08288
DE
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN
Instruction manual
starting on page 10
FR
Mode d’emploi
à partir de la page 17
NL
Handleiding
vanaf pagina 25
Z 08288 M DS V2 0716
Страница 1: ...08288 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 10 FR Mode d emploi à partir de la page 17 NL Handleiding vanaf pagina 25 Z 08288 M DS V2 0716 ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...___ 7 Reinigung und Aufbewahrung ______________ 8 Fehlerbehebung ________________________ 9 Technische Daten _______________________ 9 Entsorgung ____________________________ 9 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Perso nen und Sachschäden zu vermeiden Ergänzende Informationen Schutzklasse II Für Lebensmittel geeignet Sehr geehrte Kund...
Страница 4: ...ngen am Gerät vor Tauschen Sie auch das Netzkabel nicht selbst aus Wenn das Gerät das Netzkabel oder der Netzstecker des Gerätes beschädigt ist muss es durch den Hersteller oder Kundenservice oder eine ähnlich qualifizierte Person z B Fachwerkstatt ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden ACHTUNG Reinigungshinweise im Kapitel Reinigung und Aufbewahrung beachten Verletzungsgefahren Halten Sie Ki...
Страница 5: ...enn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter Ziehen Sie immer am Netzstecker und nie am Netzkabel Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen in denen sich leichtentzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden Betreiben Sie das...
Страница 6: ...tes keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel Diese können die Oberfläche beschädigen Hygienehinweise Gerät vor dem ersten Gebrauch reinigen Es kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein Beachten Sie hierbei unbedingt die Reinigungshinweise im Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch um Keimbildung vorzubeugen siehe Kapitel Reinigung und Auf...
Страница 7: ...ie heiße Lebensmittel pürieren zerkleinern Lassen Sie heiße Lebensmittel ein wenig abkühlen bevor Sie das Gerät verwenden um Verbrennungen zu vermeiden Früchte dürfen nur ohne Kern Kerne zerkleinert werden Überhitzungsgefahr Bei harten Lebensmitteln wie z B rohem Gemüse oder sehr großen Lebensmittelmengen verwenden Sie das Gerät nicht länger als eine Minute ohne Unterbrechung Lassen Sie das Gerät ...
Страница 8: ...tverletzungen zu vermeiden Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch um Keimbildung vorzubeugen Berühren Sie das Gerät das Netzkabel oder den Netzstecker niemals mit feuchten Händen Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können Lassen Sie das Gerät vollständig...
Страница 9: ...etzstecker richtig in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckdose Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses Halten Sie einen der Ein Ausschalter gedrückt um das Gerät einzuschalten Technische Daten Modellnummer HS 3313 Artikelnummer 08288 Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 400 W Schutzklasse II Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwer...
Страница 10: ...ge ___________________ 15 Troubleshooting________________________ 15 Technical Data_________________________ 16 Disposal______________________________ 16 Explanation of Symbols Safety instructions Please read these care fully and comply with them in order to prevent per sonal injury and damage to property Supplementary information Protection class II Suitable for food use Dear Customer We are deli...
Страница 11: ...urer or customer service department or a similarly qualified person e g specialist workshop in order to avoid any hazards ATTENTION Please note the cleaning instructions in the Cleaning and Storage chapter Dangers of Injury Keep the device and packaging material away from children and animals There is a risk of injury and suffocation ATTENTION The double blade is very sharp Please take care when u...
Страница 12: ...ment or in the vicinity of combus tible material Danger of overheating With hard foodstuffs e g raw vegetables or very large quantities of food do not use the device for longer than 1 minute without stopping Then let the device cool down for 4 minutes before you use it again Always check the device for damage before putting it into operation Only use it if the device mains cord and plug have no si...
Страница 13: ...ff switch for setting II 4 Motor unit 5 Measuring and mixing cup with lid 6 Blending attachment 7 Mains cord Before Initial Use ATTENTION Danger of suffocation Keep the packaging material away from children and animals 1 Unpack all parts and check the items supplied for transport damage If you find any damage to the components do not use them but contact the customer service 2 Manufacturing residu...
Страница 14: ...ch is to be chopped up or blended into a bowl or the measuring and mixing cup which is supplied with the device 2 Place the blending attachment onto the motor unit in such a way that the arrow marked on the motor unit is opposite the opened lock symbol 3 Turn the motor unit in the direction of the closed lock symbol until the blending attachment locks in place and the arrow marked on the motor uni...
Страница 15: ...vice 1 To clean the blending attachment separate it from the motor unit by turning the motor unit in the direction of the opened lock symbol 2 Wipe the motor unit with a slightly damp soft cloth and then dry it with a soft cloth 3 Clean the blending attachment and the measuring and mixing cup with clear warm water and a little mild detergent Make sure that you do not touch the double blade with yo...
Страница 16: ... of the device in an environmentally friendly manner It should not be disposed of in the normal domestic waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Customer service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls to German landlines are subject to charges...
Страница 17: ...__________________ 24 Caractéristiques techniques ______________ 24 Mise au rebut__________________________ 24 Explication des symboles utilisés Consignes de sécurité lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez les minutieu sement afin d éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels Informations complémen taires Classe de protection II Pour usage alimentaire Chère cliente che...
Страница 18: ...cordon d alimentation Si l appareil lui même son cordon d alimentation ou sa fiche sont endommagés c est au fabricant au service après vente ou à toute personne aux qualifications similaires par ex un atelier spécialisé qu il revient de le réparer afin d éviter tout danger ATTENTION respectez les consignes de nettoyage données au paragraphe Nettoyage et rangement Risques de blessure Ne laissez pas...
Страница 19: ...ains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique Arrêtez l appareil et retirez la fiche de la prise de courant si un dysfonctionnement survient au cours de l utilisation ou en cas d orage Pour débrancher l appareil tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon d alimentation électrique N utilisez pas l appareil dans des locaux renfermant des poussières facilement inflamma...
Страница 20: ...pas de produits corrosifs ou abrasifs Ces derniers risqueraient d endommager la surface de l appareil Consignes en matière d hygiène Nettoyez l appareil avant la première utilisation Il peut en effet être contaminé par des résidus de production Il faut alors impérativement respecter les consignes de nettoyage du paragraphe intitulé Nettoyage et rangement Nettoyez soigneusement l appareil après cha...
Страница 21: ...ves de l appareil Risque de brûlures Faites preuve de prudence lorsque vous réduisez en purée hacher des aliments chauds Avant d utiliser l appareil laissez refroidir les aliments un peu pour ne pas risquer de vous brûler Dénoyautez les fruits avant de les mixer Risque de surchauffe En présence d aliments durs comme par ex les légumes crus ou pour les très grandes quantités d aliments n utilisez p...
Страница 22: ...ge retirez la fiche de la prise de courant La double lame est très tranchante Faites preuve de prudence lorsque vous manipulez l appareil afin d éviter toute blessure par coupure Nettoyez l appareil après chaque utilisation afin de prévenir toute formation de germes Ne touchez jamais l appareil le cordon d alimentation ou la fiche avec les mains humides Ne plongez jamais l appareil le cordon d ali...
Страница 23: ... pas correctement examinez tout d abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous même Si l appareil le cordon d alimentation ou la fiche sont défectueux n essayez pas de les réparer vous même Problème Cause possible solution L appareil ne fonctionne pas La fiche est elle correctement introduite dans la prise de courant La prise est elle défectueuse Essayez avec une autre prise de ...
Страница 24: ...prévu à cet effet Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Tous droits réservés ...
Страница 25: ... en opbergen ___________________ 30 Storingen verhelpen ____________________ 31 Technische gegevens ___________________ 31 Afvoeren _____________________________ 31 Uitleg van de symbolen Veiligheidsaanwijzingen lees deze aandachtig door en houdt u zich hieraan om lichamelijk letsel en materiële schade te voor komen Aanvullende informatie Beschermingsklasse II Geschikt voor levensmid delen Geachte...
Страница 26: ...nt of klantenservice of een soortgelijk gekwalificeerde persoon bijv gespecialiseerde werkplaats worden vervangen om gevaren te voorkomen OPGELET reinigingsinstructies opvolgen in het hoofdstuk Reinigen en opbergen Gevaar voor verwondingen Houd kinderen en dieren uit de buurt van het apparaat en het verpakkingsmateriaal Er bestaat verwondings en verstikkingsgevaar OPGELET Het dubbele mes is vlijms...
Страница 27: ... en nooit aan het netsnoer Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin zich licht ontvlambaar stof of giftige alsook explosieve dampen bevinden Gebruik het apparaat niet in een zeer vochtige omgeving of in de buurt van brand baar materiaal Gevaar voor overhitting Gebruik het apparaat niet langer ononderbroken dan 1 minuut bij harde levensmiddelen bijvoorbeeld ongekookte groenten en grote hoeveelhe...
Страница 28: ...ig het apparaat vóór het eerste gebruik Er kunnen mogelijkerwijs productieresten zijn achtergebleven Neem hierbij beslist de reinigingsinstructies in het hoofdstuk Reinigen en opbergen in acht Reinig het apparaat na elk gebruik om de vorming van ziektekiemen te voorkomen zie hoofdstuk Reinigen en opbergen Houd het apparaat schoon Leveringsomvang en apparaatoverzicht 1 2 3 4 5 6 7 1 Snelheidsregela...
Страница 29: ... kan raken Verbrandingsgevaar Wees voorzichtig bij het pureren fijnmaken van hete levensmiddelen Laat hete levensmiddelen voor het gebruik van het apparaat even afkoelen om verbrandingen te voorkomen Vruchten mogen uitsluitend zonder pit pitten worden fijngemaakt Gevaar voor verwondingen Gebruik het apparaat niet langer ononderbroken dan 1 minuut bij harde levensmiddelen bijvoorbeeld ongekookte gr...
Страница 30: ...pparaat het netsnoer of de stekker nooit aan met vochtige handen Dompel het apparaat het netsnoer en de stekker nooit in water of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen en reinigingspads Deze kunnen het opper...
Страница 31: ...n uw lichtnet Houd een aan uitschakelaar ingedrukt om het apparaat in te schakelen Technische gegevens Modelnummer HS 3313 Artikelnummer 08288 Spanning 220 240 V 50 60 Hz Vermogen 400 W Beschermingsklasse II Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt Verwijder het apparaat eveneens op milieuvriendelij...
Страница 32: ......
