6+
2
ÉQUIPES
6+
2
TEAMS
Appuyer et maintenir enfoncé pour dessiner.
Marche/Arrêt
Jeu
TM
Press and hold to draw.
On/Off
Game
TM
2LB
Black
INSTRUCTION
SHEET SPECS:
Toy:
Toy #:
Part #:
Trim Size:
Folded Size;
Type of Fold:
# of Color:
Colors:
Paper Stock:
Paper Weight:
Pictionary Air Kids
GXX04
GXX04-2B70
1 Black
White Offset
70 lb.
1 separated flyer sheets required:
*Battery Safety Information Sheet --
32L-00001-2908_06-26-2018
(or later)
ÊTRE PRÊT À DÉCOUVRIR UNE NOUVELLE FAÇON DE
JOUER À PICTIONARY!
BUT DU JEU
Il s’agit d’un face-à-face où les enfants et les adultes jouent à tour de rôle pour dessiner des indices
dans les airs pendant que leurs coéquipiers devinent les images qui apparaissent à l’écran. L’équipe
ayant accumulé le plus de points gagne!
Contenu : 1 crayon lumineux, 112 cartes à double face, boîte de cartes, règles du jeu
CARTES EN ANGLAIS SEULEMENT
TÉLÉCHARGER L’APPLICATION
Télécharger l’application Pictionary Air sur un appareil intelligent. Visionner le
tutoriel rapide et facile à suivre avant de commencer à jouer. REMARQUE :
Une fois l’application téléchargée, pas besoin d’utiliser plus de données
pour l’exécuter.
METTRE EN MARCHE LE STYLO LUMINEUX PICTIONARY AIR
Placer l’interrupteur de mise en marche du stylo lumineux Pictionary Air à la position «marche». La
pointe du stylo s’allume en rouge, ce qui signifie qu’il est prêt à être utilisé. Appuyer sur le bouton sur
le côté du stylo; une lumière verte devrait s’allumer. C’est cette lumière qui indique quand un joueur
«dessine». Remarque : Il faut éteindre le stylo après avoir joué pour éviter de décharger la pile.
Un appareil intelligent et l’application sont requis pour jouer. L’application peut être téléchargée gratuitement. Des
tarifs de données peuvent s’appliquer.
Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin, car il contient
des informations importantes.
GET READY FOR A NEW WAY TO PLAY PICTIONARY!
OBJECT OF THE GAME
It’s a head-to-head battle as kids and grown-ups take turns drawing clues in the air while their
teammates guess the images that appear on the screen. The team with the most points wins!
GAME SET UP
Divide into 2 teams: kids and grown-ups. Kids go first! They
select a Picturist – a player who will draw first.
HOW KIDS PLAY
The kid Picturists have clues that provide line drawings to
help younger players recognize the clues and give insight
on how to draw them. Some clues even show how drawing
an arrow will help.
The app will give kids the option to see their drawings in
“selfie mode” during gameplay. Be sure to encourage them
to interact with the images after they draw!
If you are not casting to a TV and using “selfie mode”, have
the kids that are guessing sit in front of the device, so they
can see the screen as well.
HOW GROWN-UPS PLAY
The adult Picturists have the option to draw in selfie mode
as well, but they don’t have to. Playing Pictionary Air™
without seeing your drawing can be even more fun,
different and hilarious. Keep in mind, looking at the image
mirrored on the TV screen may only confuse you.
LET’S PLAY!
The Picturist takes a card from the deck and secretly looks at
the words to be played. You only get one card per turn and
cannot draw another card even if all clues have been guessed.
When the Picturist announces they are ready, the player using
the app will start the
timer.
To draw, make sure the l
ighted pen tip is facing the handheld
device
. Hold down the button on the Pictionary Air™ pen
when you want to draw. Release the button when you do not.
You can press and release the button as many times as you
need to draw the image. You can draw symbols (including $)
and arrows, but cannot draw numbers or letters. You cannot
use sounds either.
If the clue has been guessed correctly, the Picturist will
announce it and the device-holder will score it on the app.
Press this icon to add points to the active team’s score.
If the Picturist wants to restart their drawing, they say
“clear!”. The device holder presses this icon to clear
the screen.
When time is up, it’s the next team’s turn to draw and guess.
Play continues, alternating teams and Picturists.
YOU CAN...
• Use symbols and arrows
• Interact with the image as long as you draw something first
• Draw anything related to the word, no matter how weak the link is
• Break words down into a number of syllables
YOU CANNOT...
• Use letters or numbers
• Use dashes to show the number of letters in the word
• Use sounds
• Use sign language
STRICTNESS
How precise an answer must be is up to the teams playing and should be agreed at the start of
the game. For example, is “bunk” acceptable for “bunk bed”? “Enlarged” for “enlarge”?
SET UP CASTING*
Cast the Pictionary Air™ app from your smart device onto your TV using an Apple TV, Chromecast or
similar streaming device, following the compatible streaming device’s instructions for connecting to
your handheld device. If you are unable to cast, you may use compatible adaptors and accessories (not
included) to connect your device directly to your TV via HDMI. Don’t forget to have the Picturist face the
smart device and not the TV.
* Compatible streaming device required to cast game to TV. Smart device and compatible streaming device not
included. For device requirements and support updates, visit PICTIONARY.COM/SUPPORT.
BATTERY INSTALLATION
• Requires 1 AA(LR6) battery (included).
• Unscrew the battery cover with a Phillips head screwdriver (not
included).
• Install 1 new AA(LR6) battery in the orientation (+/-) shown.
• Replace battery cover and tighten screw.
• For longer life, use alkaline batteries.
• When exposed to an electrostatic source, the product may
malfunction. To resume normal operation, remove and
re-install the batteries.
DRAW BIG!
Have them practice before playing and see
how much space they have.
NOTE:
Lighting conditions may affect your experience. Consult the Pictionary Air™
app for helpful guidelines.
INTERACT!
Encourage them to draw a “prop” and play
charades with it.
CLEAR THE IMAGE!
If they are getting lost, ask them if
they’d like to start over.
ADJUST THE TIMER
Adjust the timer in the app to give them
more time. The grown-ups can still play
using a shorter amount of time.
Contents: 1 Light Pen, 112 Double-Sided Cards, Card Box and Rules
CARDS IN ENGLISH ONLY
HEY GROWN-UPS!
HERE ARE SOME TIPS FOR HELPING THE KIDS PLAY.
DOs AND DON’Ts
DOWNLOAD THE APP
Download the Pictionary Air™ app on your smart device. Watch the quick,
easy-to-follow tutorial before starting to play. NOTE: Once you download the
app, you won’t need to use more data to run it.
TURN ON THE Pictionary Air™ PEN
Turn the switch on the Pictionary Air™ pen to the “on” position. A red light will appear at the tip,
meaning it’s ready to go. Press the button on the side of the pen and the tip should turn green. This is
how it will look when you are “drawing”. NOTE: You will need to switch the pen “off” when finished
playing to avoid draining the battery.
Smart device and app are required to play. App is free to download. Data rates may apply.
GXX04-2B70
1102507158-2LB
AA(LR6)
x1
+
1
INTERACTING WITH YOUR IMAGE
You are encouraged to interact with your clues; however, this is not simply a game of charades. You must
draw an image first that can be interacted with.
WINNING THE GAME
After the final round of play, the team with the most points wins!
CLUE CARDS & SCORING
• 2 points each
• Clues can be drawn in any order.
• The easier clues appear first.
GROWN-UPS! Help the kids by
holding the phone for them.
• 2 points
• 1 point
• Clues can be drawn in any order.
More tips and a gameplay tutorial are available in the app!
PRÉPARATION
Diviser le groupe en 2 équipes : les adultes et les enfants. Les
enfants commencent! Ils choisissent le dessinateur : le joueur
qui dessinera en premier.
RÈGLES POUR ENFANTS
Les dessinateurs enfants ont des indices sous forme de
dessins au trait pour aider les joueurs plus jeunes à
reconnaître les indices et à les dessiner. Certains indices
montrent même en quoi une flèche peut être utile.
L’application offre aux enfants le choix de voir leurs dessins
en «mode égoportrait» en cours de jeu. S’assurer de les
encourager à interagir avec les images après qu’ils
aient dessiné!
Si le jeu n’est pas diffusé sur un téléviseur, mais plutôt en
«mode égoportrait», faire asseoir les enfants qui devinent
devant l’appareil pour qu’ils puissent voir l’écran eux aussi.
RÈGLES POUR ADULTES
Les dessinateurs adultes ont aussi l’option de dessiner en
mode égoportrait, mais ils ne sont pas obligés. Jouer à
Pictionary Air sans voir ce que l’on dessine peut être encore
plus amusant et différent. Ne pas oublier que le dessinateur
ne peut qu’être dérouté s’il regarde l’image à l’écran.
AU JEU!
Le dessinateur pige une carte de la pile et lit en secret les mots
à dessiner. Il n’obtient qu’une carte par tour et ne peut pas
piger une autre carte même si tous les indices ont été devinés.
Lorsque le dessinateur annonce qu’il est prêt, le joueur qui
utilise l’application lance la
minuterie
.
Pour dessiner, s’assurer que la
pointe éclairée du stylo fait face
à l’appareil portatif
. Maintenir le bouton du stylo lumineux
Pictionary Air enfoncé pour dessiner. Dans le cas contraire,
relâcher le bouton. Il est possible d’appuyer et de relâcher le
bouton autant de fois que nécessaire pour dessiner l’image. Il
est possible de dessiner des symboles (incluant le signe du
dollar) et des flèches, mais il est interdit de dessiner des
nombres et des lettres. Il est aussi interdit d’utiliser des sons.
Si l’indice a été deviné correctement, le dessinateur l’annonce
et la personne tenant l’appareil le note dans l’application.
Appuyer sur cette icône pour ajouter des points au score
de l’équipe qui joue.
Si le dessinateur veut recommencer son dessin, il dit :
«effacer!». La personne tenant l’appareil appuie sur cette
icône pour effacer l’image.
Quand le temps est écoulé, c’est au tour de l’équipe suivante de
dessiner et de deviner. Le jeu se poursuit, alternant équipes
et dessinateurs.
LES DESSINATEURS PEUVENT…
• Utiliser des symboles et des flèches;
• Interagir avec l’image tant qu’ils dessinent d’abord quelque chose;
• Dessiner tout ce qui se rapporte à un mot, même si ce rapport est très faible;
• Décomposer les mots en syllabes.
LES DESSINATEURS NE PEUVENT PAS…
• Utiliser des lettres ou des chiffres;
• Tracer des tirets pour indiquer le nombre de lettres d’un mot;
• Utiliser des sons;
• Utiliser le langage des signes.
DEGRÉ DE PRÉCISION
Les équipes doivent se mettre d’accord sur le degré de précision des réponses au début de
la partie. Par exemple, est-ce que «arrivée» est acceptable pour «ligne d’arrivée»? Ou
«élargi» pour «élargir»?
CONFIGURER LA DIFFUSION*
Diffuser l’application Pictionary Air de l’appareil intelligent sur le téléviseur en utilisant un appareil
Apple TV, Chromecast ou tout autre appareil de diffusion en continu similaire, en suivant les directives
de connexion de l’appareil de diffusion en continu compatible à l’appareil portatif. S’il est impossible de
diffuser l’application, utiliser des adaptateurs et des accessoires compatibles (non fournis) pour
raccorder l’appareil directement au téléviseur par HDMI. Ne pas oublier de demander au dessinateur de
se placer face à l’appareil intelligent et non au téléviseur.
* Appareil de diffusion en continu compatible requis pour diffuser le jeu sur un téléviseur. Appareil intelligent et
appareil de diffusion en continu compatible non inclus. Pour plus de détails sur les exigences relatives aux
appareils et les mises à jour de soutien, visiter PICTIONARY.COM/SUPPORT.
INSTALLATION DE LA PILE
• Fonctionne avec 1 pile AA (LR6), fournie.
• Dévisser la vis du couvercle du compartiment de la pile avec
un tournevis cruciforme (non fourni).
• Insérer 1 pile AA (LR6) neuve dans le sens (+/–) indiqué.
• Remettre le couvercle et resserrer la vis.
• Utiliser des piles alcalines pour une autonomie prolongée.
• Le produit peut ne pas fonctionner correctement s’il est
exposé à une source d’électricité statique. Pour rétablir
le fonctionnement normal, retirer les piles et les remettre
en place.
DESSINER GRAND!
Les faire pratiquer avant de jouer et leur
faire voir l’espace dont ils disposent.
REMARQUE :
Les conditions d’éclairage peuvent affecter l’expérience. Consulter l’application
Pictionary Air pour obtenir des directives utiles.
INTERAGIR!
Les encourager à dessiner un accessoire et
à faire des charades avec celui-ci.
EFFACER L’IMAGE!
S’ils se perdent, leur demander s’ils
veulent recommencer.
RÉGLER LA MINUTERIE
Régler la minuterie dans l’application pour
leur donner plus de temps. Les adultes
peuvent tout de même jouer en utilisant une
durée plus courte.
LES ADULTES!
VOICI QUELQUES CONSEILS POUR AIDER LES
ENFANTS À JOUER.
À FAIRE/À NE PAS FAIRE
AA(LR6)
x1
INTERACTION AVEC L’IMAGE
Il est recommandé d’interagir avec les indices, mais il ne s’agit pas simplement d’un jeu de charades.
Dessiner d’abord une image avec laquelle il est possible d’interagir.
COMMENT GAGNER LA PARTIE
L’équipe ayant accumulé le plus de points après le dernier tour remporte la partie!
CARTES INDICE ET POINTAGE
• 2 points chacun
• Les indices peuvent être dessinés
dans n’importe quel ordre.
• Les indices les plus faciles figurent
en premier.
ADULTES! Aider les enfants en
tenant le téléphone pour eux.
• 2 points
• 1 point
• Les indices peuvent être dessinés
dans n’importe quel ordre.
Un tutoriel montrant comment jouer et d’autres conseils sont offerts dans l’application!
Please keep these instructions for future reference as
they contain important information.
©2020 Mattel. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted. ® et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire.
Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Mattel Canada Inc. Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le
1-800-524-8697. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou
www.lesjouetsmattel.fr. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500.
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower 3, Avenue 7, No. 8 Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia.
Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196. Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church St., Richmond, Victoria, 3121.
Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Tel.: 0800 – 16 936. Luxemburg:
800 - 22 784. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Limited, The Porter Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
TM
TM
©2020 Mattel. ® et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire.
Apple et le logo Apple sont des marques d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
App Store est une marque de service d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.
Google Play et le logo de Google Play sont des marques de commerce de Google LLC.
+
1
