background image

Lara

2

0 M – <48 M / 
Max 22 kg

Содержание 1233672111

Страница 1: ...Lara2 0 M 48 M Max 22 kg ...

Страница 2: ...PORTANT À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE DE WICHTIG BITTE SORGFALTIG LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN NL BELANGRIJK LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUIK IT IMPORTANTE LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA ...

Страница 3: ...ÖR FRAMTIDA BRUK DA VIGTIGT LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG FI TÄRKEÄÄ LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN PL WAŻNE NALEŻY UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ NO VIKTIG LES NØYE OG TA VARE PÅ FOR SENERE REFERANSE ...

Страница 4: ...КОВОДСТВО ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ TR ÖNEMLİ DİKKATLE OKUYUN VE GELECEKTE REFERANS OLMASI İÇİN SAKLAYIN HR VAŽNO PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA SLUČAJ POTREBE SK DÔLEŽITÉ POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCU POTREBU BG ВАЖНО ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ ...

Страница 5: ...ЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ЗВЕРНЕННЯ У МАЙБУТНЬОМУ HU FONTOS ŐRIZZE MEG AZ ALÁBBI ÚTMUTATÓT JÖVŐBELI HIVATKOZÁS CÉLJÁBÓL SL POMEMBNO POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO ET OLULINE LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE ALLES CZ DŮLEŽITÉ POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU ...

Страница 6: ... kontraktlige billeder FI Kuvat eivät ole sitovia PL Użyte zdjęcia służą tylko do prezentacji jako przykład NO Bilder kan avvike fra det faktiske produkt RU Фотография может отличаться от товара TR Fotoğraflar bağlayıcı değildir HR Neobvezujuće fotografije SK Skutočný výrobok sa môže od vyobrazeného líšiť BG Извъндоговорни снимки UK Фотографії які не тягнуть договірних зобов язань HU Tájékoztató j...

Страница 7: ...Maxi Cosi I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I 7 ...

Страница 8: ...G FI KÄYTTÖOHJEET PL INSTRUKCJA OBSŁUGI NO BRUKSANVISNING RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ TR KULLANIM TALIMATLARI HR UPUTSTVO ZA UPORABU SK INŠTRUKCIE NA POUŽITIE BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА UK ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ HU HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK SL NAVODILA ZA UPORABO ET KASUTUSJUHEND CZ INSTRUKCE K POUŽITÍ EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΕΩΣ RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE AR تاميلعت لامعتسإلا HE שימוש הוראות ...

Страница 9: ...Maxi Cosi I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I 9 10 11 17 20 23 31 36 38 42 49 Index ...

Страница 10: ...10 I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi ...

Страница 11: ...FR Montage DE Montage NL Montage IT Montaggio SV Montering DA Montering FI Asennus PL Montaż NO Montering RU Сборка TR Montaj HR Sastavljanje SK Montáž BG Монтиране UK Монтаж HU Szerelés SL Montaža ET Komplekteerimine CZ Montáž EL Συναρμολόγηση RO Asamblar HE AR التجميع הרכבה ...

Страница 12: ...12 I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 1 B C A C B A ...

Страница 13: ...Maxi Cosi I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I 13 2 A A C B Click Click ...

Страница 14: ...14 I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 3 B A B Click A x2 B x2 ...

Страница 15: ...Maxi Cosi I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I 15 4 B Click B x2 A A A x2 ...

Страница 16: ...16 I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi A A A C D B 5 D C B Click A x2 Push Click ...

Страница 17: ...menfalten NL Invouwen IT Chiusura SV Ihopfälld DA Sammenfoldning FI Kokoon taittaminen PL Składanie NO Sammenlegging RU Складывание TR Katlanma HR Sklapanje SK Skladanie BG Сгъване UK Складання HU Összecsukás SL Zlaganje ET Kokkupanemine CZ Skládání EL Κλείσιμο RO Pliere HE AR ّ الطي קיפול ...

Страница 18: ...18 I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 1 A B A B Push A x2 ...

Страница 19: ...Maxi Cosi I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I 19 2 A C B D A B C D Click ...

Страница 20: ...DE Aufklappen NL Uitvouwen IT Apertura SV Fälla upp DA Udfoldning FI Kasaaminen PL Rozkładanie NO Oppsetting RU Раскладывание TR Açılma HR Rasklapanje SK Rozkladanie BG Разгъване UK Розкладання HU Szétnyitás SL Razpiranje ET Avamine CZ Rozkládání EL Άνοιγμα RO Depliere HE AR البسط פתיחה ...

Страница 21: ...Maxi Cosi I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I 21 A C B Click Click 1 A ...

Страница 22: ...22 I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 2 B A A B Click ...

Страница 23: ... Usage DE Verwendung NL Gebruik IT Utilizzo SV Användning DA Brug FI Käyttö PL Użytkowanie NO Bruk RU Использование TR Kullanım HR Uporaba SK Použitie BG Употреба UK Використання HU Használat SL Uporaba ET Kasutamine CZ Použití EL Χρήση RO Folosire HE AR االستخدام שימוש ...

Страница 24: ...24 I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 1 A B A B ...

Страница 25: ...Maxi Cosi I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I 25 2 1 2 3 1 Pull 4 Pull 2 3 4 ...

Страница 26: ...26 I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 3 1 2 3 4 5 1 Pull Pull 2 3 4 5 x2 Click ...

Страница 27: ...Maxi Cosi I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I 27 4 A B Pull Push B B A A ...

Страница 28: ...28 I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 5 ...

Страница 29: ...Maxi Cosi I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I 29 ...

Страница 30: ...30 I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi A B 6 B A Pull ...

Страница 31: ...rneinstallation FI Lapsen asettaminen PL Umieszczanie i zabezpieczanie dziecka NO Plassering av barnet RU Размещение ребенка TR Çocuğun yerleştirilmesi HR Stavljanje djeteta SK Inštalácia pre deti BG Монтиран продукт за деца UK Розміщення дитини HU Gyermek behelyezése SL Namestitev otroka ET Lapse paigutamine CZ Umístění dítěte EL Τοποθέτηση του παιδιού RO Introducerea copilului HE AR الطفل تثبيت ...

Страница 32: ...32 I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 1 0 M Max 22 kg D Push A x2 B x2 Pull C x2 Click ...

Страница 33: ...Maxi Cosi I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I 33 A x2 B Pull ...

Страница 34: ...34 I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 2 1 Click 2 A C B Click A C B Pull Push ...

Страница 35: ...Maxi Cosi I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I 35 3 Click Click L R ...

Страница 36: ...örpackningens innehåll DA Æskens indhold FI Pakkauksen sisältö PL Zawartość opakowania NO Eskens innhold RU Содержимое упаковк TR Kutu içeriğ HR Sadržaj kutije SK Obsah krabice BG Съдържание на кутията UK Вміст упаковки HU Doboz tartalma SL Vsebina kartona ET Karbi sisu CZ Obsah balení EL Περιεχόμενα κουτιού RO Conţinutul cutie HE AR العلبة محتوى האריזה תכולת ...

Страница 37: ...Maxi Cosi I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I 37 A A B B todmU A x2 B x2 ...

Страница 38: ...sävarusteet PL Akcesoria sprzedawane oddziel NO Tilleggsutstyr som selges separa RU Аксессуары продаются отдельно TR Aksesuarlar ayrı satılır HR Dodaci se prodaju zasebno SK Príslušenstvo sa predáva zvlášť BG Аксесоарите се продават отделно UK Аксесуари продаються окремо HU Külön forgalmazott kellékek SL Dodatki naprodaj posebej ET Lisatarvikuid müüakse eraldi CZ Doplňky prodávané samostatně EL Εξ...

Страница 39: ...Maxi Cosi I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I 39 D Click Pull C B A B C D A ...

Страница 40: ...40 I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi 0 6 M 6 M ...

Страница 41: ...Maxi Cosi I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I 41 6 M ...

Страница 42: ...n bilsete for babyer RU Коляска автокрес TR Puset oto güvenlik koltuğu HR Kolica auto sjedalica za bebu SK Kočík detská autosedačka BG Количка Детска седалка за кола UK Коляска автокріслоя HU Babakocsi gyermek biztonsági autósülés SL Otroški voziček otroški avtosedež ET Lapsevanker lapse autoiste CZ Kočárek dětská autosedačka EL Καρότσι κάθισμα αυτοκινήτου RO Cărucior scaun automobil pentru co HE ...

Страница 43: ... TR Güncel özel uyumluluklar için lütfen İnternet üzerinden kontrol edin Başka ürünler kullanmayın HR Najnovije jedinstvene značajke kompatibilnosti potražite na mreži Ne upotrebljavajte druge proizvode SK Aktuálne informácie o jedinečných kompatibilných možnostiach nájdete na webe nepoužívajte iné produkty BG Проверете онлайн за актуални уникални опции за съвместимост не използвайте други продукт...

Страница 44: ...44 I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi ...

Страница 45: ...Maxi Cosi I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I 45 1 C B Push Pull A x2 ...

Страница 46: ...46 I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi Click 3 4 Click 2 Pull A x2 B x2 L L R R R ...

Страница 47: ...Maxi Cosi I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I 47 5 6 Push Pull x2 ...

Страница 48: ...48 I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi ...

Страница 49: ...om EN Washing FR Lavage DE Reinigung NL Reinigen IT Lavaggio SV Tvättråd DA Vask FI Pesu PL Czyszczenie NO Rengjøring RU Чистка TR Yıkama HR Pranje SK Pranie BG Почистване UK Прання HU Mosás SL Pranje ET Pesemine CZ Praní EL Πλύσιμο RO Spălare HE AR غسل כביסה ...

Страница 50: ...50 I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I Maxi Cosi todmU eodmU zodmU ...

Страница 51: ...Maxi Cosi I Lara2 0 M 48 M Max 22 kg I 51 ...

Страница 52: ...OM DOREL GERMANY GMBH Augustinusstraße 9 c D 50226 Frechen Königsdorf DEUTSCHLAND DOREL ITALIA S P A Via Verdi 14 24060 Telgate BG ITALIA DOREL HISPANIA S A U Edificio Barcelona Moda Centre Ronda Maiols 1 Planta 4ª Locales 401 403 405 08192 Sant Quirze del Vallès ESPAÑA DOREL PORTUGAL Rua Pedro Dias 25 4480 614 Rio Mau VDC PORTUGAL DOREL JUVENILE SWITZERLAND S A Chemin de la Colice 4 1023 Crissier...

Отзывы: