Maytag DK524N1ABL0 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Содержание DK524N1ABL0

Страница 1: ... Keep installation instructions for future reference IMPORTANTE Guarde para tenerlas a disposici6n del inspector de electricidad local Instalador Deje las instrucciones de instalaci6n con el propietario Propietario Conserve las instrucciones de instalaci6n para referencia futura iMPORTANT Conserver pour consultation par I inspecteur local des installations 61ectriques Installateur Remettre les ins...

Страница 2: ...ija el cableado electrico 21 Dirija la linea de suministro de agua y la manguera de desagQe 21 Conecte la linea de suministro de agua y las mangueras de desagQe 22 Conexion del suministro electrico 24 Instale las piezas del marco y nivele la lavavajillas 25 Como asegurar los cajones de lavado 26 Complete la instalacion 27 TABLE DES MATIERES SECURITE DU LAVE VAISSELLE 28 EXIGENCES D INSTALLATION 29...

Страница 3: ...ems not so marked check the manufacturer s recommendations m Do not touch the heating element during or immediately after use m Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place m Do not tamper with controls m Do not abuse sit on or stand on the door lid or dish racks of the dishwasher m To reduce the risk of injury do not allow children to play in or on the dishwashe...

Страница 4: ...rain connector spring clamps H 2 trim strips I Toe kick brackets J 2 toe kick bracket screws K Toe kick trim L 2 panel fasteners on some models M 10 TORX_ screws on some models IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances Failure to meet codes and ordinances could lead to fire or electrical shock Proper installation is your responsibility Contact a qualified installer to ensure that the di...

Страница 5: ...nnection route NOTE All holes should be drilled at 11 2 3 8 cm diameter A hot water line with 20 120 psi 138 862 kPa water pressure 120 F 49 C water temperature at dishwasher Flexible braided fill line 1 2 minimum plastic tubing is not recommended Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to fol...

Страница 6: ...nduit use a UL listed CSA certified conduit connector IMPORTANT If you plan to install a garbage disposer an additional separate 120 volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused electrical supply is required I Use the new drain hose supplied with your dishwasher If this is not long enough use a new drain hose with maximum length of 12 ft 3 7 m that meets all current AHAM IAPMO test standards is resistant...

Страница 7: ...ack wall Option 1 Solid surface countertop installation Install second set of mounting brackets 33V2 85 cm from floor If needed drill V8 pilot holes in cabinet A Choose left hand or right hand drain and water hose route B Choose left hand or right hand electric wire route 3 Install mounting brackets 17 43 2 cm from floor using screws provided If needed drill V8 pilot holes in cabinet 17 43 2 crn 4...

Страница 8: ...rical shock Follow all national and local codes and ordinances for completing electrical supply to cabinet Option 1 Right hand side utility route Route wire through 1V2 3 81 cm hole located 8 20 32 cm above the floor After routing the electrical wire through the right hand hole attach the wire to back left hand side of cabinet wall 8 20 32 cm above the floor Then continue routing the wire along th...

Страница 9: ...ct water supply line to water valve on dishwasher Option 1 Right hand side utility access For right hand routing drain hoses are shipped in the correct position Place the water supply line in the clip as shown Option 2 Left hand side utility access For left hand routing remove drain hoses from the clips in the rear bracket as shown 2 Route water supply line and drain hoses based on your cabinet re...

Страница 10: ...mps onto drain hoses Figure A Do not cut drain hoses 3 Push hoses into Y drain connector until fully seated Figure B Several clicks will be heard 4 Slide clamps into position figures C and D C D A For new construction remove disposer plug B Connect drain connector to waste disposer C Tighten clamp Option 2 No waste disposer and drain air gap g C A Drain hose connector B Drain air gap C Waste Optio...

Страница 11: ... can result in death or electrical shock Remove screw securing the electrical box cover Remove cover Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher Connect ground wire to green ground connector in terminal box Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock 3 Power supply wire white black ground wire Connect wires as follows us...

Страница 12: ...ails into dishwasher 6 4 Slide the dishwasher into position in the cabinet opening Check to ensure that the drain hose and electrical wiring are not kinked 7 Adjust legs with a 3 _e socket wrench to level the dishwasher A Adjust legs Rest trim strip on floor and mark trim at the top of the frame flange height Pick the closest groove to the mark If the mark is between two grooves choose the groove ...

Страница 13: ...followed to remove bottom drawer and set drawer on bottom drawer separated with corner packaging 2 c_ t _ Attach dishwasher to the lower cabinet mounting bracket installed earlier _ A 11 Place flexible side trim strips on both sides as shown A Attach dishwasher to lower cabinet mounting bracket 3 Attach dishwasher to upper cabinet mounting brackets Option 1 Solid surface countertop Attach dishwash...

Страница 14: ...3 Push top drawer in and repeat above steps for bottom drawer 4 In the cabinet under the sink coil excess drain hose and wrap with a zip tie Plug in dishwasher or reconnect the power 5 Select the Rinse Only cycle and press START RESUME Allow the dishwasher to fill rinse and drain Check for leaks If leaks are found secure the connection and repeat this step If you need Assistance or Service Please ...

Страница 15: ...que no Ileven tal indicaci6n m No toque el elemento de calefacci6n durante o inmediatamente despu6s de usar la lavavajillas m No haga funcionar la lavavajillas a menos que todos los paneles est6n colocados debidamente en su lugar m No juegue con los controles m No abuse ni se siente ni se pare sobre la puerta la tapa o sobre las canastas de la lavavajillas m Para reducir el riesgo de lesi6n no per...

Страница 16: ...s tipo resorte para el conector del desagDe K H 2 tiras de adorno I Soportes para la cubierta protectora J 2 tornillos para el soporte de la cubierta protectora K Adorno para la cubierta protectora L 2 sujetadores para panel en algunos modelos M 10 tornillos TORX_ en algunos modelos IMPORTANTE Observe todos los codigos y reglamentos aplicables Si no se siguen los codigos y ordenanzas esto podria h...

Страница 17: ...taladrados con un diametro de 11 2 3 8 cm Una tuberia de agua caliente con presion de agua de 20 120 Ib pulg 2 138 862 kPa Temperatura del agua en la lavavajillas de 120 F 49 C Linea de Ilenado de acero inoxidable flexible trenzado no se recomienda una tuberia de plastico de un minimo de 1 2 1 3 cm Peligro de Choque El_ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales No q...

Страница 18: ...po abrazadera que este en la lista de UL y certificado por CSA a la caja de empalmes del cableado de la casa Si va a usar un conducto utilice un conector de conducto que este en la lista de UL y sea certificado per CSA Si va a conectar la lavavajillas con un cable de suministro el_ctrico Use el juego del cable de suministro electrico pieza N 4317824 que este marcado para usarse con lavavajillas El...

Страница 19: ... minimos Mida la distancia del mostrador del armario al piso y asegOrese de tener un minimo de 333 4 85 7 cm de altura Mida la distancia del frente del armario a la pared posterior y asegQrese de tener un minimo de 24 61 cm de profundidad Mida la distancia del lado izquierdo al derecho de la abertura y asegQrese de tener un minimo de 23V2 59 7 cm de ancho 2 Taladre orificios de 1_ 2 3 8 cm de diam...

Страница 20: ...e la lavavajillas doblando las lengQetas ubicadas en la parte frontal superior como se muestra Peligro de Vuelco No abra el caj6n de la lavavajillas hasta que a misma est_ dentro de la abertura del armario No seguir estas instruceiones puede ocasionar la muerte o heridas serias 2 Coloque los esquineros en el piso y apoye la lavavajillas sobre su lado posterior 3 Ajuste las patas niveladoras segQn ...

Страница 21: ...l orificio en el lado izquierdo continQe dirigiendo el cable a Io largo del lado izquierdo del armario hacia el frente de la abertura 1 _a _ _ de _u_s_o _t__ a_o___ _ y ia _ e Conecte la linea de suministro de agua a la valvula de agua de la lavavajillas Dirija el cable a trav_s del orificio de lY2 3 81 cm ubicado a 8 20 32 cm por encima del piso Despues de dirigir el cable electrico a traves del ...

Страница 22: ...gQe hacia el interior del armario Delize la lavavajillas dentro de la abertura del armario parcialmente Deje espacio 3ara tener acceso a la caja de terminales electricas Opci6n 2 Acceso de servicio por el lado izquierdo Para dirigir por el lado izquierdo saque las mangueras de desagQe de los sujetadores en los soportes posteriores como se muestra 1 Conecte la linea del suministro de agua a la valv...

Страница 23: ... Conecte la manguera de desagQesiguiendo una de las opciones a continuacion Opci6n 1 Recipiente de desechos sin purga de aire de desagfie A Para una obra de construcci6n nueva remueva el tap6n del recipiente de desechos B Una el conector del desagDe al recipiente de desechos C Apriete la abrazadera C A Conector de la manguera de desagOe B Purga de aire del desagOe C Tubo de desechos Opci6n 4 Sin r...

Страница 24: ...eguir estas instrucciones puede ocasionar la rnuerte incendio o choque el6ctrico 3 Conecte los cables como se describe a continuacion usando ataduras en los conectores del tama_o adecuado para conectar el cable directo al cable de la lavavajillas de calibre 16 Cable de Cable de la caja suministro de terminales electrico blanco blanco negro _ _ _ negro hilo de puesta a _ _ conector de tierra puesta...

Страница 25: ...n de los rieles deslizables Coloque el cajon a la izquierda sobre una cubierta Deslice los rieles dentro de la lavavajillas Deslice la lavavajillas a su posicion en la abertura del armario Revise que la manguera de desagQe y el cableado electrico no esten retorcidos 7 A Regule las patas Coloque la tira de adorno en el piso y haga una marca en el mismo en la parte superior del largo del reborde del...

Страница 26: ...orte de la cubierta protectora 2 c_ 5 5 Sujete la lavavajillas al soporte de montaje inferior de la carcasa el cual se instalo anteriormente A 10 Sujete el soporte de la cubierta protectora al lado contrario 11 Coloque las tiras de adorno flexibles en ambos lados como se muestra A Sujete la lavavajillas al soporte de montaje inferior de la carcasa 3 Sujete la lavavajillas a los soportes de montaje...

Страница 27: ...del fregadero enrosque la manguera de desagQe que sobre y amarrela con una atadura Enchufe la lavavajillas o reconecte el suministro de energia 2 Jale hacia adelante los rieles deslizables hasta que encajen en su posicion 5 Seleccione el ciclo Rinse Only Solo enjuague y presione START RESUME Inicio Reanudar Espere a que la lavavajillas se Ilene y Ileve a cabo el enjuague y el desagQe Revise si hay...

Страница 28: ...ndant le fonctionnement ou immediatement apres m Ne pas faire fonctionner le lave vaisselle si tousles panneaux de I enceinte ne sont pas en place m Ne pas jouer avec les commandes m Ne pas abuser vous asseoir ni monter sur la porte le couvercle ou les paniers du lave vaisselle m Pour eviter tout risque d accident ne pas laisser les enfants jouer dans ou sur le lave vaisselle m Sous certaines cond...

Страница 29: ...nneau certains modeles M 10 vis TORX t certains modeles _J IMPORTANT Observer les dispositions de tous les codes et reglements en vigueur Le non respect de ces codes et reglements pourrait entrainer un incendie ou un choc electrique C est I utilisateur du produit qu incombe la responsabilite de realiser une installation correcte Contacter un installateur qualifie pour garantir que I installation d...

Страница 30: ...e ou _ droite REMARQUE Diam_tre de 11 2 3 8 cm pour tousles trous Canalisation d eau chaude avec pression de 20 120 Ib po2 138 862 kPa Admission dans le lave vaisselle d eau temperature de 120 F 49 C Conduit flexible tresse avec reperes de remplissage l usage d un tube de plastique d un minimum de 1 2 est deconseill6 Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise a 3 alv_oles reli_e a la terre N...

Страница 31: ...en vigueur Utiliser le serre cfible fourni pour le raccordement le boYtier de raccordement de la maison ou installer un serre cfible homologation UL CSA sur le boYtier de raccordement de la maison Dans le cas de I utilisation de conduit utiliser un connecteur de conduit homologation UL CSA Branchement de I appareil I aide d un cordon d alimentation Utiliser le cordon d alimentation piece n 4317824...

Страница 32: ...dhesif et la pellicule protectrice du lave vaisselle Retirer le sachet de pieces de I interieur du lave vaisselle 1 Pour s assurer que les distances minimales de degagement sont respectees Mesurer la distance entre le plan de travail du placard et le sol et veiller ce que la hauteur minimale soit de 333 4 85 7 cm Mesurer la distance entre la surface avant du placard et le mur arriere et veiller a ...

Страница 33: ...es situ6es sur la partie superieure tel qu illustr Tip Over Hazard Do not open dishwasher drawer until inside cabinet opening Doing so can result in death or serious injury 2 Placer I emballage des coins du lave vaisselle sur le sol et coucher le lave vaisselle sur le dos 3 Regler les pieds de nivellement en fonction des mesures de la cavite du placard et du tableau ci dessous ix H 33s 4 85 7 cm 3...

Страница 34: ...te arriere gauche de la paroi du placard 8 20 32 cm au dessus du sol Acheminer ensuite le c blage le long de la paroi gauche de la cavite d encastrement du placard jusque devant la cavite d encastrement Option 2 Acheminement du syst_me _lectrique par la gauche Faire passer le c blage _ travers un trou de 1Y2 3 81 cm plac_ _ 8 20 32 cm au dessus du sol Apres avoir achemine le c blage electrique tra...

Страница 35: ...ectrique par la gauche Pour un acheminement par la gauche retirer les tuyaux de vidange des attaches situ6es dans la bride arriere tel qu illustr Acheminer le conduit d alimentation en eau et les tuyaux de vidange jusqu I interieur du placard A Robinet d arriv_e d eau chaude 2 Enfiler les brides de serrage sur les tuyaux de vidange figure A Ne pas couper les tuyaux de vidange 3 Enfoncer les tuyaux...

Страница 36: ...ment C 6 B A Raccord du tuyau de vidange B Couper le raccord de vidange C D_chets REMARQUE Raccorder le tuyau de vidange au conduit d evacuation des dechets utiliser la bride de tuyau fournie Ouvrir le robinet d eau et inspecter pour rechercher la presence eventuelle de fuites Risque de choc _lectrique Interrompre I alimentation _lectrique avant d installer le lave vaisselle au niveau du tableau d...

Страница 37: ...lle de calibre 16 C blage C blage du bottler d alimentation de connexion electrique Blanc _ Blanc Noir Noir Conducteur de liaison la terre Raccord de liaison la terre 4 5 1 2 Fixer le conducteur de liaison la terre la vis verte de liaison la terre A Fixer le conducteur de fiaison _ la terre _ la vis verte B Fixer les conducteurs blancs et noirs Reinstaller le couvercle du boitier de connexion avec...

Страница 38: ...tion couper la bande de garniture au niveau de la rainure choisie Retirer le lave vaisselle de la cavite d encastrement d environ 6 15 24 cm 8 Fixer la bride pour corniere au ch ssis 9 Placer la bande de garniture dans la bride pour corni_re 6 Regler les pieds de nivellement avec une cle douille de 3 le pour mettre le lave vaisselle d aplomb 10 Fixer la bride pour corniere du c6te oppos 7 A R glag...

Страница 39: ...ed6 que celui utilise pour 6ter le tiroir inferieur et placer le tiroir sur le tiroir inferieur mis de c6te avec I emballage des coins 2 Fixer le lave vaisselle a la bride de montage du placard inferieur fixee prec6demment A Fixer le lave vaisselle aux brides de montage du placard lat_ral Option 2 Plan de travail en bois Fixer le lave vaisselle au plan de travail a I aide des pattes de montage rep...

Страница 40: ...des fuites sont detect6es resserrer les connexions concernees et rep6ter cette etape Si vous avez besoin d assistance ou de service Consulter la section Assistance ou service des Instructions d utilisation ou contacter le marchand chez qui vous avez achete votre lave vaisselle W10185071A 2008 All rights reserved Todos los derechos reservados Tous droits reserves Registered trademarkF M Trademark o...

Результаты поиска

Содержание DK524N1ABL0

Отзывы:

Похожие инструкции для DK524N1ABL0

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag DK524N1ABL0, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание DK524N1ABL0

Отзывы:

Похожие инструкции для DK524N1ABL0

Бренды по названию

Популярные бренды