Страница 1: ...ATURES 4 CYCLE GUIDE 6 USING YOUR WASHER 7 WASHER MAINTENANCE 10 TROUBLESHOOTING 12 WARRANTY 17 ASSISTANCE OR SERVICE BACK COVER Table des mati_res S CURIT DE LA LAVEUSE 18 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVER...
Страница 2: ...substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE...
Страница 3: ...cycle times and reduced rinsing performance It may also result in component failures and noticeable mold or mildew HE detergents are made to produce the right amount of suds for the best performance...
Страница 4: ...ancel a cycle NOTE If the washer is spinning it may take several minutes to unlock the lid Press and hold 3 sec to cancel a cycle O CYCLE STATUS LIGHTS The Cycle Status Lights show the progress of a c...
Страница 5: ...proper load sensing and spinning the lid will lock and the Lid Locked light will turn on This light indicates that the lid is locked and cannot be opened If you need to open the lid press START Pause...
Страница 6: ...Machine handwash fabrics Warm Washable Silks or Gentle cycle on the care label Place small items in Cool mesh garment bags before washing This cycle uses a higher preset water Cored level Tap Cold Bri...
Страница 7: ...zippers fasten hooks tie strings and sashes and remove non washable trim and ornaments Mend rips and tears to avoid further damage to garments during washing Helpful Tips When washing water proof or w...
Страница 8: ...L TIP See Washer Maintenance for information on recommended method of cleaning washer dispenser trays to dispenser Add liquid fabric softener to dispenser Fabric softener tray Pour a measured amount o...
Страница 9: ...assist in soil removal and to help bleed or fade dissolve detergents Tap Cold This is the temperature from your Dark colors that faucet bleed or fade Light soils f 1 O Select cycle options if desired...
Страница 10: ...this procedure eo Close the washer lid fo Select the CLEAN WASHER cycle g Press the START Pause Unlock button to begin the cycle The Clean Washer Cycle Operation is described below NOTE For best resul...
Страница 11: ...et Disconnect drain hose from back of washer 4 Unplug power cord 5 Place inlet hoses and drain hose inside washer basket 6 Drape power cord over edge and into washer basket 7 Place packing tray from o...
Страница 12: ...essary to call for service to remove items It is normal to hear metal items on clothing such as metal snaps buckles or zippers touch against the stainless steel basket It is normal to hear the pump ma...
Страница 13: ...water faucets must be turned on Check that inlet valve screens have not become clogged Check for any kinks in inlet hoses which can restrict water flow Plug power cord into a grounded 3 prong outlet D...
Страница 14: ...lect the Drain Spin cycle to remove excess water See Using Your Washer for loading recommendations Check drain hose for proper installation Use drain hose form and securely attach to drainpipe or tub...
Страница 15: ...ly packed Load garments in loose heaps evenly around the washplate Load with dry items only Add only 1 or 2 garments after washer has started Add detergent oxi products and color safe bleach to the bo...
Страница 16: ...o not pour liquid chlorine bleach directly onto load Wipe up bleach spills Undiluted bleach will damage fabrics Do not use more than recommended by manufacturer Do not place load items on top of bleac...
Страница 17: ...with Maytag published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determine...
Страница 18: ...tions de I hydrog_ne gazeux peut se former darts un circuit d eau chaude qui n a pas 6t6 utilis6 pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROG NE EST EXPLOSIBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6t6 utili...
Страница 19: ...ringage Ceci peut aussi entrainer des d6faillances des composants et une moisissure perceptible Les d6tergents HE sont congus pour produire la quantit6 de mousse ad6quate pour le meilleur rendement S...
Страница 20: ...OUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE Utiliser le bouton de programme de lavage pour s61ectionner les programmes disponibles sur la laveuse Tourner le bouton de programme pour s61ectionner un programme corresp...
Страница 21: ...locked La laveuse essore la charge _ des vitesses augmentant graduellement pour une bonne extraction de I eau en fonction du programme et de la vitesse d essorage s61ectionn6s DONE termin_ sensing was...
Страница 22: ...des vestes et de petites couettes La laveuse se remplit de suffisamment d eau pour mouiller la charge avant que la portion de lavage du programme ne commence Ce programme utilise plus d eau que les a...
Страница 23: ...u Oter les garnitures et les ornements non lavables R6parer les d6chirures pour 6viter que les articles ne s endommagent encore davantage lots du lavage Conseils utiles Lors du lavage d articles imper...
Страница 24: ...ien de la laveuse pour plus d information sur la m6thode recommand6e pour le nettoyage des distributeurs de la laveuse pour tissu darts ie distributeur Distributeur d assouplissant pour tissu Verser u...
Страница 25: ...fournissait votre laveuse pr6c6dente Cool fra iche i De I eau tiede est ajout6e pour Couleurs qui d6teignent favoriser r6 mination de la ou s att6nuent salet6 et aider dissoudre les Salet6 16gere d6t...
Страница 26: ...s salet6s et les r6sidus de d6tergent s accumulent 3 Veiller toujours laisser le couvercle de la laveuse ouvert entre deux utilisations pour qu elle puisse s6cher et pour 6viter I accumulation de r6si...
Страница 27: ...yage de la laveuse Si n6cessaire utiliser un nettoyant tout usage Nettoyage de I ext_rieur de la laveuse Utiliser une eponge ou un chiffon doux et humide pour essuyer les renversements 6ventuels Utili...
Страница 28: ...u Ouvrir les deux robinets d eau Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise 3 alv_oles reli_e la terre Ne pas enlever la broche de liaison _ la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utilise...
Страница 29: ...e Bulky Sheets articles volumineux draps pour les articles surdimensionn_s non absorbants tels que les couettes ou les vestes avec rembourrage en polyester Voir Guide de programmes et Utilisation de l...
Страница 30: ...a charge n est pas completement immerg6e dans I eau Ceci correspond a un fonctionnement normal pour une laveuse HE a faible consommation d eau La charge ne sera pas completement immerg6e La laveuse d6...
Страница 31: ...rop tass6e ou la laveuse d6s6quilibr6e Inspecter le circuit de plomberie pour v6rifier que le tuyau de vidange est correctement install Le tuyau de vidange se prolonge dans le tuyau rigide de rejet a...
Страница 32: ...d arriv6e d eau chaude et froide n ont pas 6t6 invers6s Les deux tuyaux doivent _tre fix6s et I eau doit p6n6trer dans la valve d arriv6e Les robinets d eau chaude et d eau froide doivent _tre ouverts...
Страница 33: ...blanchiment sans danger pour les couleurs au fond du panier avant de charger les articles Laver ensemble les couleurs semblables et les retirer rapidement une fois le programme termin6 pour 6viter to...
Страница 34: ...pas utiliser plus que la quantit6 recommand6e par le fabricant Ne pas placer d articles sur le dessus du distributeur d agent de blanchiment Iorsqu on charge et d6charge la laveuse Les instructions de...
Страница 35: ...vre pour les gros appareils menagers dont les numeros de serie et de modele originaux ont ete enleves modifies ou qui ne peuvent pas _tre facilement identifies Le co_t d une r_paratJon ou d un remplac...
Страница 36: ...our correspondence ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez v6rifier la section D6pannage ou visiter le site www maytag com help Cette v6rification peut vous f...
