en position verticale REMARQUE Ne pas installer le garde pieds avant que les instructions ne le spécifien...

Страница 36: ... elle même déplacer le tendeur vers un trou numéroté inférieur et replacer la vis Fixer à nouveau le ressort de la porte au pied arrière La porte s ouvre et retombe Augmentation de la tension du ressort 6 IMPORTANT Si l on enlève les roulettes protéger le plancher lors des déplacements du lave vaisselle Insérer lentement et complètement le lave vaisselle dans l ouverture d encastrement du placard ...

Страница 37: ...aire Vérifier que chaque pied de réglage de l aplomb est fermement en appui sur le sol Fermer et verrouiller la porte placer un niveau contre le panneau avant Vérifier que le lave vaisselle est centré de l avant vers l arrière dans l ouverture Si nécessaire régler le pied de nivellement jusqu à ce que le lave vaisselle soit d aplomb Répéter ces opérations pour l autre côté du lave vaisselle Consei...

Страница 38: ... drain sous l onglet FAQ 4 Recherche de fuites Raccordement au circuit d évacuation Placer une serviette sous le tuyau d évacuation pour récupérer l eau restée dans le tuyau d évacuation Placer la petite bride verte pour tuyau d évacuation sur la petite extrémité du tuyau d évacuation Enfoncer le tuyau d évacuation neuf dans le connecteur noir de tuyau d évacuation jusqu à la butée d arrêt du tuya...

Страница 39: ...e Enrouler le crochet du conducteur de liaison à la terre sur la vis de liaison à la terre et sous la rondelle dans le sens horaire Serrer fermement le conducteur de liaison à la terre AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Relier le lave vaisselle à la terre d une méthode électrique Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à la terre dans la boîte de la borne Ne pas utiliser un ...

Страница 40: ...etirée Raccordement direct Réinstallation du couvercle du boîtier de connexion 5 Fixation du lave vaisselle dans l ouverture d encastrement du placard 1 Vérification de l alignement du lave vaisselle dans l ouverture du placard Ouvrir la porte du lave vaisselle ôter le panier à vaisselle inférieur placer une serviette sur la pompe et le bras d aspersion inférieur du lave vaisselle Ceci empêchera d...

Страница 41: ...isselle doit être immobilisé pour l empêcher de basculer lors de l ouverture de la porte Fixation du lave vaisselle 3 Vérifier qu il n y a aucun contact entre le sommet de la porte et les vis les brides ou le plan de travail Régler les pieds de nivellement le cas échéant 4 Vérification de la distance de dégagement pour la porte 5 Vérification de l espacement à l intérieur Ouvrir la porte et vérifi...

Страница 42: ...un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou un choc électrique Brancher sur une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre Vérifier l absence de tout contact entre le cordon d alimentation et le moteur du lave vaisselle ou la partie inférieure de la cuve du lave vaisselle 1 Cordon d alimentation électrique Branchement dans une prise à 3 alvéoles...

Страница 43: ...eau dure ce lave vaisselle est conçu pour être utilisé avec un agent de rinçage Les lave vaisselle éco énergétiques consomment moins d eau et d énergie Ils dépendent donc de l effet nappe d eau d un agent de rinçage pour fournir un bon séchage Il est possible que le témoin lumineux Start Resume mise en marche reprise clignote Lorsque l on appuie sur Start Resume mise en marche reprise veiller à fe...

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание Jetclean Plus MDB7609AW

Отзывы:

Похожие инструкции для Jetclean Plus MDB7609AW

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag Jetclean Plus MDB7609AW, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Jetclean Plus MDB7609AW

Отзывы:

Похожие инструкции для Jetclean Plus MDB7609AW

Бренды по названию

Популярные бренды