background image

U

SER’S 

G

UIDE

Your satisfaction is
very important to us, so
please read this guide carefully.
You will find instructions on the proper
operation and maintenance of your new
appliance, in addition to a list of what can and what
should not be washed in an automatic dishwasher.

Save time and money. If something should go wrong,
we suggest consulting the “Before You Call” section. It
is designed to help you solve basic problems before
consulting a servicer.

Part No. 6 920191 A

MCS No. 99002394

Table of Contents

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Loading Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Operating Steps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cycles at a Glance. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

What Can and Cannot be Washed . . . . . 5

Before You Call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Portable Dishwashers . . . . . . . . . . . . . . . 8

Guide de L’Utilisateur . . . . . . . . . . . . . . 10

Guía del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Timer Control Dishwasher

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание Jetclean III MDB3700AW

Страница 1: ... Save time and money If something should go wrong we suggest consulting the Before You Call section It is designed to help you solve basic problems before consulting a servicer Part No 6 920191 A MCS No 99002394 Table of Contents Safety Instructions 1 Loading Tips 2 Operating Steps 3 Cycles at a Glance 4 Care and Cleaning 4 What Can and Cannot be Washed 5 Before You Call 6 7 Portable Dishwashers 8...

Страница 2: ...r supply circuit to avoid electrical overload 6 Children should never be permitted to operate or play in with or around this dishwasher 7 To reduce the risk of injury when loading items to be washed sharp or pointed items should be located with the handles up Also load sharp items so they are not likely to damage the door seal 8 Do not touch the heating element on the bottom of the tub during or a...

Страница 3: ...rice and oatmeal require more energy to clean than the rest of the load Place all items in the racks so they are separated and facing the center of the racks Wedge flat lightweight items next to the silverware basket or along the sides and back of the racks Load items so they do not rest over the wash tower located in the center of the lower rack Avoid blocking the upper and lower spray arms by no...

Страница 4: ...aucet at the sink and allow it to run until the water is hot This assures that the initial fill of water is hot A liquid rinse aid dispenser select models automatically releases a measured amount of rinse aid into the final rinse portion of each cycle To fill the dispenser turn the cap counterclockwise to open Pour the rinse aid into the reservoir Replace the cap and be sure it is securely in plac...

Страница 5: ...panel s notched corners at the top on the inside of the lower door panel trim Make sure the upper notched corners of the insert s are under the control panel 4 Reinstall the side trim Your dishwasher offers various cycles and options to adjust to specific load conditions Please refer to the chart below CYCLE WATER USE SEQUENCE H He ea av vy y W Wa as sh h for heavily soiled dishes and pots pans N ...

Страница 6: ...Always check manufacturer s recommendation before washing Some types of leaded crystal may etch with repeated washings May leave a dingy deposit or stain on dishwasher interior Milkglass can yellow with repeated dishwasher washing Will discolor Always check manufacturer s recommendation before washing Plastics vary in their capacity to withstand high water temperatures and detergents Disposable pl...

Страница 7: ...n the dishwasher door is opened at the end of the cycle This is normal Proper installation affects the noise level Cycle Takes Too Long Heating Delay Light Stays On select models AccuTemp or Temp Boost select models has been selected and the cycle is extended if the water temperature is low Check to see that the incoming water temperature is 120 140 F 49 60 C Dishwasher has an Odor Run dishes bein...

Страница 8: ...ng options only when incoming water temperature is below 120 F 49 C Items Washed In The Dishwasher Or The Dishwasher Tub Itself Is Stained Discolored Aluminum utensils or pans can leave marks when they rub against other items Leave a slight space between items Iron deposits in the water can leave a yellow brown or orange film on dishes or the dishwasher tub A filter may be needed check with a wate...

Страница 9: ...rn off the faucet 2 Pull the connector from the recess in the back of the dishwasher 3 Press down on the thumb release and lift the connector onto the faucet 4 Remove pressure from the thumb release and tug slightly on the connector to be sure it is securely in place 5 Turn the hot water on full force 6 Check that the sink drain is open so water from the dishwasher can drain properly 7 Pull the el...

Страница 10: ...ential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so the above exclusion may not apply If You Need Service First see the Troubleshooting section in your Use and Care Guide or call the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag Services LLC C...

Страница 11: ...nomalie consulter la section Avant de contacter un dépanneur L information qu on y trouve permet de résoudre plusieurs problèmes simples sans recourir à un dépanneur Table des Matieres Sécurité 11 Conseils de Chargement 12 Conseils d Utilisation 13 Les Contrôles en Bref 14 Nettoyage et Entretien 14 Matériaux allant ou non au lave vaisselle 15 Avant d appeler 16 17 Lave Vaisselle Portatif 18 Guía d...

Страница 12: ... dessus De même loger les articles pointus pour qu ils n endommagent pas le joint de la porte 8 Ne pas toucher à l élément chauffant au bas de la cuve durant ou à la fin d un cycle car il est chaud 9 N utiliser que des détergents et des agents de rinçage conçus pour un lave vaisselle résidentiel automatique Ne jamais utiliser de savon de détergent lessiviel ou de détergent de lavage à la main dans...

Страница 13: ...lever pour permettre de placer des articles plus hauts tels que bols assiettes etc Enlever les os et les gros morceaux de nourriture ainsi que l excès de graisse ou de substances grasses Gratter ou faire tremper les récipients dans lesquels des aliments ont brûlé car ils exigent davantage d énergie que le reste de la vaisselle pour donner des résultats satisfaisants Gratter les taches tenaces lais...

Страница 14: ...jusqu à ce que l eau sorte très chaude Ceci s assure que le remplissage initial de l eau est chaud Le distributeur d agent de rinçage certains modéles ajoute automatiquement la quantité de produit voulue au rinçage final du cycle Pour remplir le distributeur dévisser le capuchon et verser de l agent de rinçage dans le réservoir Revisser le capuchon et s assurer qu il soit bien en place avant de fe...

Страница 15: ... vaisselle peut être nettoyé à l aide d un linge doux humide et de produit nettoyant liquide à vaporiser Ne pas utiliser de poudres ni de tampons à récurer Remisage ou Déménagement Remplir les deux distributeurs d un détergent à parfum de fraîcheur ou de bicarbonate de soude et sélectionner le cycle Normal Wash lavage normal Laisser le lave vaisselle terminer le cycle Fermer le robinet d alimentat...

Страница 16: ... lavés immédiatement Le contact prolongé avec les aliments contenant du sel du vinaigre des produits laitiers ou du jus de fruits peut en abîmer le fini Toujours vérifier les recommandations du fabricant avant de mettre au laver Utiliser le cycle Rinse Only rinçage d attente si les articles ne vont pas être lavés immédiatement Le contact prolongé avec les aliments acides ou contenant du sel ou du ...

Страница 17: ...du compartiment du distributeur de détergent qui tappe dans l habillage intérieur de la porte lorsque la porte du lave vaisselle est ouverte à la fin du cycle Cela est normal Le niveau de bruit dépend de la qualité de la mise en service Le cycle est trop long le voyant Heating Delay reste allumé certains modèles Les options AccuTemp température précise or Temp Boost certains modèles ont été choisi...

Страница 18: ...40 F 60 C Utiliser les options de chauffage de l eau seulement lorsque la température de l eau est inférieure à 120 F 49 C Les articles lavés dans le lave vaisselle ou la cuve du lave vaisselle sont tachés décolorés Les plats ou ustensiles en aluminium peuvent laisser des marques lorsqu ils entrent en contact avec d autres articles Laisser un petit espace entre les articles Le fer dans l eau peut ...

Страница 19: ...oîter le dispositif de raccordement sur le robinet 4 Cesser d appuyer sur la bague de dégagement et tirer légèrement sur le dispositif de raccordement pour vérifier qu il est bien enclenché 5 Ouvrir le robinet d eau chaude à fond 6 S assurer que l écoulement de l évier n est pas bouché de façon à ce que l évacuation de l eau puisse se faire correctement 7 Sortir le cordon d alimentation de son log...

Страница 20: ...à la suite d une quelconque violation des garanties Certains États ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation de responsabilité en ce qui concerne les dommages directs ou indirects L exclusion ci dessus peut en conséquence ne pas s appliquer à votre cas Si vous avez besoin d aide Consultez d abord la section sur le dépannage dans le manuel d utilisation et d entretien puis appelez...

Страница 21: ...vado en un lavaplatos automático Ahorre tiempo y dinero Si tiene algún problema le sugerimos consultar la sección Antes de Solicitar Servicio Ha sido diseñada para ayudarle a resolver problemas básicos antes de consultar a un técnico Índice Seguridad 20 Consejos de Cargar 21 Pasos de Operación 22 Un Vistazo a los Controles 23 Cuidado y Limpieza 23 Lo Que Puede y No Puede ser Lavado 24 Antes de Lla...

Страница 22: ...l elemento calefactor que se encuentra en el fondo de la tina durante o al término de un ciclo pues estará caliente 9 Use solamente detergentes y aditivos de enjuague diseñados exclusivamente para uso en lavavajillas domésticos automáticos Nunca use en el lavavajillas jabón detergente para lavar ropa ni detergente de lavar a mano Mantenga estos productos fuera del alcance de los niños 10 No se sie...

Страница 23: ...e El almidón de tales alimentos como las papas fideos arroz y harina de avena requieren más energía para ser limpiados que el resto de la vajilla Al colocar los artículos en las canastillas asegúrese de que queden separados y dirigidos hacia el centro de las canastillas Coloque los artículos livianos y planos junto a la canasta de los cubiertos o en los lados y en la parte trasera de las canastill...

Страница 24: ...a que el terraplén inicial del agua es caliente El distribuidor de agente de enjuague líquido modelos selectos automáticamente distribuye una cantidad medida de agente de enjuague en la última parte del enjuague final de cada ciclo Para llenar el distribuidor abra la tapa girándola a la izquierda Coloque agente de enjuague en el distribuidor Cierre la tapa y asegúrese de que esté firmemente coloca...

Страница 25: ...etire el exceso de los restos de alimentos con tomate de las vasijas antes de cargarlas Pero no preenjuage las vasijas Arranque el ciclo Heavy Wash Carga Pesada Exterior El frente de la lavaplatos puede limpiarse con un paño húmedo suave y limpiador líquido de rocío No use polvos abrasivos o almohadillas limpiadoras Almacenaje Mudanza Llene las dos tazas de detergente con un detergente de lavaplat...

Страница 26: ...o o manchas en el interior de la lavaplatos El vidrio de criolita se volverá amarillo con repetidas lavadas en lavaplatos Se descolorará Siempre consulte las recomendaciones del fabricante antes de lavar Los plásticos varían en la capacidad de resistencia a temperaturas altas de agua y a los detergentes Los artículos de plástico desechables no son seguros para lavarse en la lavaplatos por esta raz...

Страница 27: ...uando se abre la puerta de la lavaplatos al final del ciclo Esto es normal La instalación apropiada tiene que ver con el nivel de ruido El ciclo se tarda mucho La luz de Heating Delay permanece encendida modelos selectos La opción AccuTemp Temperatura Exacta o Temp Boost Aumento de Temperatura modelos selectos ha sido seleccionada y el ciclo se prolonga si la temperatura del agua está baja Revise ...

Страница 28: ...120 140º F 49 60 C Están los artículos lavados en la lavaplatos o la tina misma manchados o descolorados Los utensilios o cacerolas de aluminio pueden dejar marcas cuando se talla contra otros artículos deje un pequeño espacio entre los artículos El hierro en el agua puede dejar una película amarilla café o anaranjada en las vasijas o en la tina de la lavaplatos Puede necesitarse un filtro revise ...

Страница 29: ...n puesto en su lugar 5 Abra completamente la llave del agua caliente 6 Revise que el drenaje del fregadero esté abierto para que el agua de la lavaplatos pueda drenarse correctamente 7 Jale el cordón eléctrico del hueco Enchufe el cordón eléctrico en un tomacorriente correctamente conectado a tierra 8 Seleccione el ciclo y las opciones correctas de las cargas y arranque la lavaplatos Para Desconec...

Страница 30: ...Notas 28 ...

Страница 31: ...Notas 29 ...

Страница 32: ...ario para obtener servicio bajo la garantía Si el distribuidor o la compañía de servicio no pueden resolver el problema escriba a Maytag Services LLC Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 o llame al 1 800 688 9900 en EE UU y al 1 800 688 2002 en Canadá Las guías del propietario manuales de servicio e información sobre las piezas pueden solicitarse a Maytag Services LLC Atención al ...

Отзывы: