background image

Содержание BRAVOS MGD6600TQ0

Страница 1: ... i i_ i ii i _ ii _ i i _ i i_ iii i _ ii _ i i _ i i_ iii i _ ii _ i i _ i i_ iii i FOR QUESTIONS ABOUT FEAFURES OPERATION PERFORMANCE PARTS ACCESSORIES OR SERVICE CAI L 1 800 688 9900 IN CANADA CALL 1 800 807 6777 VISIT OUR WEBSITE AF WWW MAYTAG COM IN CANADA WWW MAY IAG CA AlJ CANADA POUR ASSISTANCE INS ALl AFION OU SERVICE COMPOSEZ I E 1 800 807 6777 OU VISIIEZ NOTRE SIIE INTERNET _ WWW MAY lA...

Страница 2: ...accordement du conduit d vacuation 41 Raccordement des tuyaux d alimentation 41 R6glage de I aplomb de la s6cheuse 42 Inversion du sens d ouverture de la porte 42 Achever I i nstallation 45 UTILISATION DE LA SI_CHEUSE 46 Mise en marche de la s_cheuse 46 Arr t pause ou remise en marche 48 Conseils pour le s_chage et les programmes 48 T_moins lumineux 48 Programmes 49 Modificateurs 50 Options 51 Sig...

Страница 3: ...ell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed I WARNING For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT T...

Страница 4: ...ment Do not reach into the dryer if the drum is moving Do not install or store the dryer where it will be exposed to the weather Do not tamper with controls Do not repair or replace any part of the dryer or attempt any servicing unless specifically recommended in this Use and Care Guide or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out Do not use fabric ...

Страница 5: ...u purchased your dryer For information on ordering please refer to the Assistance or Service section You may also contact the dealer from whom you purchased your dryer Mobile home installation kit Ask for Part Number 346764 Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Place dryer at least 18 inches 46 cm above the floor for a garage installation Failure to ...

Страница 6: ...oors with equivalent ventilation openings are acceptable Companion appliance spacing should also be considered Additional spacing is required if you exhaust out the rear of the dryer to either the right or left side 48in 2 _ 310cm 2 24 in 155 cm2 _ 73 7crn 2 5cm 74 3cm 12 7era A B 3 _ 6om 3 7 6cm A R_ c ss_ d ald a 8 Side view closet or confin td area C Closet door with v _nts Required spacing Mob...

Страница 7: ...e dryer if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS Explosion Hazard Use a new CSA International approved gas supply line install a shut off valve Securely tighten all gas connections if connected to LP have a qualified person make sure gas pressure does not exceed 13 33 cm water column Examples of a qualified person include licen...

Страница 8: ...Code It is recommended that an individual manual shutoff valve be installed within six 6 feet 11 8 m of the dryer The location should be easy to reach for opening and closing A C E B D A f_ fk xible gas connector B _ pipe to flare adapter fitting C _ NPf minimum plugged tapping D _ _ NPT gas supply line E Gas shutoff valve Gas supply connection requirements Use an elbow and a flare x NPT adapter f...

Страница 9: ... foil vent 4 10 2 cm heavy metal exhaust vent and clamps must be used Rigid metal vent For best drying performance rigid metal vents are recommended Rigid metal vent is recommended to avoid crushing and kinking Flexible metal vent Flexible metal vents are acceptable only if accessible for cleaning Flexible metal vent must be fully extended and supported when the dryer is in its final location Remo...

Страница 10: ...w line etc Do not use an exhaust hood with a magnetic latch Improper venting can cause moisture and lint to collect indoors which may result in Moisture damage to woodwork furniture paint wallpaper carpets etc Housecleaning problems and health problems Choose your exhaust installation type Recommended exhaust installations Typical installations vent the dryer from the rear of the dryer A B I i A D...

Страница 11: ...ermine vent length and elbows needed for best drying performance Use the following Vent system chart to determine type of vent material and hood combinations acceptable to use NOTE Do not use vent runs longer than those specified in the Vent system chart Exhaust systems longer than those specified will Shorten the life of the dryer Reduce performance resulting in longer drying times and increased ...

Страница 12: ... 2 dryer back corners Stand the dryer up Slide the dryer on the corner posts until it is close to its final location leave enough room to connect the exhaust vent For mobile home use Gas dryers must be securely fastened to the floor Mobile home installations require a Mobile Home Installation Kit See bols and Parts section for information on ordering 3_ 4_ NOTE For P gas connections you must use p...

Страница 13: ... connector cannot be attached directly to the cold water faucet the short hose must be used Continue with Step 3 3 Attach short hose to cold water faucet Screw on coupling by hand until it is seated on faucet 4 Using pliers tighten the couplings with an additional two thirds turn Using pliers tighten the couplings with an additional two thirds turn A A Inlet to cold water NOTE Do not overtighten D...

Страница 14: ...o a left side opening if desired 1 Place a towd or soft cloth on top of the dryer or work space to protect the surface Remove the door assembly 1 Open the dryer door 2 Remove the bottom screw from each of the 2 hinges that attach the dryer door to the front panel of the dryer A _oos ll th se SCI VVS _ R mov thE s 5cr_ vs 4 Remove the dryer door and the hinges by lifting upward on the door I ay the...

Страница 15: ...ust be on the same side of the dryer door opening Reinstall the door 1 Remove the 4 screws and 2 hinges from the dryer door 2 Replace the 4 screws in the same holes 3 Remove the 4 screws from the opposite side of the door 4 Install the 2 hinges to the front panel of the dryer using 4 screws Use the non slotted side to attach the hinge to the front panel 5 Install screws in the top hinge holes in t...

Страница 16: ... on the window that should be removed Read Dryer Use Wipe the dryer drum interior thoroughly with a damp cloth to remove any dust f you live in a hard water area use of a water softener is recommended to control the buildup of scale through the water system in the dryer Over time the buildup of lime scale may clog different parts of the water system which will reduce product performance Excessive ...

Страница 17: ... after washing Failure to follow these instructions can result in death explosion or fire Fire Hazard No washer can completely remove oil Do not dry anything that has ever had any type of oil on it including cooking oils items containing foam rubber or plastic must be dried on a clothesline or by using an Air Cycle Failure to follow these instructions can result in death or tire lhis manual covers...

Страница 18: ... Cycles and the Custom Refresh cycle TIMED CYCLE ADJUST 5 6 7 Press TEMP until the desired temperature illuminates HIGH MEDIUM LOW EX RA _ow FI UFF TEMP AD Ugl HMO cYC _s NOTE he emp feature can be used only with Timed Cycles and the Custom Refresh cycle NOTE During a Timed Cycle you can change the settings for Time Temp the Wrinkle Prevent setting and the End of Cycle Signal OPTIONAL STEP If desi...

Страница 19: ...ng on your load by pressing Dryness and choosing More Normal less or Damp NOTE You cannot use the Timed Cycle Adjust and you cannot choose a Temperature with the Sensor Dry Cycles If you wish to adjust the cycle length of a Timed Cycle press the Timed Cycle Adjust up or down arrows Adjust the temperature of a Timed Cycle by pressing emp until the desired temperature is selected NOTE You cannot cho...

Страница 20: ...shable knit fabrics Steam Cycles Use Steam Cycles to help smooth out wrinkles from dry items such as clothes that have been worn or clothes that have been left in the dryer too long When a Steam Cycle is selected the estimated time remaining display shows the actual time remaining in the cycle NOTE Results may vary depending on fabric 100 cotton garments with wrinkle free finish may yield better r...

Страница 21: ...ult Default Time Load Type Temperature Minutes TIMED DRY High 40 Heavyweight bulky items work clothes Sensor Dry Cycle Modifiers Use the DRYNESS button to select dryness levels for the Sensor Dry Cycles Press DRYNESS until the desired Dryness setting illuminates The preset dryness setting is Normal when a Sensor Dry Cycle is selected You can select a different dryness level depending on your load ...

Страница 22: ...the door and restart the dryer to finish the drying cycle Rearranging the load will aid in the drying process NOTE he Damp Dry Chime is available only with the Sensor Dry Cycles End of Cycle Signal The End of Cycle Signal produces an audible sound when the drying cycle is finished Promptly removing clothes at the end of the cycle reduces wrinkling Press END OF CYCLE SIGNAl until the desired volume...

Страница 23: ...sitioning the back wire on the ledge of the inner dryer back paneh Push down on front edge of drying rack to secure at the front of the dryer B A NOTE Do not allow items to hang over the edge of the drying rack 4 Close the door 5 Press the POWER button 6 Select a timed drying cycle and temperature see following chart Items containing foam rubber or plastic must lye dried on a clothesline or by usi...

Страница 24: ... hot water and liquid detergent Scrub lint screen with the brush to remove residue buildup 4 Rinse screen with hot water 5 Thoroughly dry lint screen with a clean towel Insert lint screen back into dryer 1 Apply a liquid nonflammable household cleaner to the stained area of the drum and rub with a soft cloth until stain is removed 2 Wipe drum thoroughly with a damp cloth 3 Tumble a load of dean cl...

Страница 25: ...ose to faucet Turn on water faucet 2 Plug in dryer or reconnect power 3 Open valve to gas supply line Moving care 1 Unplug the power supply cord 2 Shut off water faucet 3 Disconnect the water inlet hose from faucet then drain the hose Transport hose separately 4 Close shutoff valve in gas supply line 5 Disconnect gas supply line pipe and remove fittings attached to dryer ppe 6 Cap the open fuel su...

Страница 26: ... front to back and side to side The dryer may vibrate if not properly installed See the Installation Instructions Is the clothing knotted or balled up When balled up the load will bounce causing the dryer to vibrate Separate the load items and restart the dryer Dryer displaying code message PF power failure check the following Was the drying cycle interrupted by a power failure Press and holdSTART...

Страница 27: ...operly used Add dryer fabric softener sheets at the beginning of the cycle Fabric softener sheets added to a partially dried load can stain your garments rum stains are caused by dyes in clothing usually blue jeans his will not transfer to other clothing Loads are wrinkled Was the load removed from dryer at the end of the cycle Select Custom Refresh Cycle to tumble the load with water and heat to ...

Страница 28: ...directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to Maytag _ appliances with any questions or concerns at Maytag Services I C ATTN CAIR _ Center RO Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 Please include a daytime phone number in your correspondence Call the Whirlpool Canada LP Customer nteraction Centre toll free 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpo...

Страница 29: ...unauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service in remote locations 10 The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Replacement parts or repair labor costs when the major appliance is used in a country other t...

Страница 30: ... autres est tr_s importante Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager Assurez vous de toujours life tousles messages de securite et de vous y conformer Voici le symbole d alerte de securite Ce symbole d alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves vous eta d autres Tousles messages de securite sui...

Страница 31: ...Ne pas tenter d allumer un appareil Ne pas toucher a un commutateur _lectrique ne pas utiliser le t_l_phone se trouvant sur les lieux I_vacuer tous les gens de la piece de r_difice ou du quartier Appeler imm_diatement le fournisseur de gaz d un t_l_phone voisin Suivre ses instructions A d_faut de joindre votre fournisseur de gaz appeler les pompiers L installation et I entretien doivent _tre effec...

Страница 32: ...i entreposer la secheuse oQ elle sera exposee aux intemperies Ne pas jouer avec les commandes essayer d en faire I entretien moins d une recommandation specifique dans le guide d utlilisation et d entretien ou publiee darts les instructions de reparation par I utilisateur que vous comprenez et pouvez executer avec competence Ne pas utiliser un produit assouplissant de tissu ou des produits pour el...

Страница 33: ...le n cessitent des pi_ces particuli6res volt liste ci dessous qui peuvent 6tre command es en appelant le marchand chez qui vous avez achet votre s cheuse Pour des informations sur la commande veuillez vous r f6rer _ la section Assistance ou service de ce manuel Vous pouvez galement contacter le marchand chez qui vous avez achet votre s cheuse Trousse d installation pour maison mobile Demander le n...

Страница 34: ...antes On pr6voira un peu plus d espace pour faciliter I installation et I entretien Un espace suppl _mentaire peut tre requis pour les moulures de porte et de plancher et pour les plinthes Un espace suppl_mentaire de tousles cBt s de la s6cheuse est recommand_ pour r_duire le transfert du bruit Si une porte de placard est install_e pour une installation encastr_e on dolt pre oir des orifices d ent...

Страница 35: ...ration de la prise de courant demander un electricien qualifie d installer une prise de courant appropriee CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Risque d explosion Utiliser une canalisation neuve d arriv_e de gaz approuvee par CSA International Installer un robinet d arr6t Bien serrer chaque organe de connexion de la canalisation de gaz En cas de connexion au gaz propane demander a une personne qualifi_e de ...

Страница 36: ...rr t manuel individuel soit install en de i_ de 6 pi 1 8 m de la s_cheuse I emplacement dolt 6tre facile _ atteindre pour I ouverture et la fermeture A C E i B D A Connecteur souple d_ B Ad lptateur du tuyau all joint conique de _ C Cbnnecteur obtur_ filetage NPT de _ ou plus D Canalis _tion d arriv6e de gaz NPT de _ E Robinet d arr t du gaz Utiliser un coude et un adaptateur NPT de x entre le con...

Страница 37: ...lafond ou un vide de construction En casd utilisation du syst_me d _vacuation existant Eliminer la charpie sur toute la Iongueur du syst6me et veiller _ ce que le clapet de d6charge ne soit pas obstrud par une accumulation de char pie Remplacer tout conduit de plastique ou de feuille mdtallique par un conduit de m_tal Iourd rigide ou souple Examiner le tableau du conduit d dvacuation Apporter les ...

Страница 38: ...ur le trajet de Pair humide rejetd par exemple fleurs roches ou arbustes limite de la neige etc Ne pas utiliser un clapet d dvacuation _ fermeture magndtique Une mauvaise evacuation de I air peut causer de I humidite et une accumulation de charpie a I interieur de la maison ce qui peut provoquer Dommages par I humidite aux boiseries meubles peinture papier peint tapis etc Problemes de nettoyage da...

Страница 39: ...ombre minimal de coudes et de changements de direction Si des coudes ou des changements de direction sont utilis_s pre voir autant d espace que possible Plier le conduit graduellement pour viter de le d6former Utiliser le moins possible de changements de direction _ 90 D_terminer la Iongueur du conduit et les coudes n_cessaires pour la meilleure performance de s_chage Utiliser le tableau des syst_...

Страница 40: ... pieds jusqu _ ce que le symbole de rep6rage Iosange ne soit plus visible 5 Placer une corni_re en carton sous chacun des deux coins arri_re de la s_cheuse Placer la s_cheuse debout Glisser la s_cheuse sur les corni6res jusqu f_ ce que I appareil soit proche de son emplacement final I aisser assez d espace pour connecter le conduit d dvacuation Pour utilisation dans une maison mobile I es s_cheuse...

Страница 41: ... Arr6ter le robinet d eau froide et retirer le tuyau d alimentation de la laveuse 2 Retirer I ancienne rondelle de caoutchouc du tuyau d alimentation et la remplacer par la nouvelle rondelle fournie Si I espace le permet fixer I embout femelle du connecteur en Y au robinet d eau froide REMARQUE Si le connecteur en Y peut 6tre fixd directement au robinet d eau froide passer _ I dtape 6 Si le connec...

Страница 42: ...mag 11 Vdrifier que les robinets d eau sont ouverts 12 Vdrifier s il y a des fuites autour du connecteur en Y du robinet et des tuyaux d alimentation _ _ _ _ _ v i__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Contr61er I aplomb de la s_cheuse en pla _ant d abord un niveau sur la partie supdrieure de la sdcheuse pr s de la console I e sens d ouverture de la porte peut 6tre chang du c6td droit au c6t6 gauche si ddsir6 1...

Страница 43: ...panneau avant de la se cheuse 5 Rotifer les quatre chevilles de plastique situ_ es _ I ext6rieur de I ouverture de a porte de la se cheuse A CAche de la porte B Vis cosmddque 3 Rdinstaller la gfiche de la porte et la vis cosm6tique sur le c6td opposd de leur place initiale REMARQUE I a gfiche de la porte et los chevilles d obturation doivent 6tre sur le re me c6t_ de I ouverture de la porte R_inst...

Страница 44: ...rs de la porte destin s _ la pose des charni_res Ne pas serrer les vis Laisser les vis en retrait d environ _ 4 5 mm 6 Suspendre la porte insurer les t tes de vis dans les trous de fente sup6rieurs des charni_res et glisser la porte vers le bas Aligner les trous de vis inf_rieurs dans la charni_re et la porte Fixer deux vis inf6rieures Serrer toutes les vis de la chami_re 7 Fermer la porte v6rifie...

Страница 45: ...du produit Des accumulations excessives de calcaire peuvent engendrer la n_cessit de remplacer des pi ces ou de r_parer la s_cheuse 13 _ster le fonctionnement de la s_cheuse en s_lectionnant un programme minut_ avec s_chage b chaud et en mettant la s_cheuse en marche Pour ce test ne pas s lectionner le modificateur Air Fluff air seulement Si la s_cheuse ne d_marre pas v6rifier ce flui suit a s_che...

Страница 46: ... comporter I ensemble des programmes ou caract6ristiques d_crits Suivre ces tapes de base pour mettre la s6cheuse en marche Se r6f rer aux sections sp cifiques de ce manuel pour obtenir des renseignements plus d_taill_s 1 Nettoyer le filtre _ charpie avant chaque charge Voir Nettoyage du filtre _ charpie 2 Charger les v_tements dans la s cheuse et fermer la porte 3 Appuyer sur POWER alimentation 4...

Страница 47: ...ers le haut ou vers le bas et la durde changera par tranches de 1 minute Appuyer sans tel chef sur les fl ches vers le haut ou vers le bas et la dur_e changera par tranches de 5 minutes REMARQU I a caractdristique d ajustement du programme minutd ne peut tre utilisde qu avec les programmes minutds et le programme de rafratchissement personnalis _ TIMED CYCLE ADJUST 5 6 Appuyer sur TEMP jusqu _ ce ...

Страница 48: ...travail 6pals avec des tissus plus Idgers I pourrait en r_sulter un sdchage excessif des tissus plus Idgers et un r6trdcissement ou froissement accru Conseils pour les programmes On recommande de s_cher la plupart des charges en utilisant les prdrdglages de programme Consulter le tableau des pr dglages des programmes automatiques ou minutds _ la section Programmes pour un guide de s_chage de charg...

Страница 49: ...tes Iourdes articles en coton jeans NORMAL Medium Imoyenne Velours c6tel6 v6tements de travail draps WRINKLE CONTROL commande antifroissement low basse V6tements de travail tout aller pressage permanent articles en synth6tique DELICATE articles d_licats Extra ow extra basse Eingerie chemisiers tricots lavables en machine Programmes Steam vapeur Utiliser les programmes Steam vapeur pour aider _ apl...

Страница 50: ...alement utile pour le s_chage d articles Iourds et encombrants tels que les couvre lits et v6tements de travail es v tements I_gers tels que les v tements de gymnastique peuvent tre s_ch6s en utilisant le s_chage minut_ rdgld _ basse temperature e sdchage minut_ peut 6tre dgalement utilis_ avec la grille de s_chage Pr_r_glages des programmes minutes Programmes minutes Temperature par Dur_e par d_f...

Страница 51: ... la fin d un programme Au cours de cette option la s6cheuse arr6te le culbutage puis effectue de nouveau un culbutage pendant une br_ve p_riode Appuyer sur le rdglage Wrinkle Prevent pour obtenir jusqu _ 120 minutes de culbutage p_riodique sans chaleur _ la fin d un programme Arr ter le rdglage Wrinkle Prevent _ tout moment en appuyant sur WRINKLE PREVENT ou en ouvrant la porte de la sdcheuse Pour...

Страница 52: ...niveau de s_chage Si les charges des programmes de s chage par d _tection ne sont pas aussi s_ches que d6sir vous pouvez modifier les pr r glages du niveau de s_chage pour augmenter le s_chage Cette modification prendra effet pour tousles programmes de s6chage par d6tection Vos r6glages de niveau de s chage peuvent 6tre modifi6s pour s adapter _ diff6rentes installations conditions environnemental...

Страница 53: ...s_ch_ s sur une corde _ linge ou au moyen du rdglage de sdchage Air Fluff duvetage _ I air 7 11faut s61ectionner une durde de s_chage en appuyant sur TIMED CYCI E ADJUST vers le haut ou vers le bas R_gler de nouveau la durde au besoin pour compldter le s_chage Se r_fdrer au tableau suivant 8 Appuyer sans rel_cher sur le bouton START pendant environ 1 seconde Ce tableau montre des exemples d articl...

Страница 54: ... filtre pour enlever la charpie a charpie mouill_e s enl6ve difficilement 2 Remettre le fihre _ charpie fermement en place Nettoyage au besoin 1 Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts 2 Mouiller les deux cBt_s du filtre _ charpie avec de I eau chaude 3 Mouiller une brosse en nylon avec de I eau chaude et du ddtergent liquide Frotter le filtre avec la brosse pour enlever I accum...

Страница 55: ...ces On ne doit faire fonctionner la s_cheuse clue Iorsqu on est pre_sent Si I utilisateur doit partir en vacances ou n utilise pas la s6cheuse pendant une pe riode prolong_e il convient d ex6cuter les operations suivantes 1 D_brancher la s_cheuse ou d connecter la source de courant lectrique 2 Fermer le robinet d arr t de la canalisation de gaz 3 Nettoyer le filtre _ charpie Voir Nettoyage du filt...

Страница 56: ..._cheuse est elle d_aplomb de Pavant vers I_arri_re et transversalement I a sekheuse peut vibrer si elle n est pas correctement install6e Voir les Instructions d installation Lee v_tements sont ils emm_l_s on en boule Une charge en boule rebondit ce qui fair vibrer la s _cheuse S_parer les articles de la charge et remettre la s cheuse en marche La s_cheuse affiche un message cod_ PF panne de couran...

Страница 57: ...le mentaire en appuyant sur le bouton de r_glage More Time plus de temps du programme minut6 Temps de programme trop court Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour deplacer et installer la s6cheuse Le non respect de cette instruction pent causer une blessure au dos ou d autre blessure I e programme automatique se termine t il trop t6t I a charge n est peut 6tre pas en conta...

Страница 58: ...echange Si vous avez besoin de commander des pi_ces de rechange nous vous recommandons d employer uniquement des pi_ces sp_cifi_es par I usine kes pi_ces sp_cifi_es par I usine conviendront et fonctionneront bien parce qu elles sont fabriqu_es avec la m me precision que celles utilis es dans la fabrication de chaque nouvel appareil MAYTAG _ Pour Iocaliser des pi6ces sp_cifi es par I usine dans vot...

Страница 59: ...ieces de rechange et de la main d oeuvre Iorsque I appareil est utilise dans un pays autre que le pays ou il a ete achete CLAUSE D EXONI RATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRI2SENTE GARANTIE LIMITCE CONSISTE EN LA REPARATION PRI2VUE CI DESSUS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES APP...

Страница 60: ...Maytag Limited in Canada MAYTAG et le symbole M sont des mar ues dd os6es de Mayta_ Limited au Canada All other marks are trademarks of Maytag Corporation or its related companies Toutes es autres marques sont des marques de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affilides 1o o 7 Printed in U S A ImDim6 aux _ U ...

Отзывы: