Maytag Jetclean II MDB5651AWW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Table of Contents

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

What Can &
Cannot be Washed . . . . . . . . . . .2

Operating Tips . . . . . . . . . . . . . . 3

Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Dishwasher Use . . . . . . . . . . . . 7

MDB-9

Use & Care Guide

Part No. 6 920186 A

www.maytag.com

Cycles, Options
and Lights . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Care & Cleaning . . . . . . . . . . . 12

Troubleshooting . . . . . . . . 13-14

Warranty & Service . . . . . . . . 15

Guide d’utilisation
et d’entretien . . . . . . . . . . . . . .16

Guiá de Uso y Cuidado . . . . . 32

Содержание Jetclean II MDB5651AWW

Страница 1: ... 3 Loading 3 6 Dishwasher Use 7 MDB 9 Use Care Guide Part No 6 920186 A www maytag com 2005 Maytag Appliances Sales Co Cycles Options and Lights 8 11 Care Cleaning 12 Troubleshooting 13 14 Warranty Service 15 Guide d utilisation et d entretien 16 Guiá de Uso y Cuidado 32 ...

Страница 2: ...cted and sized power supply circuit to avoid electrical overload 6 Children should never be permitted to operate or play in with or around this dishwasher 7 To reduce the risk of injury when loading items to be washed sharp or pointed items should be located with the handles up Also load sharp items so they are not likely to damage the door seal 8 Do not touch the heating element on the bottom of ...

Страница 3: ...erior A specialty glass called milk glass can yellow with repeated dishwasher washing Will discolor Always check manufacturer s recommendation before washing Plastics vary in their capacity to withstand high water temperatures and detergents Disposable plastic items are not dishwasher safe for this reason Run a Rinse Only cycle select models if not washing immediately Prolonged contact with foods ...

Страница 4: ...ycle press the START Cancel pad once The dishwasher will drain then shut off To turn the dishwasher off without draining press the START Cancel pad twice To prevent unplanned cycle or option changes these selections are locked in after 1 minute Note If a cycle pad is pressed after the controls have been locked in the light above the current cycle will flash three times Adding a Forgotten Item For ...

Страница 5: ...vide convenient loading space for large bulky items like pots and pans or mixing bowls To lower tines carefully push the tines out of each holder toward the center of the rack and lay the tines down The Cup Clips select models located in the center of the upper rack can be used to hold light weight plastic items cooking utensils knives etc in place Clip the item between the tine and the clip The V...

Страница 6: ... Standard Utensil Basket select models For best cleaning results prevent items from nesting together by placing some items in the basket with handles up and some with handles down Load knives handles up and spoons and forks handles down through the slots in the hinged covered section s when closed Be sure that thin finely pointed items do not extend through the basket This could block the lower wa...

Страница 7: ...ne of the water inlet holes on back wall of the dishwasher The left and right side adjusters on the racks must both be fully in the upward or downward position for proper connection Removing the Upper Rack The rack can be removed when tall or oversized items need to be loaded into the lower rack Unload the rack before removing it from the dishwasher To remove rack with tab lock rack stops 1 Roll t...

Страница 8: ...the damage that hard water can cause Add recommended amount of detergent to each cup as shown and close the detergent lid Do not use detergent with the Rinse Only select models cycle Leave the detergent lid open when running Rinse Only select models Rinse Aid Regular use of a rinse aid improves drying reduces spotting and filming and reduces moisture left on the dishwasher interior An automatic ri...

Страница 9: ... 9 1 rinse there is a full load Quick cycle for light food soils 38 1 wash 2 rinses Does not include drying time Notes Depending on water temperature there may be time added to the cycle to bring water up to temperature Cycle times shown in the numerical display select models will increase or decrease based on each load s soil level water temperature and selected options Only the following certifi...

Страница 10: ... models Sanitizes dishware When cycle monitor recognizes that the Heavy Wash proper conditions have been met Sanitized light will activate Normal Wash at the end of the cycle Sanitization may not be achieved if Light Wash there is an interruption of the cycle power failure or if the Auto Clean select models incoming water temperature is below 120 F 49 C Raises temperature in the final rinse to 160...

Страница 11: ...cel a Delay When the delay is counting down press the Delay pad again The indicator light will go out and the cycle will start or resume immediately To cancel a Delay and the cycle Press START Cancel once to drain and turn off the dishwasher Or Press START Cancel twice to turn dishwasher off without draining Control Lock Option select models The control touchpads can be locked to prevent unwanted ...

Страница 12: ...y Illuminates during the entire dry period and goes out when the cycle is completed Illuminates during all rinse and wash portions of the cycle Illuminates when cycle is being extended to heat the water Illuminates at the end of the cycle when conditions have been met to achieve sanitization The light will remain lit until the door has been open for 30 seconds continuously Notes When Sanitize is s...

Страница 13: ...sher Press START Cancel again to activate the drain Operate the drain twice to ensure most of the water is removed Last disconnect the electrical supply and prop open the door When turning the water supply to the home off the water shut off at the dishwasher must be turned off also LOCATION SOIL LEVEL TREATMENT Standard Exterior Stainless Steel Exterior select models Interior Light to moderate Sof...

Страница 14: ...ghScrubTM ToughScrubTM Plus or Sanitized select models has been selected and the cycle is extended to heat water Check to see that the incoming water temperature is 120 F 49 C Run dishes being held in the dishwasher through a Rinse Only cycle select models Many dishwashers have a new smell when first installed This will dissipate with use Dishwasher may not be draining properly See Dishwasher Will...

Страница 15: ...lean Aluminum utensils or pans can leave marks when they rub against other items Leave a slight space between items Iron deposits in the water can leave a yellow brown or orange film on dishes or the dishwasher tub A rust filter may be needed Check with a water treatment company Separate silver or silver plated silverware from stainless steel These metals can be damaged by contact with each other ...

Страница 16: ...y applies 9 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so the above exclusion may not apply If You Need Service First see the Troubleshooting section in your Use and Care Guide or call the dealer from whom your appliance was purchased or call Ma...

Страница 17: ...ve vaisselle 18 Conseils d utilisation 19 Chargement 19 22 Utilisation du lave vaisselle 23 MDB 9 Guide d utilisation et d entretien Cycles options et témoins lumineux 24 27 Entretien et nettoyage 28 Dépannage 29 30 Garantie et service 31 Guiá de Uso y Cuidado 32 ...

Страница 18: ...pour un lave vaisselle résidentiel automatique Ne jamais utiliser de savon de détergent lessiviel ou de détergent de lavage à la main dans votre lave vaisselle Garder ces produits hors de portée des enfants 10 Ne pas s asseoir se mettre debout ou maltraiter la porte ou les paniers du lave vaisselle 11 Sous certaines conditions de l hydrogène peut se former dans un système d eau chaude qui n a pas ...

Страница 19: ...ricant avant le lavage Certains types de cristal au plomb peuvent se corroder après des lavages répétés Peuvent laisser un dépôt crasseux ou des taches à l intérieur du lave vaisselle Un verre spécial appelé verre laiteux peut jaunir par suite de lavages répétés au lave vaisselle Se décolorent Toujours vérifier les recommandations du fabricant avant le lavage La capacité des plastiques à résister ...

Страница 20: ...ncel 3 Pour annuler un cycle en cours de fonctionnement appuyer une fois sur la touche START Cancel Le lave vaisselle procède à une vidange puis s arrête Pour arrêter le lave vaisselle sans qu il ne commence une vidange appuyer deux fois sur la touche START Cancel Pour empêcher des changements non prévus de cycle ou d option il n est plus possible de changer ces sélections après 1 minute Remarque ...

Страница 21: ...t un espace pratique pour les grands articles encombrants comme les marmites ou bols mélangeurs Pour abaisser les tiges les pousser soigneusement hors de chacun des supports et vers le centre du panier pour les mettre à plat Les attaches à tasses certains modèles situés au centre du panier supérieur peuvent recevoir des articles légers en plastique des ustensiles de cuisine des couteaux etc Fixer ...

Страница 22: ... Pour obtenir de meilleurs résultats de lavage empêcher les articles de s emboîter les uns dans les autres en mettant certains ustensiles dans le panier avec les poignées vers le haut et certains avec les poignées vers le bas Ranger les couteaux le manche vers le haut et les cuillères et fourchettes le manche vers le bas dans les ouvertures des sections à couvercle articulé lorsque les couvercles ...

Страница 23: ...si le raccord du bras de lavage du panier n est pas aligné avec l un des orifices d arrivée d eau à l arrière Les adaptateurs droit et gauche des paniers doivent être complètement relevés ou abaissés pour obtenir un bon raccordement Enlèvement du panier supérieur Le panier peut être enlevé pour placer des articles hauts ou surdimensionnés dans le panier inférieur Décharger d abord le panier avant ...

Страница 24: ...ar l eau dure Ajouter la quantité recommandée de détergent dans chaque tasse comme il est illustré et fermer le couvercle du compartiment Ne pas utiliser de détergent avec le cycle Rinse Only Rinçage seulement certains modèles Laisser le couvercle du distributeur de détergent ouvert lors du cycle Rinse Only certains modèles Agent de rinçage L utilisation régulière d un agent de rinçage améliore le...

Страница 25: ...ge prochaines charges Lavage rapide pour vaisselle peu sale 38 1 lavage 2 rinçages Le cycle se termine par un rinçage sans séchage Remarques Selon la température de l eau il pourra y avoir une augmentation de la durée du cycle pour amener l eau à la température souhaitée Les durées de cycle indiquées dans l affichage numérique certains modèles augmentent ou diminuent en fonction du niveau de salet...

Страница 26: ...l peut être nécessaire de sécher à la main certains articles comme Tous les cycles sauf ceux en plastique et ceux avec surface non adhérente Plus Rinse Only Rinçage d humidité peut aussi rester sur l intérieur du lave vaisselle Dans seulement les modèles avec intérieur en plastique il est normal que de la vapeur s échappe de l évent de la porte pendant que la chaleur sèche la vaisselle De la vapeu...

Страница 27: ...r la touche Delay de nouveau Le témoin lumineux s éteindra et le cycle commencera ou reprendra immédiatement Annulation d un démarrage différé et d un cycle Appuyer une fois sur la touche START Cancel pour évacuer l eau et arrêter le lave vaisselle Ou Appuyer deux fois sur la touche START Cancel pour arrêter le lave vaisselle sans évacuer l eau Option de verrouillage de commandes certains modèles ...

Страница 28: ... S allume durant toute la période de séchage et s éteint une fois le cycle terminé S allume durant toutes les portions de lavage et de rinçage du cycle S allume lorsque le cycle est prolongé pour chauffer l eau S allume à la fin du cycle lorsque toutes les conditions ont été respectées pour un lavage sanitaire Le témoin lumineux reste allumé à moins que la porte ne reste ouverte en continu pendant...

Страница 29: ...e et surface formule 409 ou produit semblable multi surfaces Ne pas utiliser de produits contenant du javellisant ou de l acide citrique Faire suivre par un rinçage et un séchage Modérée à importante Linge souple ou éponge humidifiée et Bon Ami Faire suivre par un rinçage et un séchage Traces de doigt ou marques brillant à restaurer Linge souple et produit à pulvériser Stainless Steel Magic Décolo...

Страница 30: ...tion appropriée peut diminuer le niveau de bruit Les touches ToughScrubMC ToughScrubMC Plus ou Sanitize Lavage sanitaire certains modèles ont été sélectionnées et le cycle est prolongé pour chauffer l eau Vérifier que la température d arrivée d eau est de 49 C 120 F Lancer un cycle Rinse Only Rinçage seulement si on laisse de la vaisselle dans le lave vaisselle De nombreux lave vaisselle dégagent ...

Страница 31: ...aux avec le manche vers le haut et les cuillères et fourchettes avec le manche vers le bas Ne pas placer les verres sur les tiges Avant le chargement nettoyer les résidus de nourriture et le dépôt provenant de l utilisation des ustensiles avec des pâtes du riz et de la farine d avoine Il faut plus d énergie pour nettoyer ce type de résidu que le reste de la charge Les ustensiles ou les marmites en...

Страница 32: ...bis par toute personne à la suite d une quelconque violation des garanties Certains États ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation de responsabilité en ce qui concerne les dommages directs ou indirects L exclusion ci dessus peut en conséquence ne pas s appliquer à votre cas Si vous avez besoin d aide Consultez d abord la section sur le dépannage dans le manuel d utilisation et d...

Страница 33: ... ser Lavado 34 Sugerencias de Funcionamiento 35 Carga del Lavavajillas 35 38 Uso del Lavavajillas 39 MDB 9 Guíá de Uso y Cuidado Ciclos Opciones y Luces 40 43 Cuidado y Limpieza 44 Localización y Solución de Averías 45 46 Garantía y Servicio Última Página ...

Страница 34: ... junta de la puerta 8 No toque el elemento calefactor que se encuentra en el fondo de la tina durante o al término de un ciclo pues estará caliente 9 Use solamente detergentes y aditivos de enjuague diseñados exclusivamente para uso en lavavajillas domésticos automáticos Nunca use en el lavavajillas jabón detergente para lavar ropa ni detergente de lavar a mano Mantenga estos productos fuera del a...

Страница 35: ...ial llamado vidrio lechoso puede ponerse amarillo si se lava continuamente en el lavavajillas Se descolorarán Siempre siga la recomendación del fabricante antes de lavar Los plásticos varían en su capacidad para soportar el agua caliente y los detergentes Por esta razón los artículos de plástico desechables no son resistentes al lavavajillas Si no lo va a lavar inmediatamente use un ciclo Rinse On...

Страница 36: ...a tecla START Cancel 3 Para cancelar un ciclo en curso oprima una vez la tecla START Cancel El lavavajillas se desaguará y luego se apagará Para apagar el lavavajillas sin desagüe oprima dos veces la tecla START Cancel Para evitar cambios inesperados de ciclo o de opciones estas selecciones quedan bloqueadas después de 1 minuto Nota Si se oprime una tecla después que los controles han sido bloquea...

Страница 37: ...ara artículos grandes y voluminosos tales como ollas y cacerolas o tazones grandes Para bajar los soportes abatibles empuje cada soporte hacia el centro de la rejilla dejándolos en posición plana Los Sujetadores de las Tazas modelos selectos situados en el centro de la rejilla superior pueden usarse para acomodar artículos de plástico de peso liviano utensilios de cocina cuchillos etc Coloque el a...

Страница 38: ...los mejores resultados de la limpieza evite que los artículos queden anidados unos con otros colocando algunos de los artículos en la cestilla con los mangos hacia abajo Coloque los cuchillos con los mangos hacia arriba y las cucharas y tenedores con los mangos hacia abajo en las ranuras en la s sección es de las cubiertas abisagradas cuando están cerradas Asegúrese de que los artículos delgados y...

Страница 39: ...ado en la rejilla no está alineada con uno de los agujeros de entrada del agua en la pared trasera del lavavajillas Los ajustadores laterales izquierdo y derecho de las rejillas deben estar completamente hacia arriba o hacia abajo para que exista una buena conexión Desmontaje de la Rejilla Superior La rejilla superior puede ser retirada cuando sea necesario colocar artículos altos o de gran tamaño...

Страница 40: ...rta la tapa del compartimiento del detergente cuando use el ciclo Rinse Only modelos selectos Aditivo de Enjuague El uso regular de un aditivo de enjuague mejora el secado reduce las manchas y películas y reduce la humedad que queda en el interior del lavavajillas Junto al compartimiento del detergente se encuentra un dispensador de aditivo de enjuague La ventanilla junto a la tapa del dispensador...

Страница 41: ...latos que se están reservando para cuando haya una 9 1 enjuagues carga completa Este es un ciclo rápido para suciedad 38 1 lavado 2 enjuagues leve de la vajilla No incluye secado Notas Dependiendo de la temperatura del agua puede que se agregue tiempo al ciclo para que el agua alcance la temperatura apropiada Los tiempos de los ciclos mostrados en los indicadores digitales modelos selectos aumenta...

Страница 42: ...lido las condiciones apropiadas la luz Esterilizado Normal Wash se activará al final del ciclo La esterilización no puede llevarse Light Wash a cabo si el ciclo se interrumpe si hay una falla de electricidad Auto Clean o si la temperatura del agua de entrada es inferior a 120 F 49 C modelos selectos Esta opción eleva la temperatura en el enjuague final a 160 F Esta opción puede ser usada con cualq...

Страница 43: ...nte la tecla Delay La luz indicadora se apagará y el ciclo comenzará o se reanudará inmediatamente Cancelación de un lavado diferido y de un ciclo Oprima START Cancel una vez para desaguar y apagar el lavavajillas U Oprima START Cancel dos veces para apagar el lavavajillas sin desagüe Opción Control Lock Bloqueo de los Controles modelos selectos Las teclas de control pueden ser bloqueadas para evi...

Страница 44: ... 30 segundos continuos La luz se ilumina durante todo el período de secado y se apaga cuando se completa el ciclo La luz se ilumina durante todas las porciones de enjuague y lavado del ciclo La luz se ilumina cuando se prolonga el ciclo para calentar el agua La luz se ilumina al final del ciclo cuando se han cumplido los requerimientos para lograr la esterilización La luz permanece iluminada hasta...

Страница 45: ...na solución a base de vinagre blanca y agua Limpiavidrios y limpiador de superficies Formula 409 o un limpiador de superficies similar No use productos que contengan blanqueador a base de cloro o ácido cítrico Enjuague y seque Suciedad moderada a suciedad excesiva Paño suave o esponja húmeda y Bon Ami Enjuague y seque Vetas o marcas de dedos restaurar el brillo Paño suave y limpiador Stainless Ste...

Страница 46: ...final del ciclo Esto es normal La instalación correcta del lavavajillas afecta el nivel del ruido Se ha seleccionado Sanitize Esterilizar y el ciclo se ha prolongado para calentar el agua Verifique para ver que la temperatura del agua de entrada sea 120 F 49 C Lave los artículos que están en el lavavajillas con un ciclo de Rinse Only Enjuague Solamente modelos selectos Muchos lavavajillas tienen o...

Страница 47: ...os platos y limpie la película feculenta de los utensilios usados con fideos arroz y harina de avena Estos residuos requieren más energía para limpiarlos que el resto de la vajilla Los utensilios u ollas de aluminio pueden dejar marcas cuando rozan otros artículos Deje un pequeño espacio entre los artículos Los depósitos de hierro que contiene el agua pueden dejar una película amarilla marrón o na...

Страница 48: ...l propietario para obtener servicio bajo la garantía Si el distribuidor o la compañía de servicio no pueden resolver el problema escriba a Maytag Services LLC Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 o llame al 1 800 688 9900 en EE UU y al 1 800 688 2002 en Canadá Las guías del propietario manuales de servicio e información sobre las piezas pueden solicitarse a Maytag Services LLC Ate...

Результаты поиска

Содержание Jetclean II MDB5651AWW

Отзывы:

Похожие инструкции для Jetclean II MDB5651AWW

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag Jetclean II MDB5651AWW, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание Jetclean II MDB5651AWW

Отзывы:

Похожие инструкции для Jetclean II MDB5651AWW

Бренды по названию

Популярные бренды