DEUTSCH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses
Fußballtrainingsband
entschieden haben. Sollten Sie Fragen zum Produkt sowie zu Er-
satz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice
über unsere Website:
www.dspro.de/kundenservice
Wichtige Hinweise
■
Das Produkt ist zur Verwendung mit Fußbällen der Größe 3
bis 5 bestimmt.
■
Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten. Es be-
steht Erstickungsgefahr.
■
Sicherstellen, dass das Produkt stets außer Reichweite von
Kleinkindern und Tieren ist. Es besteht Strangulationsgefahr.
■
Sicherstellen, dass die Klettverschlüsse um den Ball festsitzen.
■
Beim Trainieren niemals direkt auf andere Personen oder Tiere
zielen, um Verletzungen zu vermeiden.
■
Das Produkt aufmerksam benutzen und darauf achten, dass
das zurückschnellende Gummiband mit Ball niemanden ver-
letzen kann.
■
Das Produkt vor jeder Verwendung auf Schäden überprüfen.
Keine Veränderungen am Produkt vornehmen. Das Produkt
nicht verwenden, wenn sichtbare Schäden vorhanden sind,
sondern den Kundenservice kontaktieren.
■
Bei der Benutzung auf ausreichenden Freiraum um sich her-
um achten.
■
Die Länge des Gummibandes auf die Körpergröße, die Übung
sowie den vorhandenen Freiraum anpassen.
■
Das Produkt bei Bedarf mit einem weichen, leicht feuchten
Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel reinigen.
■
Das Produkt vor Wärmequellen, off enem Feuer, Frost sowie
scharfen und spitzen Gegenständen schützen.
FRANÇAIS
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi notre
ceinture d’entraînement
pour football
. En cas de question concernant le produit ou les ac-
cessoires et pièces de rechange, veuillez contacter notre service
après-vente via notre site web :
www.dspro.de/kundenservice
Remarques importantes
■
Le produit est destiné à être utilisé avec des ballons de football
de taille 3 à 5.
■
Tenir les enfants et les animaux à l’écart du matériel d’embal-
lage. Risque d’étouff ement.
■
Veiller à ce que le produit soit toujours hors de portée des
enfants et des animaux. Risque de strangulation.
■
Veiller à ces que les bandes auto-agrippantes soient bien
fi xées autour du ballon.
■
Pour éviter tout risque de blessure, ne jamais viser directement
d’autres personnes ou des animaux pendant l’entraînement.
■
Utiliser le produit avec précaution et veiller à ce que la bande
élastique rebondissante ne puisse blesser personne avec le
ballon.
■
Vérifi er que le produit est en bon état avant chaque utilisation.
Aucune modifi cation ne doit être réalisée sur le produit. Si le
produit présente des dommages visibles, ne pas l’utiliser et
contacter le service après-vente.
■
Veiller à disposer d’assez d’espace autour de soi lors de l’uti-
lisation du produit.
■
Adapter la longueur de la bande élastique à la taille de la per-
sonne, au type d’exercice réalisé ainsi qu’à l’espace disponible.
■
Si nécessaire, nettoyer le produit avec un chiff on doux légère-
ment humide et un détergent doux.
■
Tenir le produit éloigné des sources de chaleur, des fl ammes
nues, du gel et des objets pointus et coupants.
ENGLISH
Dear Customer,
Thank you for choosing this
football training belt
. If you have any
questions about the product or spare parts/accessories, please
contact customer service through our website:
www.dspro.de/kundenservice
Important notice
■
The product is intended for use with footballs size 3 to 5.
■
Keep packaging materials out of reach of children and ani-
mals. There is a danger of suff ocation.
■
Make sure that the product is always out of reach of small chil-
dren and animals. There is a danger of strangulation.
■
Make sure the Velcro fasteners are tight around the ball.
■
To avoid injury, never aim directly at people or animals while
training.
■
Use the product with care and make sure that the elastic band
that snaps the ball backward cannot injure anyone.
■
Check the product for damage before each use. Do not make
any changes to the product. Do not use the product if there is
visible damage; instead, contact customer service.
■
Ensure that there is suffi cient space around you during use.
■
Adjust the length of the elastic band to your body size, the ac-
tivity and the available space.
■
Clean the product as required with a soft, slightly damp cloth
and mild detergent.
■
Protect the product from heat sources, open fi re, frost, and
sharp and pointed objects.
NEDERLANDS
Geachte klant,
Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor deze
voetbalvaardigheids-
trainer
. Bij vragen over het product en over reserveonderde-
len / accessoires kunt u contact opnemen met de klantendienst op
onze website:
www.dspro.de/kundenservice
Belangrijke opmerkingen
■
Het product is bedoeld voor het gebruik met voetballen in de
maat 3 tot 5.
■
Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het verpakkings-
materiaal. Er bestaat verstikkingsgevaar.
■
Zorg dat het product altijd buiten het bereik van kleine kinderen
en dieren is. Er bestaat wurgingsgevaar.
■
Zorg ervoor dat de klittenbandsluitingen stevig rond de bal zitten.
■
Richt de bal tijdens het trainen nooit rechtstreeks op andere
personen of dieren om letsel te voorkomen.
■
Gebruik het product zorgvuldig en zorg ervoor dat niemand ge-
blesseerd raakt door de terugverende rubberen band met bal.
■
Controleer het product voor elk gebruik op beschadigingen.
Breng geen wijzigingen aan het product aan. Gebruik het pro-
duct niet als er sprake is van zichtbare schade en neem con-
tact op met de klantendienst.
■
Let bij het gebruik op voldoende vrije ruimte rond uzelf.
■
Pas de lengte van de rubberen band aan op de lichaamsleng-
te, de oefeningen en de beschikbare ruimte.
■
Veeg het product indien nodig met een zachte, licht vochtige
doek en een mild reinigingsmiddel af.
■
Bescherm het product tegen warmtebronnen, open vuur, vorst
en scherpe of puntige voorwerpen.
Anweisungen zum Gebrauch |
Instructions for use
Instructions d’utilisation
| Aanwijzingen voor het gebruik
