Maytag Jetclean II MDB4651AWS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Table of Contents

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

What Can &
Cannot be Washed . . . . . . . . . . .2

Operating Tips . . . . . . . . . . . . . . 3

Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Dishwasher Use . . . . . . . . . . . . 5

MDB-8

Use & Care Guide

Part No. 6 920187 A

www.maytag.com

Cycles, Options
and Lights . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Care & Cleaning . . . . . . . . . . . . 8

Troubleshooting . . . . . . . . . 9-10

Warranty & Service . . . . . . . . 11

Guide d’utilisation
et d’entretien . . . . . . . . . . . . . .12

Guiá de uso y cuidado . . . . . . 24

Содержание Jetclean II MDB4651AWS

Страница 1: ...s 3 Loading 3 4 Dishwasher Use 5 MDB 8 Use Care Guide Part No 6 920187 A www maytag com 2005 Maytag Appliances Sales Co Cycles Options and Lights 6 7 Care Cleaning 8 Troubleshooting 9 10 Warranty Service 11 Guide d utilisation et d entretien 12 Guiá de uso y cuidado 24 ...

Страница 2: ... sized power supply circuit to avoid electrical overload 6 Children should never be permitted to operate or play in with or around this dishwasher 7 To reduce the risk of injury when loading items to be washed sharp or pointed items should be located with the handles up Also load sharp items so they are not likely to damage the door seal 8 Do not touch the heating element on the bottom of the tub ...

Страница 3: ...erior A specialty glass called milk glass can yellow with repeated dishwasher washing Will discolor Always check manufacturer s recommendation before washing Plastics vary in their capacity to withstand high water temperatures and detergents Disposable plastic items are not dishwasher safe for this reason Run a Rinse Only cycle select models if not washing immediately Prolonged contact with foods ...

Страница 4: ... CANCEL pad once The dishwasher will drain then shut off To turn the dishwasher off without draining press the START CANCEL pad twice To prevent unplanned cycle or option changes these selections are locked in after 1 minute Note If the cycle select pad is pressed after the controls have been locked in the light beside the selected cycle will flash three times Adding a Forgotten Item For best clea...

Страница 5: ... forks handles down Be sure that thin finely pointed items do not extend through the basket This could block the lower wash arm Auxiliary Basket select models Use this supplemental basket in the upper or lower rack for loading miscellaneous items and utensils This is also a safe place to load sharp knives and pointed items Removing the Upper Rack The rack can be removed when tall or oversized item...

Страница 6: ...the damage that hard water can cause Add recommended amount of detergent to each cup as shown and close the detergent lid Do not use detergent with the Rinse Only select models cycle Leave the detergent lid open when running Rinse Only select models Rinse Aid Regular use of a rinse aid improves drying reduces spotting and filming and reduces moisture left on the dishwasher interior An automatic ri...

Страница 7: ...selected towel drying of some items such as plastic and items with non stick All cycles surfaces may be necessary and more moisture may be noticed adhering except Rinse Only to the dishwasher interior In models with plastic interiors it is normal to select models notice vapor escaping from the door vent as the heat dries your dishes Vapor will escape even if Heated Dry is not selected Use to autom...

Страница 8: ...his feature is activated between cycles the dishwasher cannot be operated until the controls are unlocked If desired the controls can be locked after a cycle or Delay has started Setting the Control Lock 1 Press the Heated Dry pad for three seconds 2 An indicator light next to the lock graphic will illuminate when the controls are locked To Cancel 1 Press the Heated Dry pad for three seconds 2 The...

Страница 9: ...CANCEL again to activate the drain Operate the drain twice to ensure most of the water is removed Last disconnect the electrical supply and prop open the door When turning the water supply to the home off the water shut off at the dishwasher must be turned off also LOCATION SOIL LEVEL TREATMENT Standard Exterior Stainless Steel Exterior select models Interior Light to moderate Soft damp cloth and ...

Страница 10: ...ation affects the noise level Sanitize has been selected and the cycle is extended to heat water Check to see that the incoming water temperature is 120 F 49 C Run dishes being held in the dishwasher through a Rinse Only cycle Many dishwashers have a new smell when first installed This will dissipate with use Dishwasher may not be draining properly See Dishwasher Will Not Drain section For a stron...

Страница 11: ... of the load to clean Aluminum utensils or pans can leave marks when they rub against other items Leave a slight space between items Iron deposits in the water can leave a yellow brown or orange film on dishes or the dishwasher tub A rust filter may be needed Check with a water treatment company Separate silver or silver plated silverware from stainless steel These metals can be damaged by contact...

Страница 12: ...y applies 9 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so the above exclusion may not apply If You Need Service First see the Troubleshooting section in your Use and Care Guide or call the dealer from whom your appliance was purchased or call Ma...

Страница 13: ...ve vaisselle 14 Conseils d utilisation 15 Chargement 15 16 Utilisation du lave vaisselle 17 MDB 8 Cycles options et témoins lumineux 18 19 Entretien et nettoyage 20 Dépannage 21 22 Garantie et service 23 Guiá de uso y cuidado 24 Guide d utilisation et d entretien ...

Страница 14: ...our un lave vaisselle résidentiel automatique Ne jamais utiliser de savon de détergent lessiviel ou de détergent de lavage à la main dans votre lave vaisselle Garder ces produits hors de portée des enfants 10 Ne pas s asseoir se mettre debout ou maltraiter la porte ou les paniers du lave vaisselle 11 Sous certaines conditions de l hydrogène peut se former dans un système d eau chaude qui n a pas é...

Страница 15: ...ricant avant le lavage Certains types de cristal au plomb peuvent se corroder après des lavages répétés Peuvent laisser un dépôt crasseux ou des taches à l intérieur du lave vaisselle Un verre spécial appelé verre laiteux peut jaunir par suite de lavages répétés au lave vaisselle Se décolorent Toujours vérifier les recommandations du fabricant avant le lavage La capacité des plastiques à résister ...

Страница 16: ...CANCEL Le lave vaisselle procède à une vidange puis s arrête Pour arrêter le lave vaisselle sans qu il ne commence une vidange appuyer deux fois sur la touche START CANCEL Pour empêcher des changements non prévus de cycle ou d option il n est plus possible de changer ces sélections après 1 minute Remarque Si l on appuie sur la touche de cycle select après le verrouillage des commandes le témoin lu...

Страница 17: ...résentent des ouvertures ranger les couteaux avec le manche vers le haut et les cuillères et fourchettes avec le manche vers le bas S assurer que les articles minces et pointus ne dépassent pas du panier Sinon ils risquent de bloquer le bras inférieur de lavage Panier auxiliaire certains modèles Utiliser ce panier supplémentaire dans le panier supérieur ou inférieur pour y charger des articles et ...

Страница 18: ...s par l eau dure Ajouter la quantité recommandée de détergent dans chaque tasse comme il est illustré et fermer le couvercle du compartiment Ne pas utiliser de détergent avec le cycle Rinse Only Rinçage seulement certains modèles Laisser le couvercle du distributeur de détergent ouvert lors du cycle Rinse Only certains modèles Agent de rinçage L utilisation régulière d un agent de rinçage améliore...

Страница 19: ...vage normal et Lavage léger Comprend une durée de séchage d environ 30 minutes Le nombre de remplissages varie selon le degré de saleté de chaque charge Choisir le cycle qui convient le mieux à la vaisselle en appuyant sur la touche cycle select Voir page 15 Conseils d utilisation pour la manière de débuter le cycle Cycles options et témoins lumineux Heated Dry Séchage avec chaleur Options À UTILI...

Страница 20: ... le lave vaisselle ne peut pas être utilisé jusqu au déverrouillage des commandes Au besoin les commandes peuvent être verrouillées après le démarrage d un cycle ou d un départ différé Réglage du verrouillage des commandes 1 Appuyer sur la touche Heated Dry Séchage avec chaleur pendant trois secondes 2 Un témoin lumineux situé à côté de l icône de verrouillage s allume lorsque les commandes sont v...

Страница 21: ...et surface formule 409 ou produit semblable multi surfaces Ne pas utiliser de produits contenant du javellisant ou de l acide citrique Faire suivre par un rinçage et un séchage Modérée à importante Linge souple ou éponge humidifiée et Bon Ami Faire suivre par un rinçage et un séchage Traces de doigt ou marques brillant à restaurer Linge souple et produit à pulvériser Stainless Steel Magic Décolora...

Страница 22: ...er le niveau de bruit Le touche Sanitize Lavage sanitaire ont été sélectionnées et le cycle est prolongé pour chauffer l eau Vérifier que la température d arrivée d eau est de 49 C 120 F Lancer un cycle Rinse Only Rinçage seulement si on laisse de la vaisselle dans le lave vaisselle De nombreux lave vaisselle dégagent une odeur de neuf lorsqu ils sont installés pour la première fois Cette odeur se...

Страница 23: ...riture et le dépôt provenant de l utilisation des ustensiles avec des pâtes du riz et de la farine d avoine Il faut plus d énergie pour nettoyer ce type de résidu que le reste de la charge Les ustensiles ou les marmites en aluminium peuvent laisser des marques lorsqu elles touchent d autres articles Laisser un espace entre ces articles Des dépôts de fer dans l eau peuvent laisser un film jaune ora...

Страница 24: ...a suite d une quelconque violation des garanties Certains États ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation de responsabilité en ce qui concerne les dommages directs ou indirects L exclusion ci dessus peut en conséquence ne pas s appliquer à votre cas Si vous avez besoin d aide Consultez d abord la section sur le dépannage dans le manuel d utilisation et d entretien puis appelez le...

Страница 25: ... ser lavado 26 Sugerencias de funcionamiento 27 Carga del lavavajillas 27 28 Uso del lavavajillas 29 MDB 8 Ciclos opciones y luces 30 31 Cuidado y limpieza 32 Localización y solución de averías 33 34 Garantía y servicio Última página Guiá de Uso y Cuidado ...

Страница 26: ...r la junta de la puerta 8 No toque el elemento calefactor que se encuentra en el fondo de la tina durante o al término de un ciclo pues estará caliente 9 Use solamente detergentes y aditivos de enjuague diseñados exclusivamente para uso en lavavajillas domésticos automáticos Nunca use en el lavavajillas jabón detergente para lavar ropa ni detergente de lavar a mano Mantenga estos productos fuera d...

Страница 27: ...pecial llamado vidrio lechoso puede ponerse amarillo si se lava continuamente en el lavavajillas Se descolorarán Siempre siga la recomendación del fabricante antes de lavar Los plásticos varían en su capacidad para soportar el agua caliente y los detergentes Por esta razón los artículos de plástico desechables no son resistentes al lavavajillas Si no lo va a lavar inmediatamente use un ciclo Rinse...

Страница 28: ...vez la tecla START CANCEL El lavavajillas se desaguará y luego se apagará Para apagar el lavavajillas sin desagüe oprima dos veces la tecla START CANCEL Para evitar cambios inesperados de ciclo o de opciones estas selecciones quedan bloqueadas después de 1 minuto Nota Si se oprime la tecla del ciclo selecto después que los controles han sido bloqueados la luz situada al lado del ciclo seleccionado...

Страница 29: ... el mango hacia abajo en los modelos con cubiertas acanaladas Asegúrese de que los artículos delgados y de punta fina no se extiendan fuera de la cestilla Esto podría bloquear el brazo inferior Cestilla para artículos sueltos modelos selectos Use esta cestilla adicional en la rejilla superior o inferior para acomodar artículos y utensilios misceláneos Este también es un lugar seguro para colocar c...

Страница 30: ...a cantidad de detergente recomendada a cada taza como e muestra y cierre la tapa No use detergente con el ciclo Rinse Only Enjuague Solamente modelos selectos Deje abierta la tapa del compartimiento del detergente cuando use el ciclo Rinse Only modelos selectos Aditivo de enjuague El uso regular de un aditivo de enjuague mejora el secado reduce las manchas y películas y reduce la humedad que queda...

Страница 31: ...especto a esterilización Heavy Normal y Light Incluye aproximadamente 30 minutos de tiempo de secado El número de llenados dependerá del nivel de suciedad de los artículos Seleccione el ciclo que describa mejor la carga del lavavajillas oprimiendo la tecla del ciclo selecto Ver página 27 Funcionamiento del Lavavajillas para obtener las instrucciones como comenzar el ciclo Ciclos opciones y luces R...

Страница 32: ... desbloqueen los controles Si se desea los controles pueden ser bloqueados después de haber comenzado un ciclo o un lavado diferido Programación del Bloqueo de los Controles 1 Oprima la tecla Heated Dry Secado Caliente durante tres segundos 2 Se iluminará la luz indicadora que se encuentra junto al ícono de bloqueo cuando los controles estén bloqueados Para cancelar 1 Oprima la tecla Heated Dry du...

Страница 33: ...asta que el lavavajillas complete el ciclo Luego cierre el suministro de agua y desagüe el lavavajillas Para desaguar oprima una vez la tecla START CANCEL Puesta en marcha Cancelar para activar el lavavajillas Oprima START CANCEL nuevamente para activar el desagüe Desagüe el lavavajillas dos veces para asegurarse de que haya salido toda el agua Finalmente desenchufe el lavavajillas del suministro ...

Страница 34: ...jillas afecta el nivel del ruido Se ha seleccionado ToughScrubMR ToughScrub PlusMR o Sanitize Esterilizar y el ciclo se ha prolongado para calentar el agua Verifique para ver que la temperatura del agua de entrada sea 120 F 49 C Lave los artículos que están en el lavavajillas con un ciclo de Rinse Only Enjuague Solamente Muchos lavavajillas tienen olor a nuevo cuando son recién instalados Esto dis...

Страница 35: ...as raspe los alimentos quemados de los platos y limpie la película feculenta de los utensilios usados con fideos arroz y harina de avena Estos residuos requieren más energía para limpiarlos que el resto de la vajilla Los utensilios u ollas de aluminio pueden dejar marcas cuando rozan otros artículos Deje un pequeño espacio entre los artículos Los depósitos de hierro que contiene el agua pueden dej...

Страница 36: ... propietario para obtener servicio bajo la garantía Si el distribuidor o la compañía de servicio no pueden resolver el problema escriba a Maytag Services LLC Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 o llame al 1 800 688 9900 en EE UU y al 1 800 688 2002 en Canadá Las guías del propietario manuales de servicio e información sobre las piezas pueden solicitarse a Maytag Services LLC Aten...

Результаты поиска

Содержание Jetclean II MDB4651AWS

Отзывы:

Похожие инструкции для Jetclean II MDB4651AWS

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag Jetclean II MDB4651AWS, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание Jetclean II MDB4651AWS

Отзывы:

Похожие инструкции для Jetclean II MDB4651AWS

Бренды по названию

Популярные бренды