©
MAXIMEX
21.08.2014
2499_3704500
D
Montageanleitung
t
Assembly Instructions
E
Instrucciones de montaje
F
Instructions de montage
I
Istruzioni per il montaggio
Montage-instructie
P
Instruções de montagem
l
Montagevejledning
S
Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
z
Οδηγία μοντάζ
j
Návod k montáži
Navodilo za montažo
Návod na montáž
T
Инструкцид по монтаж
D
Vor dem Bohren den Verlauf von Strom- und
Wasserleitungen unbedingt überprüfen und
berücksichtigen.
t
Prior to drilling, definitely inspect and take
into consideration the course of electrical
cabling and water pipes.
E
Antes de taladrar considerar y revisar el
recorrido de las tuberías de agua y las de
conducción de corriente eléctrica.
F
Avant de percer les trous, vérifier absolument
où passent les conduites de courant et d‘eau
et en tenir compte.
I
Prima di fare dei fori controllare e tenere asso-
lutamente conto della posizione di condutture
elettriche e delle tubature dell‘acqua.
Controleer voordat u gaat boren beslist eerst
het verloop van elektrische leidingen en
waterleidingen en houd hier bij
het boren rekening mee.
P
Antes de começar a furar verificar e tomar
em consideração o lugar do assentamento das
condutas de água e dos cabos eléctricos.
l
Inden der bores, er det meget vigtigt at kon-
trollere, hvor strøm- og vandledningerne er
ført, og tage højde for dette ved boringen.
S
Kontrollera alltid var elkablar och vattenled-
ningar går i väggen och borra inte på sådana
ställen.
Przed rozpoczęciem wiercenia sprawdzić i
uwzględnić przebieg przewodów elektrycz-
nych i rur wodnych.
z
Πριν αρ¯ίσετε να τρυπάτε, να ελέγÍετε και
να πρÔσέÍετε ÔπωσδήπÔτε ενδε¯fiµενÔυς
αγωγÔύς ηλεκτρικÔύ ή νερÔύ.
j
Před vrtáním bezpodmínečně zkontrolujte a
zohledněte průběh (trasy) vedení elektrického
proudu a vody.
Pred vŕtaním bezpodmienečne skontrolujte
a zohľadnite priebeh elektrických vedení a
vodovodných potrubí.
Pred vrtanjem obvezno preverite in
upoštevajte potek električnih in vodovodnih
vodov.
T
Перед сверлением обязательно проверить
и принять во внимания место прохождения
электрической проводки и водопровода.
55-104 cm
2
3
A
1
55-104 cm
B
2
3
1
4
55-104 cm
C
2499 Raumspar-Trockner MA 15SPR_21082014.indd 1
21.08.14 13:12
