background image

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,  
please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900. 
In Canada, visit our website at www.maytag.ca or call us at 1-800-807-6777. 

You will need your model and serial number located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.

Para obtener acceso a “Instrucciones para el usuario de la lavavajillas” en español, o para información adicional de su producto 
visite : www.maytag.com 

Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar su número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada cerca de la 
puerta al lado derecho o izquierdo del interior de la lavavajillas.

Dishwasher Safety

DISHWASHER

USER INSTRUCTIONS

Table of Contents

DISHWASHER SAFETY ............................................................. 1

QUICK STEPS ............................................................................ 3

DISHWASHER USE.................................................................... 3

CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS .................................... 5

DISHWASHER FEATURES........................................................ 7

DISHWASHER CARE ................................................................. 8

TROUBLESHOOTING ................................................................ 9

WARRANTY .............................................................................. 11

You can be killed or seriously injured if you don't immediately 
 

You

 

can be killed or seriously injured if you don't follow 

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety 
messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

W10157789A

Содержание Jetclean III MDB8601AW

Страница 1: ...as Dishwasher Safety DISHWASHER USER INSTRUCTIONS Table of Contents DISHWASHER SAFETY 1 QUICK STEPS 3 DISHWASHER USE 3 CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS 5 DISHWASHER FEATURES 7 DISHWASHER CARE 8 TROUBLESHOOTING 9 WARRANTY 11 You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential haz...

Страница 2: ...asher turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Remove the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it GROUNDING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS For a grounded cord connected ...

Страница 3: ...ates that may trap food Place plastics small plates and glasses in the upper rack Wash only plastic items marked dishwasher safe To avoid thumping clattering noises during operation Load dishes so they do not touch one another Make sure lightweight load items are secured in the racks 1 Prepare and load dishwasher 3 Select a cycle and option 2 Add detergent for cleaning and rinse aid for drying 4 S...

Страница 4: ...nd interior of your dishwasher Check the rinse aid indicator Add rinse aid when indicator drops to Refill level To add rinse aid turn the dispenser cap counterclockwise and lift off Pour rinse aid into the opening until the indicator window looks full Replace the dispenser cap and turn clockwise Make sure cap is fully locked NOTE For most water conditions the factory setting of 2 will give good re...

Страница 5: ... of food soil Designed to select the number of water fills best suited for the soil level of each load 2 11 2 35 3 07 Use for hard to clean heavily soiled pots pans casseroles and regular tableware This cycle forces max time water and heat 2 12 2 36 3 08 Use for loads with normal amounts of food soil The energy usage label is based on this cycle 1 58 2 34 2 54 Use for lightly soiled items or china...

Страница 6: ...il Raises temperature in the final rinse to 160 F 71 C All cycles except Quick Wash and Rinse Only Use for loads with normal amounts of food soils specialized option for stemware and glass cleaning Provides deep clean and shine by adding steam to the cycle Raises the water temperature in the final rinse to approximately 154 F 68 C All cycles except Rinse Only and Insta Wash To run your dishwasher ...

Страница 7: ...cooking utensils and knives in place Clip the item between the tine and the clip Vari Lock Snugger The Vari Lock Snugger holds lightweight plastic items such as cups lids or bowls in place during washing To adjust the Vari Lock Snugger Grasp the wavy wire and rotate it to the left to snug items against the outer rack or rotate it to the right to rest on top of light items Folding Tines The Folding...

Страница 8: ... 1 3 to replace the rack into the dishwasher To remove the racks tab lock rack stops 1 Roll the rack to of the way out 2 Locate the rack stops at the end of each track Squeeze the tab in the middle of the rack stop and pull the rack straight out Be sure to support the rack while removing the rack stops 3 Roll the rack all the way out of the track and remove from the dishwasher To Replace 1 Replace...

Страница 9: ...ill be adjusted to include an additional 2 rinses This cycle must not be interrupted for proper sensor adjustment If this adjustment cycle is canceled or stopped before the Clean light comes on at the end of the cycle the next wash cycle will repeat this sensor adjustment Water remains in the dishwasher Is the cycle complete Detergent remains in the covered section of the dispenser Is the cycle co...

Страница 10: ...ot use detergent Follow with a Normal wash cycle with detergent If treatment is needed more often than every other month the installation of an iron removal unit is suggested Black or gray marks on dishes Are aluminum items rubbing dishes during washing Disposable aluminum items can break down in the dishwasher and cause marking Hand wash these items Remove aluminum markings by using a mild abrasi...

Страница 11: ...located in a remote area where service by an authorized Maytag servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined This warranty ...

Страница 12: ...W10157789A SP PN W10157790A 2008 All rights reserved Registered Trademark Trademark of Maytag Corporation or its related companies Used under license by Maytag Limited in Canada 3 08 Printed in U S A ...

Страница 13: ...TRETIEN DU LAVE VAISSELLE 9 DÉPANNAGE 9 GARANTIE 11 Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non...

Страница 14: ...ionner le lave vaisselle Cette mesure permettra à l hydrogène de s évaporer Ce gaz étant inflammable ne pas fumer ni utiliser de flamme nue pendant cette période Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage lorsque vous remplacez ou mettez au rebut un vieux lave vaisselle INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec u...

Страница 15: ...s dans le panier supérieur Ne laver des articles de plastique au lave vaisselle que s ils sont identifiés comme lavable au lave vaisselle Pour éviter les bruits de choc et d entrechoc durant le fonctionnement Charger la vaisselle pour que les articles ne se touchent pas les uns les autres S assurer que les articles légers sont bien retenus dans les paniers 1 Préparer et charger le lave vaisselle 3...

Страница 16: ...r du lave vaisselle Contrôler le niveau d agent de rinçage dans le distributeur Ajouter de l agent de rinçage lorsque l indicateur est au niveau Refill remplir Pour ajouter de l agent de rinçage tourner le bouchon du distributeur dans le sens antihoraire et le soulever Verser l agent de rinçage dans l ouverture jusqu à ce que l indicateur soit sur Full plein Remettre en place le bouchon du distrib...

Страница 17: ...ropriée pour le niveau de saleté de chaque charge 2 11 2 35 3 07 Utiliser ce programme pour les casseroles et la vaisselle ordinaire difficiles à nettoyer et très sales Ce programme utilise la durée le volume d eau et la chaleur maximum 2 12 2 36 3 08 Utiliser ce programme pour des charges comportant des quantités normales de débris alimentaires L étiquette de consommation d énergie est basée sur ...

Страница 18: ... programme Augmente la chaleur la durée de lavage et le volume d eau Tous les programmes sauf Rinse Only rinçage seulement et Insta Wash lavage instantané Utiliser ce programme pour les charges avec des niveaux de saleté importants Selon le programme utilisé ajoute de la chaleur et ou du temps de lavage Heavy Wash lavage intense ou Normal Wash lavage normal Utiliser ce programme pour des charges c...

Страница 19: ... Supports Vari Lock Les supports Vari Lock maintiennent les articles légers en plastique tels que les tasses couvercles ou bols en place pendant le lavage Pour régler le support Vari Lock Maintenir le cordon torsadé et le faire pivoter vers la gauche pour fixer les articles contre le panier extérieur ou le faire pivoter vers la droite pour le faire reposer sur les articles légers COMMANDES ET TÉMO...

Страница 20: ...s le panier supérieur s il est en position basse REMARQUE Toujours décharger les paniers avant de faire les réglages Pour soulever le panier appuyer sur les deux régleurs du panier et soulever le panier jusqu à ce qu il soit en position haute et d applomb Pour abaisser le panier appuyer sur les deux régleurs du panier et glisser le panier à sa position la plus basse Paniers supérieur et central am...

Страница 21: ...ibérer La durée d exécution du programme semble être trop longue Le lave vaisselle peut exécuter le programme jusqu à 3 heures selon le niveau de saleté la température de l eau les programmes et les options L eau fournie au lave vaisselle est elle suffisamment chaude Le lave vaisselle fonctionne plus longtemps durant le chauffage de l eau La durée du programme du lave vaisselle correspond elle aux...

Страница 22: ... vaisselle et les surfaces internes du lave vaisselle L eau comporte t elle une concentration de fer élevée Laver de nouveau la vaisselle après avoir versé 1 à 3 c à thé 5 15 mL de cristaux d acide citrique dans le distributeur de détergent avec couvercle Ne pas utiliser de détergent Exécuter ensuite un programme de lavage Normal avec détergent Si ce traitement est nécessaire plus fréquemment que ...

Страница 23: ... Maytag autorisé n est pas disponible 10 La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui ci est installé dans un endroit inaccessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés La présente garantie ...

Страница 24: ...0157789A SP PN W10157790A 2008 Tous droits réservés Marque déposée Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées Emploi sous licence Maytag Limited au Canada 3 08 Imprimé aux É U ...

Отзывы: