Matsui MUL48W18E Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

INSTRUCTION MANUAL

UNDERCOUNTER

LARDER

MUL48W18E

SPISKAMMER FOR UNDER BENKEN

INSTRUKSJONSMANUAL

TASON ALAINEN RUOKAKAAPPI

KÄYTTÖOPAS

UNDERBÄNKSKAFFERI

INSTRUKTIONSBOK

UNDERBORDSOPVASKEMASKINE

BRUGERVEJLEDNING

UNDERCOUNTER LARDER

INSTRUCTION MANUAL

MUL48W18E_IB_5L_RC_190412_grace.indb 1

12/4/2019 7:55 PM

Содержание MUL48W18E

Страница 1: ...FOR UNDER BENKEN INSTRUKSJONSMANUAL TASON ALAINEN RUOKAKAAPPI K YTT OPAS UNDERB NKSKAFFERI INSTRUKTIONSBOK UNDERBORDSOPVASKEMASKINE BRUGERVEJLEDNING NO FI SE DK UNDERCOUNTER LARDER INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...MUL48W18E_IB_5L_RC_190412_grace indb 2 12 4 2019 7 55 PM...

Страница 3: ...0 Switching On Your Unit 30 Adjusting the Temperature 30 Noises Inside the Unit 30 Tips for Keeping Food in the Unit 31 Cleaning 31 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit 31 Maintenance 32...

Страница 4: ...nheten 41 Justere temperaturen 41 Lyder inne i enheten 41 Tips for oppbevaring av matvarer i enheten 42 Rengj ring 42 Bruk en fuktig klut til rengj re enheten innvendig og utvendig 42 Vedlikehold 43 S...

Страница 5: ...1 Hantering 52 Sl p din enhet 52 Inst llning av temperaturen 52 Ov sen inuti enheten 52 Tips f r f rvaring av livsmedel i enheten 53 Reng ring 53 Reng ring av insidan och utsidan av enheten 53 Underh...

Страница 6: ...saus 62 K ytt 63 Laitteen kytkeminen p lle 63 L mp tilan s t minen 63 Laitteen sis lt kuuluu ni 63 Vihjeit ruoan s ilytt miseen 64 Puhdistus 64 Laitteen sis ja ulkopuolen puhdistaminen 64 Kunnossapito...

Страница 7: ...an t nder du for din enhed 74 Indstilling af temperaturen 74 St j indeni enheden 74 R d til opbevaring af mad i enheden 75 Reng ring 75 Reng ring af enheden indvendigt og udvendigt 75 Vedligeholdelse...

Страница 8: ...the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Childrenagedfrom3to8yearsareallowedtoloadandunloadrefrigeratingappliances Children should be supervised t...

Страница 9: ...Crisper bin salad bin Fruits herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin Do not store bananas onions potatoes garlic in the refrigerator Fridge shelf bottom Chiller bin Raw mea...

Страница 10: ...gerant circuit The refrigerant is a very environmentally friendly gas but is also combustible Take care when transporting or moving the unit to ensure that the refrigeration circuit is not damaged In...

Страница 11: ...ratet Rengj ring og normalt vedlikehold m ikke utf res av barn med mindre de er eldre enn 8 r og under tilsyn Barn m ikke foreta rengj ring og vedlikehold uten tilsyn Barnfra3til8 rkantavarerinnioguta...

Страница 12: ...varer Gr nnsaksskuff salatskuff Frukt urter og gr nnsaker b r plasseres hver for seg i gr nnsaksskuffen Ikke oppbevar bananer l k poteter og hvitl k i kj leskapet Kj leskaphylle bunn Kj leskuff R tt k...

Страница 13: ...jelder kun for apparater med kj lev skekretser som er tilgjengelige for brukeren V r forsiktig n r du transporterer eller flytter enheten slik at ikke kj lekretsen blir skadet Dersom den blir skadet u...

Страница 14: ...all inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll skall inte utf ras av barn under 8 r och under uppsikt Reng ring och anv ndarunderh ll ska inte utf ras av barn utan tillsyn Barnmellan3och8...

Страница 15: ...iga matprodukter Gr nskaskl da salladsl da Frukt rter och gr nsaker ska placeras separat i gr nsaksl dan L gg inte bananer l k potatis vitl k i kylsk pet Kylhylla botten Kylfack R tt k tt f gel fisk f...

Страница 16: ...Skada inte kylmedelskretsen kylmedlet r en mycket milj v nlig gas men r ven ant ndlig Se till att kylmedelskretsen inte skadas n r du tranporterar eller flyttar enheten I h ndelse av skada undvik ppn...

Страница 17: ...tteella Vain yli 8 vuotiaat lapset saava puhdistaa laitteen ja suorittaa k ytt j n kunnossapitoteht vi aikuisen valvonnassa Lapset eiv t saa suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa 3...

Страница 18: ...elm t yrtit ja vihannekset tulee asettaa erikseen vihannesten s ilytyslokeroon l s ilyt banaaneita sipuleita perunoita ja valkosipulia j kaapissa J kaapin alahylly J hdytyslokero Raaka liha siipikarja...

Страница 19: ...ahingoittaa J hdytysaine on eritt in ymp rist yst v llinen kaasu mutta se on my s palava kaasu Laitetta kuljetettaessa tai siirrett ess tulee varmistaa ett j hdytyspiiri ei vahingoitu Mik li piiri vio...

Страница 20: ...indre de er over 8 r og er under opsyn Reng ring og vedligeholdelsesarbejde m ikke udf res at b rn medmindre de er under opsyn B rnfra3til8 rm godttagetingudafk leskabetogs ttetingidet B rn skal v re...

Страница 21: ...ing af letford rvelige f devarer Gr ntsagsskuffe salatbeholder Frugt krydderurter og gr ntsager b r opbevares separat i gr ntsagsskuffen Opbevar ikke bananer l g kartofler eller hvidl g i k leskabet K...

Страница 22: ...dsl b k lemiddel er en yderst milj venlig gas men er ogs brandbar V r forsigtig ved transport eller flytning af enehden for at sikre at k lekredsl b ikke skades I tilf lde af skade undg s ben ild elle...

Страница 23: ...e recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers Read all the safety instructions carefully before use and...

Страница 24: ...or outdoor installation Do not drape the unit with any covering Levelling the Unit To do this adjust the two levelling feet at the front of the unit If the unit is not level the doors and magnetic se...

Страница 25: ...ewdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner 1 Remove the top right hinge cover Ensure the unit is unplugged and empty To take the door off it is necessary to tilt the unit backwards You should...

Страница 26: ...emove the screws and bottom hinge Then remove the adjustable feet from both side 2 Undo the screws Then remove the hinge bracket unscrew Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system...

Страница 27: ...h adjustable feet Unscrew Screw 8 Place the door back on Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge 9 Inse...

Страница 28: ...patible with the plug supplied with the unit Before Turning On Do not turn on until two hours after moving the unit The coolant fluid needs time to settle In some cases the door seal may be crushed af...

Страница 29: ...rnal Light and Thermostat Control Dial Salad Bin Cover Shelf Salad Bin Adjustable Glass Shelf Levelling Feet Half Door Shelf Full Door Shelf Full Door Shelf Bottle Rack MUL48W18E_IB_5L_RC_190412_grace...

Страница 30: ...special fridge freezer thermometer These are available from most supermarkets and hardware shops Place the thermometer in the centre of the unit where it can be read easily Leave overnight the temper...

Страница 31: ...of the unit To prevent cold air escaping from the unit try to limit the number of times you open the doors We recommend that you only open the doors when you need to put food in or take food out Clean...

Страница 32: ...technician Switching Off for Long Periods of Time When the unit is not in use for a long period of time disconnect it from the mains supply empty all food and clean the appliance leaving the door ajar...

Страница 33: ...umption 112 kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located Fridge Storage Volume 89 L Freezer Stora...

Страница 34: ...u kj pte ny Matsui kj leskap Vi anbefaler at du tar deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen for bli fortrolig med alle funksjonene Les alle sikkerhetsanvisningene n ye f r bruk og oppbevar bruk...

Страница 35: ...k i en garasje eller utend rs installasjon Ikke dekk enheten med noe slags materiale Nivellere enheten Bruk de to niv f ttene p forsiden av enheten til nivellere den Hvis enheten ikke er i vater funge...

Страница 36: ...ngre levetid min 200 cm2 1 Fjern hengseldekslet verst til h yre Kontroller at enheten er frakoblet str m og tom Det er n dvendig vippe enheten bakover for kunne ta av d ren Enheten m st st tt f eks p...

Страница 37: ...venstre 4 Flytt hulldekslet fra venstre til h yre side L ft deretter d ren av og sett den p en myk overflate s den ikke blir ripet Ikke legg enheten flatt ned fordi dette kan skade kj lesystemet N r...

Страница 38: ...rbare f ttene igjen Skru l s Skrue 8 Sett d ren p igjen Kontroller at d ren er riktig innrettet b de horisontalt og vertikalt slik at pakningene er lukket p alle sidene f r du til slutt strammer det v...

Страница 39: ...m er vedlagt enheten Vent f r du sl r p Ikke sl p enheten f r det har g tt to timer etter at du flyttet den Kj lev sken trenger tid til synke 11 Sett hengseldekslet og skruedekslet tilbake I noen tilf...

Страница 40: ...sikt Interi rlys og termostatregulator Hylle over salatskuff Salatskuff Niv f tter Justerbare glasshyller Halv d rhylle Hel d rhylle Hel d rhylle Flaskestativ MUL48W18E_IB_5L_RC_190412_grace indb 40 1...

Страница 41: ...r for kj leskap fryser Slike termometre kan skaffes i de fleste kj pesentra og jernvarebutikker Legg termometeret sentralt i enheten hvor det lett kan leses av Etter ha ligget natten over skal det vis...

Страница 42: ...rne temperaturen i enheten stabil Unng at un dig mye kald luft slipper ut av enheten ved begrense antall ganger du pner d ren Vi anbefaler at d ren pnes kun n r det er n dvendig for sette inn eller ta...

Страница 43: ...Tilkall en kvalifisert tekniker Sl av for en lang periode uten bruk N r enheten ikke skal brukes p lengre tid m du trekke st pslet ut av stikkontakten t mme enheten for mat rengj re den innvendig og...

Страница 44: ...orbruk 112 kWh per r basert p standard testresultater i 24 timer Virkelig str mforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes og hvor det st r Oppbevaringsvolum i kj leskap 89 L Oppbevaringsvolum i frys...

Страница 45: ...Vi rekommenderar att du tar dig tid att l sa igenom denna bruksanvisning f r att fullt ut f rst alla driftsfunktioner som erbjuds L s noga igenom alla s kerhetsinstruktioner f re anv ndning och beh l...

Страница 46: ...utomhusinstallation T ck inte ver enheten med n got material St lla enheten v gr tt F r att g ra detta anv nds de tv justerbara f tterna i framkant av enheten Om enheten inte st r v gr tt kommer d rra...

Страница 47: ...Se till att enheten r urkopplad och t md F r att ta av d rren r det n dv ndigt att luta sk pet bak t Du b r luta enheten mot n got h rt t ex en stol s att den inte glider undan under installationsproc...

Страница 48: ...ga sidan Lyft sedan d rren och placera den p en vadderad yta f r att f rhindra att den repas 2 Lossa skruvarna Ta bort g ngj rnskonsolen Skruva loss L gg inte enheten plant ned eftersom det kan skada...

Страница 49: ...illbaka de justerbara f tterna Skruva loss Skruva 8 S tt tillbaka d rren Se till att d rren h nger r tt horisontellt och vertikalt och att t tningarna r st ngda p b da sidorna innan det vre g ngj rnet...

Страница 50: ...heten Innan p slagning Sl inte p den f rr n tv timmar efter att enheten flyttats Kylv tskan beh ver tid att s tta sig 11 S tt tillbaka g ngj rnst ckningen och skruvt ckningen Ibland kan d rrt tningen...

Страница 51: ...ch termostatkontrollratt Lock salladsl da Salladsl da Justerbara f tter Flyttbara glashyllor D rrhylla med halv bredd D rrhylla med full bredd D rrhylla med full bredd Flaskst ll MUL48W18E_IB_5L_RC_19...

Страница 52: ...lsk ps frystermometer Dessa finns tillg ngliga i de flesta livsmedelsaff rer eller j rnaff rer Placera termometern i mitten av enheten d r den r l tt att avl sa L t den ligga ver natten temperaturen i...

Страница 53: ...att f rhindra att kall luft str mmar in fr n enheten f rs k att begr nsa antalet g nger som d rren ppnas Vi rekommenderar att du endast ppnar d rren n r du beh ver placera livsmedel i eller ta ut livs...

Страница 54: ...kvalificerad tekniker St nga av under l ngre perioder N r enheten inte anv nds under en l ngre period koppla ifr n den fr n eln tet ta ut all mat och reng r apparaten l mna d rren p gl nt f r att f r...

Страница 55: ...f rbrukning 112 kwh per r baserat p normala testresultat under 24 timmar Faktisk energif rbrukning beror p hur apparaten anv nds och var den r placerad Kylf rvaringsvolym 89 L Frysf rvaringsvolym Temp...

Страница 56: ...tsuin j kaappi Suosittelemme ett viet t hetken t m n k ytt oppaan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen k yt...

Страница 57: ...u autotalli tai ulkok ytt n l p llyst laitetta mill n peitteell Nivellering af enheden Niveller enheden ved brug af de justerbare f dder p forsiden af enheden Hvis enheden ikke er plan vil l gerne og...

Страница 58: ...t Tuotteen pidentynyt k ytt ik min 200 cm2 1 Poista oikea yl saranansuojus Varmista ett laite on kytketty pois p lt ja tyhj Laitetta pit kallistaa taaksep in oven poistamiseksi Laite on tuettava jotak...

Страница 59: ...ytimen suojus vasemmalta puolelta oikealle Nosta sitten ovea ja aseta se pehmustetulle pinnalle naarmuuntumisen est miseksi l aseta laitetta pitk kseen J hdytysj rjestelm voi vahingoittua Ovien k tis...

Страница 60: ...takaisin Kierr auki Ruuvi 8 Aseta ovi takaisin pakalleen Varmista ett ovi on kohdistettu vaaka ja pystysuunnassa niin ett tiivisteet ovat tiiviit kaikilla puolilla ennen yl saranan lopullista kiinnit...

Страница 61: ...okkeen mukainen Ennen p lle kytkemist Kytke laite p lle vasta kahden tunnin kuluttua laitteen siirt misest J hdytysnesteen asettumiseen kuluu aikaa 11 Aseta saranan suojus paikalleen ja ruuvaa suojus...

Страница 62: ...is valo ja termostaatin s t valitsin Salaattilokeron kansi Salaattilokero S dett v jalka S dett v t lasihyllyt Oven puolihylly Oven koko hylly Oven koko hylly Pulloteline MUL48W18E_IB_5L_RC_190412_gra...

Страница 63: ...arvitset erikois j kaappi pakastin l mp mittarin Niit on saatavana useimmista supermarketeista ja rautakaupoista Aseta l mp mittari laitteen keskelle josta se on helposti luettavissa J t mittari laitt...

Страница 64: ...laitteen sis l mp tilan kylm n Est ksesi ilmaa karkaamasta laitteesta yrit rajoittaa oven avaamiskertoja On suositeltavaa avata ovi ainoastaan laitettaessa ruokaa sis n tai otettaessa ulos Puhdistus...

Страница 65: ...keminen pois p lt pitk ksi aikaa Kun laitetta ei k ytet pitk n aikaan irrota se virtapistorasiasta tyhjenn se kokonaan ja puhdista laite J t ovi raolleen est ksesi ep miellytt vien hajujen muodostumis...

Страница 66: ...rgian kulutus 112 kwh vuosi perustuen vakiotestituloksiin 24 tunnin aikana Todellinen energiankulutus on koneen k yt n ja sijainnin mukainen J kaapin s ilytystilavuus 89 L Pakastimen s ilytystilavuus...

Страница 67: ...t nye Matsui k leskab Vi anbefaler at du bruger lidt tid p at l se denne brugsvejledning s du forst r alle betjeningsfunktioner fuldt ud L s alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt f r brug og beho...

Страница 68: ...l brug i en garage eller udend rs Tild k ikke enheden med nogen form for d kning Nivellering af enheden Niveller enheden ved brug af de justerbare f dder p forsiden af enheden Hvis enheden ikke er pla...

Страница 69: ...in 200 cm2 1 Fjern beslaget p det verste h jre h ngsel S rg for at enhedne ikke er sluttet til stikkontakten og at den er tom Enheden skal vippes bagover f r l gen kan tages af Du skal stille enheden...

Страница 70: ...ft herefter l gen af og l g den p en bl d overflade s den ikke bliver ridset 2 Skrue skruerne ud Fjern herefter h ngselbeslaget Skrue ud Undg at ligge enheden helt ned da dette kan beskadige dens k le...

Страница 71: ...e justerbare f dder p igen Skrue ud Skrue af 8 S t l gen p igen S rg for at l gen lukker ordentligt b de vandret og lodret f r du sp nder det verste h ngsel fast 9 S t h ngselbeslaget p og fastsp nd d...

Страница 72: ...om f lger med enheden F r du t nder for enheden Undg at t nde for enheden indenfor 2 timer efter den er blevet flyttet K lev sken skal have tid til at bundf lde sig 11 S t beslagene til h ngslet og sk...

Страница 73: ...ndvendigt lys og termostatknappen L g til salatbeholder Salatbeholder Justerbare f dder Justerbare glashylder Halv l gehylde Hel l gehylde Hel l gehylde Flaskehylde MUL48W18E_IB_5L_RC_190412_grace ind...

Страница 74: ...er Du kan k be disse i de fleste supermarkeder og isenkrammere Placer termometeret midt i enheden hvor du nemt kan afl se det Efterlad enheden natten over Temperaturen indeni enheden skal gennemsnitli...

Страница 75: ...nheden Dette hj lper med at bibeholde temperaturen indeni enheden Undg at bne l gen hele tiden s du ikke lukker for meget koldt luft ud af enheden Vi anbefaler at du kun bner l gen n r du skal putte m...

Страница 76: ...valificeret tekniker N r enheden skal slukkes i l ngere tid N r enheden ikke skal bruges i l ngere tid skal du tr kke stikket ud af stikkontakten tage alt maden ud reng r enheden og lad l gen st ben s...

Страница 77: ...112 kwh rligt baseret p stand testresultater for 24 timer Faktisk energiforbrug afh nger af hvordan apparatet bruges og hvor det er placeret K leskab kapacitet 89 L Fryser kapacitet Temperaturstignin...

Страница 78: ...sstation f r teranv ndning av elektriska eller elektroniska apparater Den separata tervinningscentralen f r din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara p teranv ndbara produkter och konservera n...

Страница 79: ...MUL48W18E_IB_5L_RC_190412_grace indb 79 12 4 2019 7 56 PM...

Страница 80: ...ort FI www gigantti fi support DK www elgiganten dk support DSG Retail Ltd co no 504877 1 Portal Way London W3 6RS UK EU Representative DSG Retail Ireland Ltd 259460 3rd Floor Office Suite Omni Park S...

Результаты поиска

Содержание MUL48W18E

Отзывы:

Похожие инструкции для MUL48W18E

Бренды по названию

Популярные бренды

Matsui MUL48W18E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MUL48W18E

Отзывы:

Похожие инструкции для MUL48W18E

Бренды по названию

Популярные бренды