Maytag Bravos MGDB200 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

BRAVOS

FABRIC CARE

GAS DRYER

USE & CARE GUIDE

SÉCHEUSE À GAZ BRAVOS

AVEC

SYSTÈME DE SOIN DES TISSUS

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

FOR QUESTIONS ABOUT FEATURES, OPERATION/PERFORMANCE, PARTS, ACCESSORIES OR SERVICE

CALL: 1.800.688.9900

IN CANADA, CALL: 1.800.807.6777

AU CANADA, POUR ASSISTANCE, INSTALLATION OU SERVICE, COMPOSEZ LE : 1.800.807.6777

VISIT OUR WEBSITE AT WWW.MAYTAG.COM

IN CANADA, WWW.MAYTAG.CA

OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À

WWW.MAYTAG.CA

W10201173A

Содержание Bravos MGDB200

Страница 1: ...TIEN FOR QUESTIONS ABOUT FEATURES OPERATION PERFORMANCE PARTS ACCESSORIES OR SERVICE CALL 1 800 688 9900 IN CANADA CALL 1 800 807 6777 AU CANADA POUR ASSISTANCE INSTALLATION OU SERVICE COMPOSEZ LE 1 800 807 6777 VISIT OUR WEBSITE AT WWW MAYTAG COM IN CANADA WWW MAYTAG CA OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À WWW MAYTAG CA W10201173A ...

Страница 2: ...lage et pièces 31 Exigences d emplacement 31 Spécifications électriques 32 Alimentation en gaz 33 Exigences concernant l évacuation 35 Planification du système d évacuation 36 Installation du système d évacuation 38 Installation des pieds de nivellement 38 Raccordement au gaz 39 Raccordement du conduit d évacuation 39 Réglage de l aplomb de la sécheuse 39 Inversion du sens d ouverture de la porte ...

Страница 3: ...and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING WARNING For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF ...

Страница 4: ...en the dryer is used near children Before the dryer is removed from service or discarded remove the door to the drying compartment Do not reach into the dryer if the drum is moving Do not repair or replace any part of the dryer or attempt any servicing unless specifically recommended in this Use and Care Guide or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carr...

Страница 5: ...t Ask for Part Number 346764 Metal exhaust system hardware Location Requirements WARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Place dryer at least 18 inches 46 cm above the floor for a garage installation Failure to do so can result in death explosion or fire You will need A location that allows for proper exhaust installation See Venting Requiremen...

Страница 6: ...with vents A B C 18 45 7 cm 1 2 5cm 29 73 7cm 1 2 5cm 1 2 5cm 14 max 35 6cm 27 69 2cm 5 12 7cm 48in 310cm 2 2 24in 155cm 2 2 3 7 6cm 3 7 6cm Required spacing Mobile home Additional installation requirements This dryer is suitable for mobile home installations The installation must conform to the Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 formerly the Federal Standard...

Страница 7: ...rmation is located on the rating plate in the door well of your dryer If this information does not agree with the type of gas available contact your dealer or call the phone numbers referenced on the front page of this manual LP gas conversion Conversion must be made by a qualified technician No attempt shall be made to convert the appliance from the gas specified on the model serial rating plate ...

Страница 8: ...as Supply Pressure Testing The dryer must be disconnected from the gas supply piping system during pressure testing at pressures greater than psi Dryer Gas Pipe The gas pipe that comes out through the rear of your dryer has a 3 8 male pipe thread A 2 5 1 cm 1 9 cm A 3 8 NPT dryer pipe Venting Requirements WARNING Fire Hazard Use a heavy metal vent Do not use a plastic vent Do not use a metal foil ...

Страница 9: ...ls ceilings or floors Elbows 45 elbows provide better airflow than 90 elbows Good Better Clamps Use clamps to seal all joints Exhaust vent must not be connected or secured with screws or other fastening devices that extend into the interior of the duct Do not use duct tape Clamp Exhaust Recommended hood styles are shown here 4 10 2 cm 4 10 2 cm B A A Louvered hood style B Box hood style The angled...

Страница 10: ...ryer can also be exhausted from the rear to either the right or left side Optional kits for these exhaust installations are needed Refer to the manufacturer s instructions for kit installation instructions A B A Standard rear offset exhaust installation B Rear exhaust installation to the right or left side C D C Bottom exhaust installtion D Over the top installation also available with one offset ...

Страница 11: ...e elbow to the chart NOTE Bottom exhaust performance is equivalent to adding two elbows To determine maximum exhaust length add one elbow to the chart Number of 90º turns or elbows Type of vent Box or Louvered hoods Angled hoods 0 Rigid metal Flexible metal 100 ft 30 5 m 72 ft 21 9 m 94 ft 28 7 m 64 ft 19 5 m 1 Rigid metal Flexible metal 90 ft 27 4 m 67 ft 20 4 m 84 ft 25 6 m 59 ft 18 m 2 Rigid me...

Страница 12: ... you must use pipe joint compound resistant to the action of LP gas Do not use TEFLON tape TEFLON is a registered trademark of E I Du Pont De Nemours and Company A combination of pipe fittings must be used to connect the dryer to the existing gas line Shown is a recommended connection Your connection may be different according to the supply line type size and location A B C D A 3 8 flexible gas co...

Страница 13: ...t cloth on top of the dryer or work space to protect the surface Remove the door assembly 1 Open the dryer door 2 Remove the bottom screw from each of the 2 hinges that attach the dryer door to the front panel of the dryer 3 Loosen the top screw from each of the 2 hinges in Step 2 A B A B A Loosen these screws B Remove these screws 4 Remove the dryer door and the hinges by lifting upward on the do...

Страница 14: ...ning from where they were removed NOTE Door strike and plugs must be on the same side of the dryer door opening Reinstall the door 1 Remove the 4 screws and 2 hinges from the dryer door 2 Replace the 4 screws in the same holes Screw hinge locations 3 Remove the 4 screws from the opposite side of the door Screw locatons 4 Install the 2 hinges to the front panel of the dryer using 4 screws Use the n...

Страница 15: ...window that should be removed 8 Read Dryer Use 9 Wipe the dryer drum interior thoroughly with a damp cloth to remove any dust 10 If you live in a hard water area use of a water softener is recommended to control the buildup of scale through the water system in the dryer Over time the buildup of lime scale may clog different parts of the water system which will reduce product performance Excessive ...

Страница 16: ...se basic steps to start your dryer Please refer to specific sections of this manual for more detailed information 1 Clean lint screen before each load See Cleaning the Lint Screen NOTE Your Maytag dryer is equipped with an Auto Wake Up feature You may also press any button except Drum Light turn the knob to select cycle or open the dryer door and the display will illuminate If the dryer is not sta...

Страница 17: ...estarting To stop or pause your dryer at any time Open the door or press START PAUSE Press POWER CANCEL to cancel a cycle To restart the dryer Close the door Press START PAUSE until dryer starts NOTE Drying will continue from where the cycle was interrupted if you close the door and press Start within 5 minutes If the cycle is interrupted for more than 5 minutes the dryer will shut off Select new ...

Страница 18: ...ensor Preset Cycle Settings chart Each cycle dries certain fabrics at the recommended temperature A sensor detects the moisture in the load and automatically adjusts the drying time for optimal drying An alternate temperature is selectable for all cycles with the exception of the Delicate by pressing the TEMP LEVEL button Heavy Duty Use this cycle to get regular heat for heavyweight mixed loads co...

Страница 19: ...ayed The original default temperature may be reselected The Delicate cycle does not offer an alternate temperature NOTE Dryness Level selections cannot be used with the Timed Cycle Timed Cycle Modifiers Use the TEMP LEVEL button to select temperatures for the Timed Cycles Press TEMP LEVEL until the desired temperature setting illuminates Air Fluff Use the Air Fluff Modifier for items that require ...

Страница 20: ...ART PAUSE 2 Select the new Option and or Modifier 3 Press START PAUSE to continue the cycle Changing the Preset Dryness Level Settings If all of your loads on all Sensor cycles are consistently not as dry as you would like you may change the preset Dryness Level settings to increase the dryness This change will affect all of your Sensor cycles Your Dryness Level settings can be adjusted to adapt t...

Страница 21: ...be dried on a clothesline or by using the Air Fluff temperature setting 7 You must select a time by pressing TIME ADJUST plus or minus Reset time as needed to complete drying Refer to the following table 8 Press START PAUSE This chart shows examples of items that can be rack dried and the suggested cycle temperature setting and drying time Actual drying time will depend on the amount of moisture i...

Страница 22: ...an cause longer drying times for your clothes or cause the dryer to stop before your load is completely dry The screen is probably clogged if lint falls off while the screen is in the dryer Clean the lint screen with a nylon brush every 6 months or more frequently if it becomes clogged due to a residue buildup To wash 1 Roll lint off screen with your fingers 2 Wet both sides of lint screen with ho...

Страница 23: ...ww maytag ca Dryer Operation Dryer will not run Has a household fuse blown or has a circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues call an electrician Was a regular fuse used Use a time delay fuse Is the dryer door firmly closed Was the Start Pause button firmly pressed Large loads may require pressing and holding the Start Pause button for 2 5 secon...

Страница 24: ...stallation Instructions Are fabric softener sheets blocking the grille Use only one fabric softener sheet and use it only once Is the exhaust vent the correct length Check that the exhaust vent is not too long or has too many turns Long venting will increase drying times See the Installation Instructions Is the exhaust vent diameter the correct size Use 4 10 2 cm diameter vent material WARNING Exp...

Страница 25: ...for air movement Stains on load or drum Was dryer fabric softener properly used Add dryer fabric softener sheets at the beginning of the cycle Fabric softener sheets added to a partially dried load can stain your garments Drum stains are caused by dyes in clothing usually blue jeans This will not transfer to other clothing Loads are wrinkled Was the load removed from dryer at the end of the cycle ...

Страница 26: ...lephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Maytag appliances with any questions or concerns at Maytag Services LLC ATTN CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 Please include a daytime phone number in your correspondence In Canada Call the Whirlpool Canada LP Customer eXperience Centre toll free 1 800 807 6777 or visit our website...

Страница 27: ...allation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined This warranty is void if the factory applied serial number has been altered or removed from your major appliance The cost of rep...

Страница 28: ...non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de d...

Страница 29: ...hone se trouvant sur les lieux Évacuer tous les gens de la pièce de l édifice ou du quartier Appeler immédiatement le fournisseur de gaz d un téléphone voisin Suivre ses instructions À défaut de joindre votre fournisseur de gaz appeler les pompiers L installation et l entretien doivent être effectués par un installateur qualifié une agence de service ou le fournisseur de gaz AVERTISSEMENT L odorat...

Страница 30: ... l entretien à moins d une recommandation spécifique dans le guide d utlilisation et d entretien ou publiée dans les instructions de réparation par l utilisateur que vous comprenez et pouvez exécuter avec compétence CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ne pas installer ni entreposer la sécheuse où elle sera exposée aux intempéries Ne pas jouer avec les commandes Ne pas utiliser un produit assouplissant de t...

Страница 31: ...sécheuse Trousse d installation pour maison mobile Demander le numéro de pièce 346764 Système d évacuation en métal Exigences d emplacement Risque d explosion Garder les matières et les vapeurs inflammables telle que l essence loin de la sécheuse Placer la sécheuse au moins 46 cm 18 po au dessus du plancher pour une installation dans un garage Le non respect de ces instructions peut causer un décè...

Страница 32: ... C 18 45 7 cm 1 2 5cm 29 73 7cm 1 2 5cm 1 2 5cm 14 max 35 6cm 27 69 2cm 5 12 7cm 48in 310cm 2 2 24in 155cm 2 2 3 7 6cm 3 7 6cm A Encastrement B Vue latérale placard ou endroit exigu C Porte du placard avec orifices d entrée d air Espacement requis Exigences supplémentaires pour l installation dans une maison mobile Cette sécheuse convient aux installations pour maison mobile L installation doit sa...

Страница 33: ... gaz Risque d explosion Utiliser une canalisation neuve d arrivée de gaz approuvée par CSA International Installer un robinet d arrêt Bien serrer chaque organe de connexion de la canalisation de gaz En cas de connexion au gaz propane demander à une personne qualifiée de s assurer que la pression de gaz ne dépasse pas 33 cm 13 po de la colonne d eau Par personne qualifiée on comprend le personnel a...

Страница 34: ...ommandé qu un robinet d arrêt manuel individuel soit installé en deçà de 6 pi 1 8 m de la sécheuse L emplacement doit être facile à atteindre pour l ouverture et la fermeture A B E D C A Connecteur souple de 3 8 B Adaptateur du tuyau au joint conique de 3 8 C Connecteur obturé filetage NPT de 1 8 ou plus D Canalisation d arrivée de gaz NPT de E Robinet d arrêt du gaz Exigences concernant le raccor...

Страница 35: ...métallique Utiliser un conduit d évacuation en métal lourd de 4 10 2 cm et des brides de serrage Conduit d évacuation en métal lourd de 4 10 2 cm 4 10 2 cm On peut se procurer les produits d évacuation auprès du marchand ou en téléphonant à Maytag Services Pour plus de renseignements voir la section Assistance ou service Conduit métallique rigide Pour un meilleur rendement de séchage on recommande...

Страница 36: ...ut provoquer Dommages par l humidité aux boiseries meubles peinture papier peint tapis etc Problèmes de nettoyage dans la maison et problèmes de santé Planification du système d évacuation Choisir un type de système d évacuation Installations d évacuation recommandées Les installations typiques consistent à acheminer le conduit d évacuation à l arrière de la sécheuse A B B C D E F G H A Sécheuse B...

Страница 37: ...par le bas Pièce numéro 8212503 Dispositions spéciales pour les installations dans une maison mobile Le système d évacuation doit être solidement fixé à une section non combustible de la structure de la maison mobile et ne doit pas se terminer en dessous de la maison mobile Faire en sorte que le système d évacuation se termine à l extérieur Déterminer l itinéraire d acheminement du conduit Choisir...

Страница 38: ...rection à 90º Utiliser des brides de serrage pour sceller tous les joints Ne pas utiliser de ruban adhésif pour conduit de vis ou d autres dispositifs de fixation qui se prolongent à l intérieur du conduit pour fixer celui ci Installation des pieds de nivellement AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la sécheuse Le non respect de cette...

Страница 39: ...la poignée est parallèle au conduit d alimentation en gaz A Robinet fermé B Robinet ouvert A B 4 Vérifier tous les raccordements en les badigeonnant d une solution de détection des fuites non corrosive approuvée L apparition de bulles indique une fuite Réparer toute fuite éventuelle Raccordement du conduit d évacuation 1 À l aide d une bride de serrage de 4 10 2 cm relier le conduit d évacuation à...

Страница 40: ...heuse et les charnières en les soulevant à la verticale Poser la porte sur une surface plane protégée côté intérieur partie interne de la porte vers le haut Retirer les deux vis desserrées du panneau avant de la sécheuse 5 Retirer les quatre chevilles de plastique situées à l extérieur de l ouverture de la porte de la sécheuse Emplacement des chevilles de plastique 6 Installer 4 chevilles de plast...

Страница 41: ...r le côté sans fente pour fixer la charnière sur le panneau avant 5 Installer les vis dans les trous supérieurs de la porte destinés à la pose des charnières Ne pas serrer les vis Laisser les vis en retrait d environ 5 mm A A A Installer d abord ces vis 6 Suspendre la porte insérer les têtes de vis dans les trous de fente supérieurs des charnières et glisser la porte vers le bas Aligner les trous ...

Страница 42: ...mmandé d utiliser un adoucisseur d eau afin de contrôler les accumulations de calcaire dans la sécheuse Après un certain temps les accumulations de calcaire peuvent obstruer différentes parties du système d eau ce qui réduira la performance du produit Des accumulations excessives de calcaire peuvent engendrer la nécessité de remplacer des pièces ou de réparer la sécheuse 11 Tester le fonctionnemen...

Страница 43: ...Pour réduire le risque d incendie de choc électrique ou de blessures corporelles lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil Ce manuel couvre plusieurs modèles différents Votre modèle peut ne pas comporter l ensemble des programmes ou caractéristiques décrits Suivre ces étapes de base pour mettre la sécheuse en marche Se référer aux sections spécifiques de...

Страница 44: ...EMARQUE La fonction Time Adjust réglage de la durée peut être utilisée uniquement avec les programmes Timed minutés Appuyer sur TEMP LEVEL niveau de température jusqu à ce que la température désirée s allume REMARQUE La fonction Temp Level niveau de température peut être utilisée uniquement avec les programmes Timed minutés REMARQUE Lors d un programme minuté vous pouvez modifier les réglages de d...

Страница 45: ...un article mouillé n est détecté au bout d environ 5 minutes la sécheuse passe directement au refroidissement Les indicateurs de réglage Cool Down refroidissement et Wrinkle Prevent anti froissement s allumeront s ils ont été sélectionnés Lors d un programme minuté les articles mouillés ne sont pas détectés La sécheuse continuera à fonctionner pendant la durée sélectionnée et le témoin Wet mouillé...

Страница 46: ...t vêtements de travail Les vêtements légers tels que les vêtements de gymnastique peuvent être séchés en utilisant le séchage minuté réglé à basse température Le séchage minuté peut être également utilisé avec la grille de séchage Rapid Dry séchage rapide Utiliser ce programme pour le séchage de petites charges qui nécessitent une courte durée de séchage Freshen Up rafraîchissement Utiliser ce pro...

Страница 47: ...lection du programme Normal REMARQUE Si vous ne sélectionnez pas le réglage Wrinkle Prevent la sécheuse s arrête après le refroidissement Damp Dry Signal signal de séchage humide Sélectionner le signal de séchage humide pour être averti lorsque les vêtements sont secs à environ 80 Ceci est utile lorsque vous voulez retirer les articles légers d une charge mixte pour éviter un séchage excessif ou r...

Страница 48: ...t oreillers Le tambour tourne mais la grille de séchage ne bouge pas Si votre modèle ne dispose pas d une grille de séchage vous pouvez en acheter une Pour savoir si votre modèle permet l utilisation d une grille de séchage et pour obtenir des renseignements pour commander veuillez consulter la couverture de ce manuel ou contacter le marchand chez qui vous avez acheté votre sécheuse REMARQUE La gr...

Страница 49: ...r des temps de séchage plus longs ou entraîner l arrêt de la sécheuse avant que la charge ne soit complètement sèche Si de la charpie tombe du filtre alors qu il est dans la sécheuse il est probablement obstrué Nettoyer le filtre à charpie avec une brosse de nylon tous les six mois ou plus fréquemment s il se bouche en raison d une accumulation de résidus Lavage 1 Enlever la charpie du filtre en l...

Страница 50: ...z 3 Nettoyer le filtre à charpie Voir Nettoyage du filtre à charpie Préparation de la sécheuse pour l hiver 1 Débrancher la sécheuse ou déconnecter la source de courant électrique 2 Fermer le robinet d eau 3 Fermer le robinet d arrêt de la canalisation de gaz Réutilisation de la sécheuse 1 Brancher la sécheuse ou reconnecter la source de courant électrique 2 Ouvrir le robinet d arrêt de la canalis...

Страница 51: ...ets y sont coincés Vider les poches avant le lavage S agit il d une sécheuse à gaz Le déclic du robinet de gaz est un bruit de fonctionnement normal Les quatre pieds sont ils installés et la sécheuse est elle d aplomb de l avant vers l arrière et transversalement La sécheuse peut vibrer si elle n est pas correctement installée Voir les Instructions d installation Les vêtements sont ils emmêlés ou ...

Страница 52: ...est elle installée dans un placard Les portes du placard doivent comporter des ouvertures d aération au sommet et en bas de la porte Un espace de 5 12 7 cm est nécessaire à l arrière de la sécheuse et un espace de 1 2 5 cm minimum est nécessaire sur les côtés et à l avant de la sécheuse Voir les Instructions d installation Le modificateur Air Fluff duvetage à l air a t il été sélectionné Choisir l...

Страница 53: ...isiter notre site Web www maytag ca Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants Caractéristiques et spécifications sur toute notre gamme d appareils électroménagers Consignes d utilisation et d entretien Ventes d accessoires et de pièces de rechange Références aux marchands locaux aux distributeurs de pièces de rechange et aux compagnies de service Les techniciens de service désigné...

Страница 54: ...54 Notes ...

Страница 55: ...re gros appareil si celui ci est installé dans un endroit inaccessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés La présente garantie est nulle si le numéro de série d usine a été modifié ou enlevé du gros appare...

Страница 56: ... Trademark of Maytag Corporation or its related companies Used under license by Maytag Limited in Canada Marque déposée Marque de commerce of Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada 6 08 Printed in U S A Imprimé aux É U ...

Результаты поиска

Содержание Bravos MGDB200

Отзывы:

Похожие инструкции для Bravos MGDB200

Бренды по названию

Популярные бренды

Maytag Bravos MGDB200, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание Bravos MGDB200

Отзывы:

Похожие инструкции для Bravos MGDB200

Бренды по названию

Популярные бренды