Страница 1: ...NANCE 9 TROUBLESHOOTING 11 Table des mati_res SECURITE DU LAVE LINGE 16 OUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 17 SPECiFiCATiONS 17 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES 18 GUIDE DE PROGRAMMES 19 UTILISATIO...
Страница 2: ...s that could ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode Unde...
Страница 3: ...k for load balance When a load is started it may take 2 3 minutes before water begins to enter the basket During this time a series of clicks and a whirring noise signal that sensing technology is det...
Страница 4: ...ress and hold for 3 seconds to cancel a cycle O CYCLE STATUS LIGHTS fill wash rinse spin done idlocked The Cycle Status Lights show the progress of a cycle At each stage of the process you may notice...
Страница 5: ...ackets Cottons linens sheets and mixed garment loads No iron fabrics cottons perm press linens synthetics Machine wash silks lingerie washable wools Swimsuits and items requiring rinsing without deter...
Страница 6: ...Mend rips and tears to avoid further damage to items during washing Helpful Tips When washing water proof or water resistant items load evenly Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing...
Страница 7: ...on your load size Dilute liquid fabric softener by filling the dispenser with warm water until liquid reaches the underside of the rim See max fill line arrows Then select Fabric Softener Yes option...
Страница 8: ...light soils Colors that bleed or fade 9 Select OPTION on some models U fabric softener added o I no yes If you are using fabric softener be sure to set Fabric Softener Yes option O Press START Pause...
Страница 9: ...t NOTE Use of more liquid chlorine bleach than is recommended above could cause washer damage over time c Close the washer lid d Do not add any detergent or other chemical to the washer when following...
Страница 10: ...n front of washer Keep lid taped until washer is placed in new location f RE NSTALL NG USI NG WASH ER AGAI N To reinstall washer after non use vacation winter storage or moving 1 Refer to Installation...
Страница 11: ...uckles or zippers touch against the basket It is normal to hear the pump making a continuous humming sound with periodic gurgling or surging as final amounts of water are removed during the Drain Spin...
Страница 12: ...d for washer to run Washer will pause during certain phases of cycle Do not interrupt cycle Remove several items rearrange load evenly in basket and add detergent Close lid and press START Pause Unloc...
Страница 13: ...rating correctly Always measure detergent and follow detergent directions based on load size and soil level The washer is less efficient at rinsing when load is tightly packed Load garments in loose h...
Страница 14: ...strings and straps before starting wash load Mend rips and broken threads in seams before washing Fabric damage can occur if load is tightly packed Liquid chlorine bleach may have been added incorrec...
Страница 15: ...NOTES 15...
Страница 16: ...toyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I eau de lavage Ces substances peuvent 6mettre des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser Darts certaines conditions de I hydrog_ne...
Страница 17: ...d6but du programme Iorsque le systeme de verrouillage du couvercle effectue un test automatique Diff6rents bourdonnements et bruits de frottements rythmiques se produiront a mesure que I agitateur 6v...
Страница 18: ...ramme et d6verrouiller le couvercle REMARQUE Si le lave linge tourne le couvercle peut mettre quelques minutes a se d6verrouiller Appuyer pendant 3 secondes pour annulet un programme TEMOINS LUMINEUX...
Страница 19: ...ide Hot Chaude Warm Tiede Cool FraTche Cold Froide Hot Chaude Warm Tiede Cool FraTche Cold Froide Hot Chaude Warm Tiede Cool FraTche Cold Froide Hot Chaude Warm Tiede Cool FraTche Cold Froide d essora...
Страница 20: ...ur 6viter que les articles ne s endommagent encore davantage lots du nettoyage Conseils utiles Lors du lavage d articles 6tanches ou r6sistants a I eau charger la machine de fa on uniforme Utiliser de...
Страница 21: ...le de la charge Diluer I assouplissant pour tissu liquide en remplissant le distributeur d eau tiede jusqu a ce que le liquide atteigne la pattie inf6rieure de I anneau Voir les fleches du repute de r...
Страница 22: ...out6e I eau Couleurs vives sera donc plus froide que celle Salet6 mod6r6e que fournissait votre pr6c6dent 16gere lave linge Cool Fra_che De I eau tiede peut etre ajoutee Couleurs qui pour favoriser 1...
Страница 23: ...de permet de contr61er plus efficacement la vitesse a laquelle les saletes et les residus de detergent s accumulent 3 Veiller a toujours laisser le couvercle du lave linge ouvert entre deux utilisatio...
Страница 24: ...nnecter la source de courant 61ectrique f TRANSPORT DU LAVE LINGE 1 Fermer les deux robinets d eau D6brancher et vidanger les tuyaux d arriv6e d eau 2 Si I on d6place le lave linge pendant une p6riode...
Страница 25: ...eme de vidange du lave linge Le lave linge est peut _tre en train d evacuer de I eau Le processus de detection de la charge est peut _tre en cours Vider les poches avant le nettoyage Les articles mobi...
Страница 26: ...i iiiiiiiiiiiiiiiii iiii iiiii iiiiiiiiiii ii i iiiii i iiiiiii i iiiiiiiiii il i iii iiiiiii iiiiiiiiiiiiii iii iiiiiiiiiiiiii iiiiiiiii i iiiii iiiiii liiiil iiiili iii i iiiiiii i iiii iiiH k V6rif...
Страница 27: ...reduites eliminent moins d eau que les programmes qui comportent des vitesses d essorage superieures Utiliser la vitesse d essorage le programme recommande approprie pour le vetement Pour eliminer to...
Страница 28: ...que recommand6 tasse les v_tements a I int6rieur i Choix d une taille de charge ou d un niveau d eau insuffisant Le lave linge n a pas 6t6 charg6 tel que recommand6 Charger les v_tements sans les tas...
Страница 29: ...La mousse produite par un exc_s de d6tergent peut emp_cher le lave linge de fonctionner correctement Toujours mesurer le d6tergent et suivre les instructions du fabricant en fonction de la taille et...
Страница 30: ...e k Charger les v_tements sans les tasser et de fagon uniforme le long de la paroi du partier Charger la machine uniquement avec des articles secs Utiliser le programme con u pour les tissus a laver S...
Страница 31: ...i6n No agregue gasolina solventes para lavar en seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado Estas sustancias emanan vapores que podrian encenderse o causar una explosi6n En cier...
Страница 32: ...e zumbidos y runruneos a medida que el agitador verifique el equilibrio de la carga o la mueva Y a veces es posible que no escuche nada mientras la lavadora deja las prendas en remojo Enjuague pot roc...
Страница 33: ...INICIO PAUSA DESBLOQUEO Presi6nelo para iniciar el ciclo seleccionado presi6nelo nuevamente para hacer una pausa en el ciclo y desbloquear la tapa NOTA Si la lavadora esta exprimiendo puede tomar vari...
Страница 34: ...so Heaw Duty Heavy Intenso ComQn Heaw Duty Regular Intenso Normal Normal Heaw Normal ComOn Normal Regular Informal Casual Ropa delicada Delicate Enjuague y exprimido Rinse Spin DesagQe y exprimido Dra...
Страница 35: ...roto y desgarrado para evitar mas daSos a los articulos durante el lavado Consejos dtiles Cuando lave articulos a prueba o resistentes al agua col6quelos de modo parejo Use bolsas de malla para prenda...
Страница 36: ...e la carga Diluya el suavizante liquido de telas Ilenando el dep6sito con agua tibia hasta que el liquido Ilegue a la parte inferior del borde Vea las flechas de la linea maxima de Ilenado Luego selec...
Страница 37: ...dado de las telas para evitar da_os a sus prendas Temperatura de lavado Telas sugeridas Caliente Hot Se agrega un poco de agua fria para ahorrar energia El agua estara mas fria que la del ajuste de ag...
Страница 38: ...suciedad en la lavadora Io que puede causar un olor no deseado 2 Use a veces lavados con agua tibia o caliente no solamente lavados con agua fria ya que los mismos pueden hacer un mejor trabajo al con...
Страница 39: ...la lavadora en un ciclo de Enjuague y exprimido RINSE SPIN durante unos 30 segundos para mezclar el anticongelante con el agua restante 3 Desenchufe la lavadora o desconecte el suministro de energia...
Страница 40: ...vadora Lave cargas mas peque_as para reducir el desequilibrio No cargue de manera apretada Evite lavar un solo articulo Use el nivel de agua Muy grande Super Plus o Grande Large y el ciclo ComQn norma...
Страница 41: ...a tierra No use un cable el6ctrico de extensi6n Cerci6rese de que haya suministro el6ctrico en el contacto Reposicione el cortacircuitos si se ha disparado Reemplace los fusibles que se hayan quemado...
Страница 42: ...estan cerca de la parte superior de la carga se superior sequen durante el exprimido final Esto es normal Temperaturas Verifique si hay el suministro Cerci6rese de que no est6n invertidas las manguer...
Страница 43: ...ague cuando la carga esta apretada Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos alrededor de la pared de la canasta Cargue solamente con articulos secos Agregue solamente 1 6 2 articulos des...
Страница 44: ...do da_a los tejidos No use mas de Io recomendado pot el fabricante No coloque los articulos sobre el dep6sito del blanqueador cuando ponga o quite la ropa de la lavadora Tal vez no se hayan seguido la...
