Maytag DDB1501AWB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

DW-1

Dishwasher

Table of Contents

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

What Can &
Cannot be Washed . . . . . . . . . . .2

Operating Tips . . . . . . . . . . . . . . 3

Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Dishwasher Use . . . . . . . . . . . . 5

Cycles, Options
and Lights . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Care & Cleaning . . . . . . . . . . . . 8

Troubleshooting . . . . . . . . . 9-10

Warranty & Service . . . . . . . . 11

Guide d’utilisation
et d’entretien . . . . . . . . . . . . . .12

Guiá de Uso y Cuidado . . . . . 24

Use & Care Guide

Part No. 6 919419 B

Содержание DDB1501AWB

Страница 1: ...shed 2 Operating Tips 3 Loading 4 Dishwasher Use 5 Cycles Options and Lights 6 7 Care Cleaning 8 Troubleshooting 9 10 Warranty Service 11 Guide d utilisation et d entretien 12 Guiá de Uso y Cuidado 24 Use Care Guide Part No 6 919419 B 2005 Maytag Appliances Sales Co ...

Страница 2: ...ower supply circuit to avoid electrical overload 6 Children should never be permitted to operate or play in with or around this dishwasher 7 To reduce the risk of injury when loading items to be washed sharp or pointed items should be located with the handles up Also load sharp items so they are not likely to damage the door seal 8 Do not touch the heating element on the bottom of the tub during o...

Страница 3: ...erior A specialty glass called milk glass can yellow with repeated dishwasher washing Will discolor Always check manufacturer s recommendation before washing Plastics vary in their capacity to withstand high water temperatures and detergents Disposable plastic items are not dishwasher safe for this reason Run a Rinse Only cycle select models if not washing immediately Prolonged contact with foods ...

Страница 4: ... the dishwasher will turn off The dishwasher remembers your last cycle so you do not have to reset the cycle each time To start the dishwasher using the same cycle and options selected on the previous wash just press the START Cancel pad 3 To cancel a running cycle press the START Cancel pad once The dishwasher will drain then shut off To turn the dishwasher off without draining press the START Ca...

Страница 5: ...il basket by the handle Slide it toward the top of the door 2 Lift the basket off the securing knobs To replace the basket s in the door 1 Align the slots on the backside of the utensil basket with securing knobs on the door 2 Set the utensil basket on the securing knobs 3 Slide the basket toward the bottom of the door until it locks into place Removing the Upper Rack The rack can be removed when ...

Страница 6: ...the damage that hard water can cause Add recommended amount of detergent to each cup as shown and close the detergent lid Do not use detergent with the Rinse Only select models cycle Leave the detergent lid open when running Rinse Only select models Rinse Aid Regular use of a rinse aid improves drying reduces spotting and filming and reduces moisture left on the dishwasher interior An automatic ri...

Страница 7: ...he wash portion of the cycle All cycles which ensures proper water temperature for better cleaning and drying results except Rinse Only It also adds an additional rinse to the cycle which improves results in hard select models water situations For enhanced drying results select this option When Heated Dry is not selected towel drying of some items such as plastic and items with non stick All cycle...

Страница 8: ...ssed 4 As soon as the START Cancel pad is pressed the flashing will stop and the delay time will begin counting down The Delay indicator will remain lit until the delay time has counted down 5 The cycle will automatically start as soon as the delay time expires Note If 30 seconds elapse between setting the cycle and options and pressing the START Cancel pad the dishwasher will turn off To cancel a...

Страница 9: ...tergent and water A solution of white vinegar and water Formula 409 Glass and Surface Cleaner or similar multi surface cleaner Do Not use products containing chlorine bleach or citric acid Follow with rinse and dry Moderate to heavy soil Soft cloth or damp sponge and Bon Ami Follow with rinse and dry Streaks or fingerprints restore shine Soft cloth and Stainless Steel Magic Spray Discoloration Sof...

Страница 10: ...the internal food disposer chops hard items like fruit seeds nuts etc Humming during the drain is normal A snap noise is the detergent cup lid hitting the door liner when the dishwasher door is opened at the end of the cycle This is normal Proper installation affects the noise level Hi Temp Wash has been selected and the cycle is extended to heat water Check to see that the incoming water temperat...

Страница 11: ...block the wash arms pg 4 Load the utensil basket with knife handles up and spoon and fork handles down Do not place glasses over tines Before loading scrape off burnt on foods and wipe the starchy film from utensils used with pasta rice and oatmeal These soils require more energy than the rest of the load to clean Aluminum utensils or pans can leave marks when they rub against other items Leave a ...

Страница 12: ...your dealer d A clear description of the problem you are having e Water hardness detergent brand and amount water temperature and cycle used f Proof of purchase with date Maytag 403 West Fourth Street North P O Box 39 Newton Iowa 50208 Dishwasher Warranty Full One Year Warranty For one 1 year from the date of original retail purchase any part which fails in normal home use will be repaired or repl...

Страница 13: ...s ou non en lave vaisselle 14 Conseils d utilisation 15 Chargement 16 Utilisation du lave vaisselle 17 Cycles options et témoins lumineux 18 19 Entretien et nettoyage 20 Dépannage 21 22 Garantie et service 23 Guiá de Uso y Cuidado 24 Guide d utilisation et d entretien ...

Страница 14: ...le manche vers le dessus De même loger les articles pointus pour qu ils n endommagent pas le joint de la porte 8 Ne pas toucher à l élément chauffant au bas de la cuve durant ou à la fin d un cycle car il est chaud 9 N utiliser que des détergents et des agents de rinçage conçus pour un lave vaisselle résidentiel automatique Ne jamais utiliser de savon de détergent lessiviel ou de détergent de lava...

Страница 15: ...ricant avant le lavage Certains types de cristal au plomb peuvent se corroder après des lavages répétés Peuvent laisser un dépôt crasseux ou des taches à l intérieur du lave vaisselle Un verre spécial appelé verre laiteux peut jaunir par suite de lavages répétés au lave vaisselle Se décolorent Toujours vérifier les recommandations du fabricant avant le lavage La capacité des plastiques à résister ...

Страница 16: ... souvient du dernier cycle choisi Il n est donc pas nécessaire de reprogrammer le cycle à chaque fois Pour mettre en marche le lave vaisselle avec le même cycle et les mêmes options que ceux choisis lors du lavage précédent il suffit d appuyer sur la touche START Cancel 3 Pour annuler un cycle en cours de fonctionnement appuyer une fois sur la touche START Cancel Le lave vaisselle procède à une vi...

Страница 17: ...as Pour retirer le s panier s de la porte 1 Attrapez le panier pour ustensiles par la poignée Faites le glisser vers le haut de la porte 2 Dégagez le panier des boutons de retenue en le soulevant Pour remplacer le s panier s de la porte 1 Alignez les fentes du dos du panier avec leboutons de la porte 2 Placez le panier pour ustensiles sur les boutons de retenue 3 Faites glisser le panier vers le b...

Страница 18: ...s par l eau dure Ajouter la quantité recommandée de détergent dans chaque tasse comme il est illustré et fermer le couvercle du compartiment Ne pas utiliser de détergent avec le cycle Rinse Only Rinçage seulement certains modèles Laisser le couvercle du distributeur de détergent ouvert lors du cycle Rinse Only certains modèles Agent de rinçage L utilisation régulière d un agent de rinçage améliore...

Страница 19: ...tique il est normal de remarquer que de la vapeur s échappe de l évent de la porte dans le coin supérieur gauche de la porte alors que la chaleur sèche la vaisselle La vapeur est chaude et peut causer des brûlures mineures ATTENTION Heated Dry Séchage avec chaleur À UTILISER AVEC OPTION DESCRIPTION LES CYCLES Hi Temp Wash Delay Démarrage différé La fonction Hi Temp Wash fait en sorte que l eau soi...

Страница 20: ...ur la touche START Cancel le témoin lumineux s arrête de clignoter et le compte à rebours commence Le témoin lumineux Delay restera allumé jusqu à la fin du compte à rebours 5 Le cycle commencera automatiquement à l expiration du délai d attente Remarque Si trente secondes s écoulent entre un réglage du cycle et des options et une pression sur la touche START Cancel le lave vaisselle se mettra à l...

Страница 21: ...et surface formule 409 ou produit semblable multi surfaces Ne pas utiliser de produits contenant du javellisant ou de l acide citrique Faire suivre par un rinçage et un séchage Modérée à importante Linge souple ou éponge humidifiée et Bon Ami Faire suivre par un rinçage et un séchage Traces de doigt ou marques brillant à restaurer Linge souple et produit à pulvériser Stainless Steel Magic Décolora...

Страница 22: ... lave vaisselle est ouverte à la fin du cycle Une installation appropriée peut diminuer le niveau de bruit Le touche Hi Temp Wash ont été sélectionnées et le cycle est prolongé pour chauffer l eau Vérifier que la température d arrivée d eau est de 49 C 120 F Lancer un cycle Rinse Only Rinçage seulement certains modèles si on laisse de la vaisselle dans le lave vaisselle De nombreux lave vaisselle ...

Страница 23: ... Ne pas placer les verres sur les tiges Avant le chargement nettoyer les résidus de nourriture et le dépôt provenant de l utilisation des ustensiles avec des pâtes du riz et de la farine d avoine Il faut plus d énergie pour nettoyer ce type de résidu que le reste de la charge Les ustensiles ou les marmites en aluminium peuvent laisser des marques lorsqu elles touchent d autres articles Laisser un ...

Страница 24: ...on livraison ou entretien défectueux b Toute réparation modification altération ou ajustement non autorisé par le fabricant ou un prestataire de service après vente agréé c Mauvais emploi emploi abusif accidents usage non raisonnable ou catastrophe naturelle d Alimentation électrique ou tension incorrectes e Réglage inapproprié de toute commande 2 Les garanties sont nulles si les numéros de série ...

Страница 25: ...ede y No Puede ser Lavado 26 Sugerencias de Funcionamiento 27 Carga del Lavavajillas 28 Uso del Lavavajillas 29 Ciclos Opciones y Luces 30 31 Cuidado y Limpieza 32 Localización y Solución de Averías 33 34 Garantía y Servicio Última Página Guia de Uso y Cuidado ...

Страница 26: ...nta de la puerta 8 No toque el elemento calefactor que se encuentra en el fondo de la tina durante o al término de un ciclo pues estará caliente 9 Use solamente detergentes y aditivos de enjuague diseñados exclusivamente para uso en lavavajillas domésticos automáticos Nunca use en el lavavajillas jabón detergente para lavar ropa ni detergente de lavar a mano Mantenga estos productos fuera del alca...

Страница 27: ...pecial llamado vidrio lechoso puede ponerse amarillo si se lava continuamente en el lavavajillas Se descolorarán Siempre siga la recomendación del fabricante antes de lavar Los plásticos varían en su capacidad para soportar el agua caliente y los detergentes Por esta razón los artículos de plástico desechables no son resistentes al lavavajillas Si no lo va a lavar inmediatamente use un ciclo Rinse...

Страница 28: ...ancel dentro de 30 segundos de haber seleccionado el ciclo el lavavajillas se apagará El lavavajillas recuerda el último ciclo usado por lo tanto no debe programar el ciclo cada vez Para poner en marcha el lavavajillas usando el mismo ciclo y las mismas opciones seleccionadas en un lavado anterior simplemente oprima la tecla START Cancel 3 Para cancelar un ciclo en curso oprima una vez la tecla ST...

Страница 29: ...a abajo Para sacar la s cesta s de la puerta 1 Sostenga la cesta de utensilios por la manija Deslícela hacia la parte superior de la puerta 2 Levante la cesta para desengancharla de las perillas de fijación Para volver a instalar la s cesta s en la puerta 1 Alinee las rendijas en la parte trasera de la bandeja de utensilios con las perillas en la puerta 2 Asiente la cesta de utensilios en las peri...

Страница 30: ...nte recomendada a cada taza como e muestra y cierre la tapa No use detergente con el ciclo Rinse Only Enjuague Solamente modelos selectos Deje abierta la tapa del compartimiento del detergente cuando use el ciclo Rinse Only modelos selectos Aditivo de Enjuague El uso regular de un aditivo de enjuague mejora el secado reduce las manchas y películas y reduce la humedad que queda en el interior del l...

Страница 31: ...ratura alta modelos selectos Delay Lavado Diferido La función High Temp Wash Temperatura alta proporciona calor adicional Todos los Ciclos durante la etapa de lavado del ciclo y ayuda a mantener la temperatura excepto Rinse Only adecuada del agua para asegurar mejores resultados de lavado y secado Seleccione esta opción para mejorar la eficiencia del secado Cuando no se selecciona Heated Dry puede...

Страница 32: ...l PUESTA EN MARCHA Cancelar 4 Tan pronto como se oprime la tecla START Cancel el indicador dejará de destellar y comenzará la cuenta regresiva del tiempo diferido El indicador Delay permanecerá iluminado hasta que expire el tiempo diferido 5 El ciclo comenzará automáticamente tan pronto como expire el tiempo diferido Nota Si pasan 30 segundos y no se oprime la tecla START Cancel el lavavajillas se...

Страница 33: ...asta que el lavavajillas complete el ciclo Luego cierre el suministro de agua y desagüe el lavavajillas Para desaguar oprima una vez la tecla START Cancel PUESTA EN MARCHA Cancelar para activar el lavavajillas Oprima START Cancel nuevamente para activar el desagüe Desagüe el lavavajillas dos veces para asegurarse de que haya salido toda el agua Finalmente desenchufe el lavavajillas del suministro ...

Страница 34: ...illas al final del ciclo Esto es normal La instalación correcta del lavavajillas afecta el nivel del ruido Seleccione la opción de lavado de temperatura alta Verifique para ver que la temperatura del agua de entrada sea 120 F 49 C Lave los artículos que están en el lavavajillas con un ciclo de Rinse Only Enjuague Solamente modelos selectos Muchos lavavajillas tienen olor a nuevo cuando son recién ...

Страница 35: ...que vasos sobre los soportes Antes de cargar el lavavajillas raspe los alimentos quemados de los platos y limpie la película feculenta de los utensilios usados con fideos arroz y harina de avena Estos residuos requieren más energía para limpiarlos que el resto de la vajilla Los utensilios u ollas de aluminio pueden dejar marcas cuando rozan otros artículos Deje un pequeño espacio entre los artícul...

Страница 36: ...lación entrega o mantenimiento inapropiados b Cualquier reparación modificación alteración o ajuste no autorizados por el fabricante o por un centro de servicio autorizado c Mal uso abuso accidentes uso irrazonable o hechos fotuitos d Corriente eléctrica voltaje o suministro incorrectos e Programación incorrecta de cualquiera de los controles 2 Las garantías quedan nulas si los números de serie or...

Результаты поиска

Содержание DDB1501AWB

Отзывы:

Похожие инструкции для DDB1501AWB

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag DDB1501AWB, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание DDB1501AWB

Отзывы:

Похожие инструкции для DDB1501AWB

Бренды по названию

Популярные бренды