Z 06289 M DS V2 0317
06289
DE
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN
Instruction manual
starting on page 15
FR
Mode d’emploi
à partir de la page 28
NL
Handleiding
vanaf pagina 43
Страница 1: ...Z 06289 M DS V2 0317 06289 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 15 FR Mode d emploi partir de la page 28 NL Handleiding vanaf pagina 43...
Страница 2: ...________________ 7 Bedienung _____________________________ 9 Reinigung ____________________________ 10 Aufbewahrung_________________________ 13 Fehlerbehebung _______________________ 13 Technische Dat...
Страница 3: ...sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Das Ger t das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Was ser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen und sicherstellen dass diese...
Страница 4: ...aufgesogen wurden wenn das Ger t heruntergefallen ist Das Ger t muss ausgeschaltet sein wenn der Netzstecker gezogen oder in die Steckdose gesteckt wird Immer am Netzstecker und nie am Netzkabel zieh...
Страница 5: ...e offenem Feuer extremen Temperaturen lang anhaltender Feuchtigkeit N sse und St en sch tzen Nur Original Zubeh rteile des Herstellers verwenden Das Ger t f r Kinder und Tiere unzug nglich an einem k...
Страница 6: ...ann zwischen Teppich und glattem Boden umgeschaltet werden F r glatte B den wird auf der Unterseite eine B rste ausgefahren Fugen und B rstend se Das Endst ck in Pfeilrichtung umklappen und aus der Fu...
Страница 7: ...umfang und Ger te bersicht und Transportsch den berpr fen Falls die Be standteile Sch den aufweisen sollten diese nicht verwenden sondern unseren Kundenservice kontaktieren M gliche Zettel Aufkleber e...
Страница 8: ...hen F r mehr Flexibilit t k nnen die Saugd sen auch direkt auf den Saugschlauch 9 gesteckt werden ohne Teleskoprohr 3 Abnehmen Die verwendete Saugd se einfach abziehen Hinweis zur gro en Turbod se Bei...
Страница 9: ...e Gegenst nde wie z B gr ere Glassplitter Das Ger t verf gt ber eine Staubf llanzeige 14 Ist sie bei Gebrauch rot ist der Staubbeh lter 7 voll bzw die Saugd se der Saugschlauch 9 oder das Teles koproh...
Страница 10: ...n das Ger t wieder vollst ndig trocken sein Die Filter sind weder waschmaschinen noch sp lmaschinen oder trocknerge eignet Die Filter ausschlie lich an der Luft trocknen lassen keinesfalls mit einem H...
Страница 11: ...in der Wasch oder Sp lmaschine reinigen Auf keinen Fall im Trommeltrock ner trocknen bersch ssiges Wasser absch tteln und die Filter vollst ndig an der Luft trocknen lassen 4 Den Staubbeh lter 7 bei...
Страница 12: ...en dass die Rastnasen in den daf r vorgesehenen Aussparungen sitzen 8 Das Abluftfilterfach 5 im Uhrzeigersinn zum geschlossenen Schlosssymbol drehen Es muss h rbar einrasten Mini Turbod se reinigen 1...
Страница 13: ...ere Steckdose probieren Die Sicherung des Netzanschlusses berpr fen Sind die Filter verschmutzt Alle Filter reinigen Die Leistung ist schwach Ist das Nebenluftventil 2 im Handgriff ge ffnet Nebenluftv...
Страница 14: ...wurde Technische Daten Artikelnummer 06289 Modellnummer GT E808 08 01 Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 800 W Schutzklasse II Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Die...
Страница 15: ...__________ 20 Operation ____________________________ 22 Cleaning _____________________________ 23 Storage ______________________________ 26 Troubleshooting________________________ 26 Technical Data __...
Страница 16: ...is left unattended and before assembling disassem bling or cleaning the device Never immerse the device mains cable or mains plug in water or other liquids and ensure that they cannot fall into water...
Страница 17: ...s pull the mains plug and never the mains cable to disconnect the device from the mains power Danger of Fire Do not use the device in rooms containing easily ignitable substances or poisonous and expl...
Страница 18: ...Keep the device out of the reach of children and animals in a cool dry place which is protected from direct sunlight Items Supplied and Device Overview 1 3 2 4 5 6 7 8 9 1 Handle 2 Exhaust air valve...
Страница 19: ...nge between carpet and hard floor For hard floors a brush is extended on the un derside of the nozzle Crevice and brush nozzle Fold over the end piece in the direction of the arrow to convert the crev...
Страница 20: ...tems Supplied and Device Overview chapter and possible transport damage If you find any damage to the components do not use them but contact our customer service department Remove possible slips of pa...
Страница 21: ...s For greater flexibility the suction nozzles can also be plugged directly onto the suc tion hose 9 without the telescopic tube 3 Removing Simply pull off the suction nozzle you have used Note on the...
Страница 22: ...te dust ash or toner pointed hard objects such as large pieces of broken glass The device has a dust level indicator 14 If it is red during use the dust contain er 7 is full or the suction nozzle the...
Страница 23: ...ore they are put back into the device The filters are neither machine washable dishwasher safe nor suitable for tumble drying Only ever dry the filters in the air and never use a hair dryer to do so D...
Страница 24: ...her Under no cir cumstances should you dry it in a tumble dryer Shake off excess water and let the filters dry completely in the air 4 Thoroughly rinse the dust container 7 with clear luke warm water...
Страница 25: ...ent 5 into the wheel When you do this make sure that the locking lugs sit in the recesses which are provided for them 8 Twist the exhaust air filter compartment 5 clockwise to the closed lock symbol I...
Страница 26: ...nother plug socket Check the fuse of the mains connection Are the filters clogged Clean all filters The performance is weak Is the exhaust air valve 2 in the handle open Close the exhaust air valve 2...
Страница 27: ...08 08 01 Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Power 800 W Protection class II Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environ mentally friendly manner and take it to...
Страница 28: ...e au rebut__________________________ 42 Ch re cliente cher client Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de cet aspirateur cyclone Veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi avant l...
Страница 29: ...oivent pas tre r ali s s par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveillance Tenez l appareil et son cordon d alimentation hors de port e des animaux et des enfants de moins...
Страница 30: ...e m me apr s le branchement Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caract ristiques techniques correspondent celles de l appareil Ne touchez jamais la prise lectrique le cordon d aliment...
Страница 31: ...ait tat Si de la salissure venait p n trer l int rieur du corps de l appareil cela pourrait endommager le moteur Observez le rep re MAX du bac poussi re Si vous atteignez ce rep re pendant l utilisati...
Страница 32: ...4 5 6 7 8 9 1 Poign e 2 Clapet de r gulation d aspiration 3 Tube t lescopique 4 Couvercle du bac poussi re avec poign e 5 Compartiment du filtre de sortie d air 6 Suceur pour sols 7 Bac poussi re 8 F...
Страница 33: ...sses La commande au pied permet la commutation moquette sol lisse La commutation sur sol lisse fait sortir une brosse sur la face inf rieure du suceur Suceur pour fentes brosse int gr e Basculez l emb...
Страница 34: ...pour les surfaces lisses telles que les parquets et les carrelages Avant la premi re utilisation ATTENTION Risque de suffocation Tenez l emballage hors de port e des enfants et des ani maux D ballez...
Страница 35: ...e Ajustage de la longueur du tube t lescopique Poussez le coulisseau du tube t lescopique 3 vers le bas et ajustez le tube t lescopique 3 la longueur voulue Rel chez le coulisseau et allongez encore u...
Страница 36: ...d alimentation au moins jusqu la marque jaune afin qu il ne sur chauffe pas pendant le fonctionnement de l appareil Afin d viter toute d t rioration ne forcez pas en tirant le cordon d alimentation j...
Страница 37: ...ATTENTION Videz le bac poussi re au plus tard lorsqu il est rempli jusqu au rep re MAX Avant d entreprendre le nettoyage retirez toujours la fiche de la prise de courant Afin de pr venir tout risque d...
Страница 38: ...poign e 2 Les filtres se trouvent l int rieur du bac poussi re 7 Pour les retirer relevez la bride d ouverture du couvercle du bac poussi re 4 pour ouvrir le couvercle du bac poussi re 7 3 Extrayez l...
Страница 39: ...et liminez les impuret s la brosse 4 Essuyez le compartiment du filtre de sortie d air 5 avec un chiffon humide 5 Au besoin rincez le filtre de sortie d air E abondamment l eau claire et ti de ATTENT...
Страница 40: ...t r duire au maximum le tube t lescopique 3 Le suceur pour fentes et brosse peut se ranger dans l appareil Il faut cet effet retirer de l appareil le bac poussi re voir illustration Rangez l appareil...
Страница 41: ...peut arriver que le manchon adaptateur reste sur le tube t lescopique 3 Veuillez noter que les autres suceurs ne se fixent sur le tube t lescopique 3 qu apr s avoir retir le manchon adaptateur du tube...
Страница 42: ...pr vu cet effet liminez l appareil dans le respect de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures m nag res Remettez le une station de collecte et de recyclage d ap pareils lectriques et lectron...
Страница 43: ...____________ 50 Reinigen _____________________________ 51 Opbergen ____________________________ 54 Storingen verhelpen ____________________ 54 Technische gegevens ___________________ 55 Afvoeren _____...
Страница 44: ...t en v r het mon teren demonteren of reinigen moet het altijd van het stroomnet worden ge soleerd Dompel het apparaat het netsnoer en de netstekker nooit in water of andere vloeistoffen en zorg ervoor...
Страница 45: ...ezogen wanneer het apparaat is gevallen Het apparaat moet zijn uitgeschakeld wanneer u de netstekker uit de contactdoos trekt of erin steekt Trek altijd aan de netstekker en nooit aan het netsnoer om...
Страница 46: ...en vuur extreme temperaturen lang aanhou dend vocht natheid en schokken Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van de fabrikant Bewaar het apparaat voor kinderen en dieren ontoegankelijk op e...
Страница 47: ...nt u omschakelen tussen tapijt en een gladde vloer Voor gladde vloeren wordt aan de onderzijde een borstel uitgeschoven Voegen en borstelzuigmond Klap het eindstuk om in de richting van de pijl en de...
Страница 48: ...ig is zie hoofdstuk Leveringsomvang en apparaatoverzicht en geen transportschade heeft Mochten de onderdelen schade vertonen deze niet gebruiken maar contact opnemen met onze klantenservice Eventuele...
Страница 49: ...de zuigmonden ook direct op de zuigslang 9 worden aangebracht zonder telescoopbuis 3 Verwijderen de gebruikte zuigmond er gewoon aftrekken Aanwijzing ten aanzien van de grote turbozuigmond bij het af...
Страница 50: ...orwerpen zoals grote glassplinters Het apparaat beschikt over een stofindicator 14 Is deze bij gebruik rood is het stofreservoir 7 vol resp de zuigmond de zuigslang 9 of de telescoopbuis 3 verstopt In...
Страница 51: ...en echter bij het plaatsen in het apparaat volledig droog zijn De filters zijn noch geschikt voor wasmachines en vaatwassers noch voor droogau tomaten De filters uitsluitend aan de lucht laten drogen...
Страница 52: ...val in de wasmachine of vaatwasser reinigen In geen geval in de wasdroger dro gen Overtollig water afschudden en de filters volledig aan de lucht laten drogen 4 Het stofreservoir 7 bij behoefte grondi...
Страница 53: ...7 De filterhouder voor afvoerlucht 5 in het wiel plaatsen Daarbij erop letten dat de nokjes in de daarvoor bedoelde gleuven zitten 8 De filterhouder voor afvoerlucht 5 met de wijzers van de klok mee n...
Страница 54: ...paraat niet op de juiste wijze functioneert controleert u dan eerst of een probleem zelf kan worden opgelost Probeer niet om een defect elektrisch apparaat zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak...
Страница 55: ...1 indrukken Tijdens het zuigen ontstaat er een onaangename geur Wordt het apparaat voor de eerste keer gebruikt Een geurontwikkeling treedt vaak op bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten De geur...
Страница 56: ......
