Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
Model 55240
Страница 1: ...sning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT ET Brugsanvisning Model 55240 ...
Страница 2: ...Use siempre protección auditiva IT Utilizzare sempre delle protezioni per l udito NL Gebruik altijd gehoorbescherming FR Utilisez toujours des protections auditives DK Brug øjenværn NO Bruk vernebriller SE Använd ögonskydd FI Käytä suojalaseja GB Always use eye protection DE Tragen Sie einen Augenschutz PL Zawsze stosować okulary ochronne ET Kasutage alati kaitseprille ES Use siempre protección oc...
Страница 3: ...kordse isolatsiooniga ja kuulub kaitseklassi II ES Este producto tiene doble aislante y se categoriza como protección de clase II IT Questo prodotto è dotato di doppio isolamento corrispondente alla classe di protezione II NL Dit product is dubbel geïsoleerd en is een product uit beveiligingsklasse II FR Ce produit est pourvu d une double isolation et entre dans la classe de protection II DK Brug ...
Страница 4: ... m s2 2 timer 7 m s2 1 time 10 m s2 30 minutter Generelle sikkerhedsanvisninger for el værktøj Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige personskader Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb el værktøj refe...
Страница 5: ...kkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader Undgå utilsigtet igangsætning Kontrollér at el værktøjet er slukket før du tilslutter det til strømtilførslen og eller akkuen løfter eller bærer det Undgå at bære el værktøjet med ngeren på afbryderen og sørg for at el værktøjet ikke er tændt når det sluttes til nettet da dette øg...
Страница 6: ...nyttes originale reservedele Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed Sikkerhedsforskrifter for hamre Sikkerhedsforskrifter for alle arbejdsopgaver Brug høreværn Udsættelse for støj kan forårsage høreskade Brug ekstrahåndtaget ekstrahåndtagene som følger med værktøjet Hvis du mister kontrollen kan der ske personskade Hold fast om el værktøjets isolerede gribe ader når du udfører arbejde hvor skæ...
Страница 7: ...rsteholder 9 Støttegreb 10 Dybdestop 11 Mejsler 12 Bor 13 Nøgle til smøredæksel 14 Borepatron med tandkrans 15 Nøgle til borepatron 16 Støvhætte Klargøring Montering af støttehåndtaget Støttegrebet 9 kan anbringes i en vilkårlig vinkel 360 omkring angen forrest på borehammeren f eks under eller vandret ud fra borehammeren så støttegrebet giver den bedst mulige støtte Løsn monteringskransen ved at ...
Страница 8: ...en og drej SDS borepatronen en halv omgang mod uret så tilbehøret låses fast Kontrollér at tilbehøret sidder i midten af SDS borepatronen og at det sidder fast Hvis du skal bore eller mejsle i et loft eller over skulderhøjde skal du sætte støvhætten 16 ind over tilbehørets skaft så der ikke kommer støv ind i SDS borepatronen Udtagning af tilbehør Træk kraven på SDS borepatronen tilbage hold den åb...
Страница 9: ...aftigere værktøj til opgaven Borehammeren stoppes ved at slippe tænd sluk knappen Bemærk Hvis borehammeren har været opbevaret ved temperaturer nær eller under frysepunktet kan smørefedtet være så tykt ydende at mejslen ikke kører frem og tilbage Lad borehammeren køre ubelastet i 5 minutter for at varme smørefedtet op inden du påbegynder arbejdet Rengøring og vedligehold Tør borehammeren af med en...
Страница 10: ...ler tekniske speci kationer gældende for denne overensstemmelseserklæring eller dele heraf Harmoniseret standard nr Titel på standard EN 60745 1 2009 A11 2010 Elektrisk motordrevet håndværktøj Sikkerhed Generelle krav EN 60745 2 6 2010 Elektrisk motordrevet håndværktøj Sikkerhed Særlige krav til hammere EN 63000 2018 Teknisk dokumentation for vurdering af elektriske og elektroniske produkter med h...
Страница 11: ...mboliserer at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles særskilt EN 61000 3 2 2014 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC Del 3 2 Grænseværdier Grænseværdier for emission af harmonisk strøm indgangsstrøm til udstyret 16 A pr fase EN 55014 1 2017 Elektromagnetisk kompatibilitet Krav til apparater til husholdningsbrug elektrisk...
Страница 12: ... 30 minutter Generelle advarsler for elektroverktøy Les gjennom alle advarslene og anvisningene Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt brann og eller alvorlige skader Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene Det nedenstående anvendte uttrykket elektroverktøy gjelder for strømdrevne elektroverktøy med ledning og batteridrevne elektrover...
Страница 13: ...kkerhetsutstyr som støvmaske sklifaste arbeidssko hjelm eller hørselvern avhengig av type og bruk av elektroverktøyet reduserer risikoen for skader Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og eller batteriet løfter det opp eller bærer det Hvis du holder ngeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler ele...
Страница 14: ...med originale reservedeler Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet Sikkerhetsanvisninger for hammere Sikkerhetsanvisninger for alle operasjoner Bruk hørselvern Eksponering for støy kan føre til hørselstap Bruk ekstrahåndtak ene hvis slike fulgte med verktøyet Tap av kontroll kan føre til personskader Bruk de isolerte greps atene når du holder elektroverktøyet under arbeid der skjæretilbehøret elle...
Страница 15: ...sel 8 Kullbørsteholder 9 Støttehåndtak 10 Dybdestopper 11 Meisler 12 Bor 13 Nøkkel til smøredeksel 14 Borchuck med tannkrans 15 Nøkkel til borchuck 16 Støvhette Klargjøring Montering av støttehåndtaket Støttehåndtaket 9 kan monteres i en vilkårlig vinkel på 360 rundt ensen foran på borhammeren f eks under eller vannrett ut fra borhammeren slik at håndtaket gir best mulig støtte Løsne monteringskra...
Страница 16: ...ehøret inn i SDS chucken og drei SDS chucken en halv omgang mot urviseren slik at tilbehøret låses fast Kontroller at tilbehøret sitter i midten av SDS chucken og at det sitter fast Hvis du skal bore eller meisle i et tak eller over skulderhøyde må du sett støvhetten 16 inn over skaftet på tilbehøret slik at det ikke kommer støv inn i SDS chucken Ta ut tilbehør Trekk tilbake kragen på SDS chucken ...
Страница 17: ...ere verktøy til jobben Du stopper borhammeren ved å slippe av på bryteren Merk Hvis borhammeren har vært oppbevart ved temperaturer nær eller under frysepunktet kan smørefettet være så tykt ytende at meiselen ikke klarer å kjøre frem og tilbake La borhammeren kjøre ubelastet i 5 minutter for å varme opp smørefettet før du begynner arbeidet Rengjøring og vedlikehold Tørk av borhammeren med en godt ...
Страница 18: ...kniske spesi kasjoner som gjelder for denne samsvarserklæringen eller deler av den Harmonisert standard nr Tittel på standard EN 60745 1 2009 A11 2010 Elektrisk motordrevet håndholdt verktøy Sikkerhet Generelle krav EN 60745 2 6 2010 Elektrisk motordrevet håndholdt verktøy Sikkerhet Spesielle krav til hammere EN 63000 2018 Teknisk dokumentasjon for vurdering av elektriske og elektroniske produkter...
Страница 19: ...ymboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes i det usorterte husholdningsavfallet men behandles som spesialavfall EN 61000 3 2 2014 Elektromagnetisk kompatibilitet EMC Del 3 2 Grenseverdier Grenseverdier for emisjon av harmonisk strøm inngangsstrøm til utstyret 16 A per fase EN 55014 1 2017 Elektromagnetisk kompatibilitet Krav til apparater til husholdningsbruk elektrisk...
Страница 20: ...visningar för elverktyg Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga personskador Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk Nedan använt begrepp Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och till batteridrivna elverktyg...
Страница 21: ...nkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och eller ansluter tar bort batteriet tar upp eller bär elverktyget Om du bär elverktyget med ngret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppssk...
Страница 22: ...lorar kontrollen över verktyget så kan du skadas Håll elverktyget i de isolerade gripytorna när du utför ett arbete där skärtillbehören eller fästanordningen kan komma i kontakt med dolda kablar eller den egna elförsörjningskabeln Vid kontakt med en strömförande ledning kan oskyddade metalldelar på verktyget som är strömförande ge operatörEN elektrisk stöt Säkerhetsinstruktioner vid arbete med lån...
Страница 23: ... borrchuck 16 Dammkåpa Förberedelser Montering av stödhandtaget Stödhandtaget 9 kan placeras i en valfri vinkel på 360 runt änsen framtill på borrhammaren t ex under eller vågrätt ut från borrhammaren så att stödhandtaget ger bästa möjliga stöd Lossa monteringskransen genom att vrida själva stödhandtaget motsols och skjut in monteringskransen förbi SDS chucken och in över änsen på borrhammaren Vri...
Страница 24: ...rchucken och vrid SDS borrchucken ett halvt varv motsols så att tillbehöret låses fast Kontrollera att tillbehöret sitter i mitten av SDS chucken och att det sitter fast Om du ska borra eller mejsla i ett tak eller över axelhöjd ska du sätta in dammkåpan 16 över tillbehörets skaft så att det inte kommer in damm i SDS borrchucken Ta ut tillbehör Dra tillbaka kragen på SDS chucken genom att trycka d...
Страница 25: ...bör du använda ett kraftigare verktyg Borrhammaren stoppas genom att du släpper upp strömbrytaren Observera Om borrhammaren har förvarats vid temperaturer nära eller under fryspunkten kan smörjfettet vara så trög ytande att mejseln inte kör fram och tillbaka Låt borrhammaren köra obelastat i 5 minuter för att värma upp smörjfettet innan du påbörjar arbetet Rengöring och underhåll Torka av borrhamm...
Страница 26: ... Harmoniserad standard nr Titel på standard EN 60745 1 2009 A11 2010 Elektriska handverktyg Säkerhet Del 1 Allmänna fordringar EN 60745 2 6 2010 Elektriska handverktyg Säkerhet Del 2 6 Särskilda fordringar på bil och borrhammare EN 63000 2018 Teknisk dokumentation för bedömning av elektriska och elektroniska produkter med avseende på begränsning av farliga ämnen EN 61000 3 3 2013 Elektromagnetisk ...
Страница 27: ...rodukter som är markerade med en överkryssad sophink är elektriska och elektroniska produkter Den överkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte får bortskaffas tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska samlas in separat EN 55014 1 2017 Elektromagnetisk kompatibilitet Krav på apparater för hushållsbruk elektriska verktyg och liknande apparate...
Страница 28: ...nuuttia Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet Lue kaikki turvallisuus ja muut ohjeet Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Säilytä kaikki turvallisuus ja muut ohjeet tulevaisuutta varten Turvallisuusohjeissa käytetty käsite sähkötyökalu käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja verkkojohdolla ja akkukäyttöisiä sähkötyöka...
Страница 29: ...ähkötyökalun lajista ja käyttötavasta vähentää loukkaantumisriskiä Vältä tahatonta käynnistämistä Varmista että sähkötyökalu on poiskytkettynä ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja tai liität akun otat sen käteen tai kannat sitä Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa altistat itsesi onnettomu...
Страница 30: ...ain alkuperäisiä varaosia Täten varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena Poravasaroiden turvallisuusohjeet Kaikkia töitä koskevat turvallisuusohjeet Käytä kuulosuojaimia Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuuroutumisen Käytä lisäkahvaa kahvoja jos se sisältyy työkalun varustukseen Työkalun hallinnan menettäminen voi aiheuttaa tapaturmia u Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapi...
Страница 31: ...aihtokytkin poraus iskuporaus 7 Johto ja pistoke 8 Hiiliharjojen pidike 9 Tukikahva 10 Syvyysrajoitin 11 Taltat 12 Porat 13 Öljysäiliön korkin avain 14 Poraistukka ja hammasratas 15 Poraistukan avain 16 Pölysuojus Valmistelut Tukikahvan asentaminen Tukikahva 9 voidaan asettaa mihin tahansa kulmaan 360 astetta poravasaran karan ympärillä esimerkiksi alapuolelle tai vaakasuoraan sivulle niin että si...
Страница 32: ...i SDS poraistukkaan ja kierrä SDS poraistukkaa puoli kierrosta vastapäivään niin että lisävaruste lukittuu paikalleen Tarkista että lisävaruste on SDS poraistukan keskellä ja että se on kunnolla kiinni Jos poraat tai vasaroit taltalla sisäkattoa tai olkapäitä korkeammalla olevaa kohdetta aseta pölysuojus 16 lisävarusteen varren päälle Se estää pölyn joutumisen SDS poraistukkaan Lisätarvikkeiden po...
Страница 33: ...ön on todennäköisesti käytettävä järeämpää työkalua Poravasara pysäytetään vapauttamalla käynnistyspainike Huomio Jos poravasaraa on säilytetty lähellä jäätymispistettä olevassa tai sitä alhaisemmassa lämpötilassa voiteluöljy voi olla niin paksua ettei taltta liiku edestakaisin Anna poravasaran käydä ennen työn aloittamista kuormittamattomana 5 minuuttia jotta voiteluöljy ehtii lämmetä Puhdistus j...
Страница 34: ...vakuutukseen tai niiden osiin sovellettaviin standardeihin ja tai teknisiin eritelmiin Yhdenmukaistettu standardi Standardin otsikko EN 60745 1 2009 A11 2010 Sähkömoottorikäyttöiset käsityökalut Turvallisuus Yleiset vaatimukset EN 60745 2 6 2010 Sähkömoottorikäyttöiset käsityökalut Turvallisuus Vasaraa koskevat erityisvaatimukset EN 63000 2018 Vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevaan s...
Страница 35: ...i ilmaisee ettei sähkö ja elektoniikkaromua saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana vaan se on kerättävä erikseen EN 61000 3 2 2014 Sähkömagneettinen yhteensopivuus EMC Osa 3 2 Raja arvot Yliaaltovirtapäästöjen raja arvot laitteen tulovirta 16 A vaihe EN 55014 1 2017 Sähkömagneettinen yhteensopivuus Vaatimukset kotitalouslaitteille sähkötyökaluille ja vastaaville laitteille Osa 1 P...
Страница 36: ... safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock re and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invit...
Страница 37: ...nvites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and ...
Страница 38: ...erator an electric shock Safety instructions when using long drill bits with rotary hammers Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece At higher speeds the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece resulting in personal injury Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure Bits ...
Страница 39: ...ll chuck 16 Dust cap Preparation Attaching the support handle The support grip 9 can be rotated 360 around the ange at the front of the rotary hammer e g below or horizontally out from the drill chuck for the best possible support Undo the assembly collar by turning the support handle anticlockwise and pushing the assembly collar in past the SDS drill chuck and in over the ange on the rotary hamme...
Страница 40: ...ft into the SDS drill chuck and turn it half a revolution anticlockwise so that the accessory locks in place Check that the tool is in the centre of the SDS chuck and is secure If you intend to drill or chisel into a ceiling or above shoulder height put the dust cap 16 over the accessory s shaft so that no dust gets into the SDS drill chuck Removing tools Pull back the collar on the SDS chuck hold...
Страница 41: ...the job If this is not the case you will probably have to use a more powerful tool Stop the rotary hammer by releasing the on off button NB If the rotary hammer has been stored at a temperature close to or below freezing point the lubricating grease may be so thick that the chisel cannot move backwards and forwards Run the rotary hammer unloaded for 5 minutes to warm up the lubricating grease befor...
Страница 42: ...ds and or technical speci cations applicable to this declaration of conformity or parts thereof Harmonised standard no Title of standard EN 60745 1 2009 A11 2010 Hand held motor operated electric tools Safety General requirements EN 60745 2 6 2010 Hand held motor operated electric tools Safety Particular requirements for hammers EN 63000 2018 Technical documentation for the assessment of electrica...
Страница 43: ...on Kolding 01 08 2020 Kirsten Vibeke Jensen Product Safety Manager Manufactured in P R C All rights reserved The contents of this user guide may not be reproduced in part or whole in any way electroni cally or mechanically e g photocopying or scanning translated or stored in a database and retrieval system without the prior written consent of Schou Company A S Environmental information Electrical ...
Страница 44: ... Vibrationsbelastung von 2 5 m s2 nicht überschritten werden soll Vibration Max Exposition 2 5 m s2 8 Stunden 3 5 m s2 4 Stunden 5 m s2 2 Stunden 7 m s2 1 Stunde 10 m s2 30 Minuten Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder sc...
Страница 45: ...den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromsch utzschalter Der Einsatz eines Fehlerstro mschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und...
Страница 46: ...ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen ...
Страница 47: ... hat Bei höheren Drehzahlen kann sich der Bohrer leicht verbiegen wenn er sich ohne Kontakt mit dem Werkstück frei drehen kann und zu Verletzungen führen Üben Sie keinen übermäßigen Druck und nur in Längsrichtung zum Bohrer aus Bohrer können sich verbiegen und dadurch brechen oder zu einem Verlust der Kontrolle und zu Verletzungen führen Zusätzliche Sicherheitshinweise Verwenden Sie geeignete Such...
Страница 48: ...orbereitung Montage des Zusatzhandgriffs Der Stützgriff 9 lässt sich 360 um den Flansch an der Vorderseite des Bohrhammers herum in einem beliebigen Winkel anbringen z B unter der oder waagerecht zum Bohrhammer damit der Stützgriff bestmöglichen Halt bietet Lösen Sie den Montagekranz indem Sie den Stützgriff selbst gegen den Uhrzeigersinn drehen und schieben Sie den Montagekranz am SDS Bohrfutter vorb...
Страница 49: ... es montieren Setzen Sie den Schaft des Zubehörs in das SDS Bohrfutter und drehen Sie das SDS Bohrfutter eine halbe Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn bis das Zubehör verriegelt ist Vergewissern Sie sich dass das Zubehör festen Halt hat und mittig im SDS Bohrfutter sitzt Falls Sie in eine Decke oder oberhalb der Schulterhöhe bohren oder meißeln müssen müssen Sie die Staubkappe 16 über den Schaft de...
Страница 50: ...verrichten Ist dies nicht der Fall müssen Sie für diese Arbeit wahrscheinlich ein stärkeres Werkzeug verwenden Angehalten wird der Bohrhammer durch Loslassen des Ein Aus Schalters Achtung Falls der Bohrhammer bei Temperaturen nahe oder unter dem Gefrierpunkt aufbewahrt wurde kann das Schmierfett so dick üssig sein dass der Meißel nicht mehr vor und zurück läuft Lassen Sie den Bohrhammer ohne Last ...
Страница 51: ...nen die für diese Konformitätsbescheinigung oderTeile davon gelten Harmonisierte Norm Nr Titel der Norm EN 60745 1 2009 A11 2010 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Allgemeine Anforderungen EN 60745 2 6 2010 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Besondere Anforderungen für Hämmer EN 63000 2018 Technische Dokumentation zur Beurteilung von Elektro und Elektron...
Страница 52: ...geräte fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektrogeräte mit einer durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet EN 61000 3 2 2014 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Teil 3 2 Grenzwerte Grenzwerte für Oberschwingungsströme Geräte Eingangsstrom 16 A je Leiter EN 55014 1 2017 Elektromagnetische Verträglichkeit Anforderungen an Haushaltgeräte Elekt...
Страница 53: ...e wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznymi dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzędziem Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym pożaru i lub poważnych obrażeń ciała Należy zachować...
Страница 54: ...rądem elektrycznym Jeżeli nie ma innej możliwości niż użycie elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu należy podłączyć je do źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny różnicowoprądowy Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym Bezpieczeństwo osób Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować czujność każdą czynność wykonywać ostr...
Страница 55: ...ć za pomocą włącznika wyłącznika stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac nastawczych przed wymianą osprzętu lub przed odłożeniem elektronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego i lub usunąć akumulator Ten środek ostrożności ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu ni...
Страница 56: ...aktu przepłukać skórę wodą W przypadku dostania się elektrolitu do oczu należy dodatkowo zasięgnąć porady lekarza Elektrolit wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnienie skóry lub oparzenia Nie wolno używać uszkodzonych ani mody kowanych akumulatorów i elektronarzędzi Uszkodzone lub zmody kowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny powodując niebezpieczne dla zdrowia...
Страница 57: ... elementem Może to spowodować obrażenia ciała Dociskać urządzenie tylko w osi wiertła Nie wywierać zbyt mocnego nacisku Wiertła mogą się wygiąć co może spowodować ich pęknięcie lub utratę kontroli nad urządzeniem i w rezultacie doprowadzić do obrażeń ciała Dodatkowe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Używać odpowiednich detektorów do wykrywania instalacji w miejscu pracy lub wezwać odpowiednie sł...
Страница 58: ... z zębami 15 Klucz do uchwytu wiertarskiego 16 Nakrywka Przygotowanie do pracy Przymocowywanie rękojeści podpierającej Uchwyt pomocniczy 9 można obracać o 360 wokół kołnierza z przodu wiertarki udarowej np ustawiając go poniżej lub poziomo względem uchwytu do wierteł aby uzyskać najlepsze podparcie Zdjąć kołnierz zespołu obracając uchwyt pomocniczy w lewo a następnie ściągając kołnierz zespołu prz...
Страница 59: ...silnikowego na wał Włożyć wał akcesoriów do uchwytu do wierteł SDS i obrócić go o połowę obrotu w lewo tak aby zablokować akcesorium Sprawdzić czy narzędzie znajduje się pośrodku uchwytu SDS i jest zaciśnięte W przypadku wiercenia lub używania funkcji młota na su cie lub powyżej ramion należy założyć nakrywkę 16 na wał akcesoriów aby uniemożliwić dostanie się pyłu do uchwytu do wierteł SDS Wyjmowa...
Страница 60: ...ć narzędzia o większej mocy Wyłączyć wiertarkę udarową przez zwolnienie przycisku wyłącznika wł wył UWAGA Jeżeli wiertarka udarowa była przechowywana w temperaturze zbliżonej lub poniżej punktu zamarzania smar może być tak gęsty że uniemożliwi swobodne poruszanie się młota do przodu i do tyłu Uruchomić wiertarkę udarową na pięć minut aby rozgrzać smar przed przystąpieniem do pracy Czyszczenie i ko...
Страница 61: ...iami Nr normy zharmonizowanej Tytuł normy EN 60745 1 2009 A11 2010 Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym Bezpieczeństwo Wymagania ogólne EN 60745 2 6 2010 Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym Bezpieczeństwo Wymagania szczegółowe dotyczące młotowiertarek EN 63000 2018 Dokumentacja techniczna do oceny produktów elektrycznych i elektronicznych w odniesieniu do ograniczenia substancji niebezpie...
Страница 62: ...dukty oznaczone symbolem przekreślonego kosza na śmieci są odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekreślony kosz na śmieci oznacza że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywać się razem z ogólnymi odpadami domowymi a należy utylizować go osobno EN 55014 1 2017 Kompatybilność elektromagnetyczna Wymagania dotyczące przyrządów powszechnego użytku narzędzi elektrycznych ...
Страница 63: ...ade kasutamisel Lugege läbi kõik tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsi katsioonidega Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles Ohutusnõuetes sisalduv mõiste elektriline tööriist käib nii vooluvõrku ühendatud juhtmeg...
Страница 64: ...e isikukaitsevahendeid Kandke alati kaitseprille Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale vastavate isikukaitsevahendite näiteks tolmumaski libisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ohtu Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist Enne pistiku ühendamist pistikupessa aku ühendamist seadme külge seadme ülestõstmist ja kandm...
Страница 65: ...riistad Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hooldatud teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida Kasutage elektrilist tööriista lisavarustust tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele võttes arvesse töötingimusi ja teostatava töö iseloomu Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi Hoidke käe...
Страница 66: ...tailid võivad kokku puutuda peidetud juhtmestiku või enda juhtmega siis hoidke elektritööriista isoleeritud haardepindadest Lõikevahendid või kinnitusdetailid mis puutuvad kokku pingestatud juhtmega võivad elektritööriista avatud metallosad pingestada ja põhjustada kasutajale elektrilöögi Ohutusjuhised pikkade puurotsikute kasutamisel löökhaamritega Alustage puurimist alati madalal kiirusel ja nii...
Страница 67: ... 15 Trelli padruni võti 16 Laagrikate Ettevalmistamine Tugikäepideme paigaldamine Tugikäepidet 9 saab pöörata 360 ümber vasaravarre eesmise ääriku nt puurimisseadmest allapoole või horisontaalselt välja et saada parimat võimalikku toestust Tühjendage montaaži kaelus pöörates tugi käepidet vastupäeva ja surudes montaaži kaelust SDS trelli padrunist mööda ja üle puurvasara ääriku Pöörake tugikäepide...
Страница 68: ...elli padrunisse ja keerake seda pool tiiru vastupäeva et tarvik lukustuks oma kohale Veenduge et tööriist on kindlalt SDS padruni keskel Kui te kavatsete puurida või meiseldada lage või üle õla kõrgusel pange tolmukübar 16 võlli peale et tolm ei pääseks SDS trelli padrunisse Tööriistade eemaldamine Tõmmake tagasi SDS padruni võru hoidke seda lahti ja võtke tööriist välja Funktsiooni valimine Saate...
Страница 69: ...tama võimsamat tööriista Lülitage puurvasar välja vajutades sees väljas nupule NB Kui puurvasarat on hoitud külmumistemperatuuri lähedal või madalamal temperatuuril võib määrdeõli olla nii paks et peitel ei saa liikuda ei edasi ega tagasi Enne töö alustamist käivitage puurvasar ja laske sel 5 minutit töötada ning määrdeõli soojendada Puhastamine ja hooldus Pärast kasutamist puhastage puurvasarat v...
Страница 70: ...petsi katsioonidele või nende osadele Ühtlustatud standard nr Standardi nimi EN 60745 1 2009 A11 2010 Käeshoitavad mootoriga elektrilised tööriistad Ohutus Üldnõuded EN 60745 2 6 2010 Käeshoitavad mootoriga elektrilised tööriistad Ohutus Erinõuded haamritele EN 63000 2018 Tehniline dokumentatsioon elektri ja elektroonikatoodete hindamiseks seoses ohtlike ainete piiramisega EN 61000 3 3 2013 Elektr...
Страница 71: ...utatud ratastel prügikastiga märgistatud toodete puhul on tegemist elektri ja elektroonikaseadmega Ristiga läbi kriipsutatud ratastel prügikast näitab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadet ei tohi utiliseerida koos sortimata olmeprügiga vaid tuleb koguda eraldi EN 55014 1 2017 Elektromagnetiline ühilduvus Nõuded majapidamis elektri ja muudele taolistele seadmetele Osa 1 Emissioon EN 55014 2 2...
Страница 72: ... 7 m s2 1 hora 10 m s2 30 minutos Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas Lea íntegramente las advertencias de peligro las instrucciones las ilustraciones y las especi caciones entregadas con esta herramienta eléctrica En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o una lesión grave Guardar todas las adverte...
Страница 73: ...tarla a través de un dispositivo de corriente residual RCD de seguridad fusible diferencial La aplicación de un fusible diferencial reduce el riesgo a exponerse a una descarga eléctrica Seguridad de personas Esté atento a lo que hace y emplee sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado ni tampoco después de haber consumido drogas ...
Страница 74: ...n hacerse reparar Saque el enchufe de la red y o retire el acumulador desmontable de la herramienta eléctrica antes de realizar un ajuste cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctrica Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños No permita la utilización de la herramienta e...
Страница 75: ... él En caso de un contacto accidental enjuagar el área afectada con abundante agua En caso de un contacto con los ojos recurra además inmediatamente a ayuda médica El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras No emplee acumuladores o útiles dañados o modi cados Los acumuladores dañados o modi cados pueden comportarse en forma imprevisible y producir un fuego explosión o pe...
Страница 76: ... doblar si se le permite rotar sin tocar la pieza de trabajo originando lesiones personales Aplique la presión sólo en línea directa con el bit y no aplique una presión excesiva Los bits pueden doblarse y causar roturas o pérdida de control originando lesiones personales Indicaciones de seguridad adicionales Utilice unos aparatos de exploración adecuados para detectar conductores o tuberías oculta...
Страница 77: ...lave del portabrocas 16 Cubierta de polvo Preparación Montaje del asa de apoyo El asa de apoyo 9 se puede girar 360 alrededor del reborde que hay en la parte delantera del martillo perforador por ej debajo u horizontalmente del portabrocas para conseguir el mejor apoyo posible Desmonte el collar de montaje girando el asa de apoyo en el sentido contrario a las agujas del reloj y apretándolo por enc...
Страница 78: ...rtabrocas SDS y dele media vuelta en el sentido contrario a las agujas del reloj de modo que encaje en su sitio Compruebe que la herramienta está situada en el medio del portabrocas SDS y que está bien sujetada Si quiere taladrar o cincelar un techo o alguna super cie que le queda por encima dle hmbro cubra el eje de accesorios con la cubierta de polvo 16 para que no entre polvo en el portabrocas ...
Страница 79: ...ntrario probablemente necesite utilizar una herramienta más potente Para apagar el martillo perforador suelte el botón on off Nota Si el martillo perforador se ha almacenado a una temperatura inferior o cercana a los cero grados el lubricante podría haberse densi cado de tal modo que el cincel no se pueda mover adelante y hacia atrás Déjelo funcionar sin carga durante 5 minutos para calentar el lub...
Страница 80: ...peci caciones técnicas aplicadas a esta declaración de conformidad o partes de ella Estándar armonizado nº Título del estándar EN 60745 1 2009 A11 2010 Herramientas eléctricas manuales a motor Seguridad Requisitos generales EN 60745 2 6 2010 Herramientas eléctricas manuales a motor Seguridad Requisitos particulares para martillos EN 63000 2018 Documentación técnica para la evaluación de los produc...
Страница 81: ...rónicos El contenedor con ruedas tachado indica que los residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica y que se tienen que recoger por separado EN 61000 3 2 2014 Compatibilidad electromagnética EMC Parte 3 2 Límites Límites para las emisiones de corriente armónica equipos con corriente de entrada 16 A por fase EN 55014 1 2017 Compatibilidad ele...
Страница 82: ...one max 2 5 m s2 8 ore 3 5 m s2 4 ore 5 m s2 2 ore 7 m s2 1 ora 10 m s2 30 minuti Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili Leggere tutte le avvertenze di pericolo le istruzioni operative le gure e le speci che fornite in dotazione al presente elettroutensile Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sottoelencate potrà comportare il pericolo di scosse elettriche incendi e o gravi lesi...
Страница 83: ...ssibile evitare di utilizzare l elettroutensile in un ambiente umido usare un interruttore di protezione dalle correnti di guasto RCD L uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica Sicurezza delle persone Quando si utilizza un elettroutensile è importante restare vigili concentrarsi su ciò che si sta facendo ed operare con giudizio Non utilizzare l elettroutensile ...
Страница 84: ...essere aggiustato Prima di eseguire eventuali regolazioni sostituire accessori o riporre la macchina al termine del lavoro estrarre sempre la spina dalla presa di corrente e o togliere la batteria se rimovibile Tale precauzione eviterà che l elettroutensile possa essere messo in funzione involontariamente Riporre gli elettroutensili fuori della portata dei bambini durante i periodi di inutilizzo e...
Страница 85: ...a fuoriuscita di liquido dalla batteria Evitare il contatto In caso di contatto accidentale risciacquare con acqua Qualora il liquido venisse in contatto con gli occhi richiedere inoltre assistenza medica Il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee o ustioni Non utilizzare una batteria né un utensile danneggiati o modi cati Batterie danneggiate o modi cate ...
Страница 86: ...tto con il pezzo in lavorazione causando lesioni all operatore Esercitare pressione soltanto direttamente in linea con la punta senza eccedere nella pressione stessa Le punte possono curvarsi causando rotture o perdite di controllo dell utensile e di conseguenza lesioni all operatore Avvertenze di sicurezza supplementari Al ne di rilevare linee di alimentazione nascoste utilizzare apparecchiature ...
Страница 87: ... 15 Chiave per mandrino 16 Protezione antipolvere Preparazione Montaggio dell impugnatura di supporto L impugnatura di supporto 9 può essere ruotata di 360 lungo la angia nella parte anteriore del martello perforatore ad es sotto al mandrino oppure in senso orizzontale per consentire una presa ottimale Aprire il collare di montaggio ruotando l impugnatura di supporto in senso antiorario e spingere...
Страница 88: ...bo una piccola dose di grasso per motore Inserire il gambo dell accessorio nel mandrino SDS e ruotarlo in senso antiorario di mezzo giro in modo da bloccarlo in sede Controllare che l utensile sia centrato e ben bloccato nel mandrino SDS Se si devono eseguire lavori in soffitti o a un livello al di sopra delle spalle sul gambo dell accessorio applicare la protezione 16 per evitare che la polvere ent...
Страница 89: ...ore In caso contrario potrebbe essere necessario un utensile più potente Fermare il martello perforatore rilasciando il pulsante on off N B Se il martello perforatore è stato conservato a una temperatura vicina o inferiore al punto di congelamento il grasso lubri cante potrebbe essere molto denso e lo scalpello non riesce a muoversi in avanti e indietro In tal caso prima di iniziare il lavoro far f...
Страница 90: ...li a questa Dichiarazione di conformità o parti delle stesse Norma armonizzata n Titolo della norma EN 60745 1 2009 A11 2010 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Sicurezza Prescrizioni generali EN 60745 2 6 2010 Sicurezza degli utensili elettrici a motore portatili Sicurezza Prescrizioni particolari per martelli EN 63000 2018 Documentazione tecnica per la valutazione dei prodotti ...
Страница 91: ... le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai ri uti domestici non differenziati ma devono essere raccolti separatamente EN 61000 3 2 2014 Compatibilità elettromagnetica EMC Parte 3 2 Limiti Limiti per le emissioni di corrente armonica apparecchiature con corrente di ingresso 16 A per fase EN 55014 1 2017 Compatibilità elettromagnetica Prescrizioni per gli ele...
Страница 92: ...n Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen Lees alle waarschuwingen veiligheidsaanwijzingen afbeeldingen en speci caties die bij dit elektrische gereedschap worden geleverd Als de hieronder vermelde aanwijzingen niet worden opgevolgd kan dit een elektrische schok brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik...
Страница 93: ...bruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar te gebruiken Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok Veiligheid van personen Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het g...
Страница 94: ...pen Overbelast het elektrische gereedschap niet Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gere...
Страница 95: ...pen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken Voorkom contact daarmee Spoel bij onvoorzien contact met water af Wanneer de vloeistof in de ogen komt dient u bovendien een arts te raadplegen Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen lei...
Страница 96: ...stuk Bij hogere toerentallen kan het bit verbuigen als u dit vrij zonder contact met het werkstuk laat draaien wat kan resulteren in persoonlijk letsel Oefen uitsluitend lijnrecht t o v het bit druk uit en oefen geen overmatige druk uit Bits kunnen verbuigen met als gevolg breuk of verlies van controle wat kan resulteren in persoonlijk letsel Aanvullende veiligheidsaanwijzingen Gebruik geschikte d...
Страница 97: ...el voor boorklauwplaat 16 Stofkap Voorbereiding De steunhandgreep bevestigen De ondersteunende handgreep 9 kan 360 gedraaid worden rond de ens aan de voorkant van de boorhamer bijv onder of horizontaal naar de zijkant van de klauwplaat voor de beste ondersteuning Maak de klemring los door de ondersteunende handgreep naar links te draaien en druk de klemring voorbij de SDS klauwplaat en over de ens...
Страница 98: ...e as van het accessoire in de SDS boorklauwplaat en draai het een halve slag naar links zodat het accessoire vastklikt Controleer of het accessoire in het midden van de SDS klauwplaat zit en goed vast zit Bent u van plan in een plafond of boven schouderhoogte te boren of beitelen plaats dan de stofkap 16 over de as van het accessoire zodat er geen stof in de SDS boorklauwplaat terecht komt Accesso...
Страница 99: ... het geval is dient u krachtiger gereedschap te gebruiken Stop de boorhamer door de aan uit knop los te laten LET OP Als de boorhamer is bewaard op een temperatuur dichtbij of onder het vriespunt dan kan het smeermiddel zo dik zijn dat de beitel niet naar voren en naar achteren kan bewegen Laat de boorhamer 5 minuten zonder accessoire draaien om het smeermiddel op te warmen voordat u met het werk ...
Страница 100: ...of technische speci caties die toepasselijk zijn voor deze verklaring van overeenstemming of delen ervan Geharmoniseerde norm nr Titel van de norm EN 60745 1 2009 A11 2010 Handgereedschap met motoraandrijving Veiligheid Algemene eisen EN 60745 2 6 2010 Handgereedschap met motoraandrijving Veiligheid Speciale eisen voor hamers EN 63000 2018 Technische documentatie voor de beoordeling van elektrisch...
Страница 101: ...eft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden EN 61000 3 2 2014 Elektromagnetische compatibiliteit EMC Deel 3 2 Limietwaarden Limietwaarden voor de emissie van harmonische stromen ingangsstroom van de toestellen 16 A per fase EN 55014 1 2017 Elektromagnetische compatibiliteit Vereisten v...
Страница 102: ...position max aux vibrations 2 5 m s2 8 heures 3 5 m s2 4 heures 5 m s2 2 heures 7 m s2 1 heure 10 m s2 30 minutes Avertissements de sécurité généraux pour l outil électrique Lire tous les avertissements de sécurité les instructions les illustrations et les spéci cations fournis avec cet outil électrique Ne pas suivre les instructions énumérées ci dessous peut provoquer un choc électrique un incend...
Страница 103: ... par un dispositif à courant différentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique Sécurité des personnes Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil électrique Ne pas utiliser un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues de l alcool ou de médicaments Un moment d inat...
Страница 104: ...que De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil électrique Conserver les outils électriques à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil électrique ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils électriques sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices Observer l...
Страница 105: ...des batteries peut causer des irritations ou des brûlures Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un outil fonctionnant sur batteries qui a été endommagé ou modi é Les batteries endommagées ou modi ées peuvent avoir un comportement imprévisible provoquant un feu une explosion ou un risque de blessure Ne pas exposer un bloc de batteries ou un outil fonctionnant sur batteries au feu ou à une tempéra...
Страница 106: ...s dommages corporels Appliquer la pression uniquement en ligne directe avec la pointe et ne pas appliquer de pression excessive Les pointes peuvent se plier et provoquer une rupture ou une perte de contrôle entraînant des dommages corporels Consignes de sécurité additionnelles Utilisez un détecteur approprié pour véri er s il n y a pas de conduites cachées ou contactez votre société de distributio...
Страница 107: ...l ou horizontalement d un côté du mandrin pour un maintien optimal Libérez le collier d assemblage en tournant la poignée de maintien dans le sens inverse des aiguilles d une montre et en poussant le collier au delà du mandrin SDS et par dessus la bride du marteau perforateur Tournez la poignée de maintien pour la régler à la position requise et resserrez la Réglage de la profondeur de perçage Pou...
Страница 108: ... dessus l arbre de l accessoire pour qu aucune poussière ne pénètre dans le mandrin SDS Retrait des outils Tirez le collier situé sur le mandrin SDS vers l arrière maintenez le ouvert et retirez l outil Sélectionner les fonctions Vous pouvez utiliser le sélecteur 2 pour choisir la fonction burinage avec ou sans rotation du mandrin a n de pouvoir casser et enlever des carreaux à l intérieur Appuyez...
Страница 109: ...Arrêt Remarque Si le marteau perforateur a été rangée à une température près de ou en dessous du point de congélation la graisse lubri ante peut être si épaisse que le burin ne peut bouger en avant et en arrière Laissez le marteau perforateur fonctionner sans charge pendant 5 minutes pour chauffer la graisse avant de commencer le travail Nettoyage et entretien Après utilisation nettoyez le marteau ...
Страница 110: ...ues applicables à cette déclaration de conformité ou des parties d entre elles Norme harmonisée nº Nom de la norme EN 60745 1 2009 A11 2010 Outils électroportatifs à moteur Sécurité Règles générales EN 60745 2 6 2010 Outils électroportatifs à moteur Sécurité Règles particulières pour les marteaux EN 63000 2018 Documentation technique pour l évaluation des produits électriques et électroniques par ...
Страница 111: ...ique que les déchets des équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères non triées et qu ils doivent être ramassés séparément EN 61000 3 2 2014 Compatibilité électromagnétique CEM Partie 3 2 limites Limites pour les émissions de courant harmonique courant appelé par les appareils ou à 16 A par phase EN 55014 1 2017 Compatibilité électromagnétique E...
