manualshive.com logo in svg

Matsui MUF48W19E, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Matsui MUF48W19E Скачать руководство пользователя страница 1

INSTRUCTION MANUAL

UNDERCOUNTER  

FREEZER

MUF48W19E

FRYSER UNDER BENK

INSTRUKSJONSMANUAL

PÖYDÄN ALLA PIDETTÄVÄ PAKASTIN

KÄYTTÖOPAS

INBYGGBAR FRYS

INSTRUKTIONSBOK

SKABSFRYSER

BRUGERVEJLEDNING

NO

FI

SE

DK

UNDERCOUNTER FREEZER

INSTRUCTION MANUAL

GB

MUF48W19E_IB_5L_RC_190411_grace.indb   1

11/4/2019   6:52 PM

Содержание MUF48W19E

Страница 1: ... FRYSER UNDER BENK INSTRUKSJONSMANUAL PÖYDÄN ALLA PIDETTÄVÄ PAKASTIN KÄYTTÖOPAS INBYGGBAR FRYS INSTRUKTIONSBOK SKABSFRYSER BRUGERVEJLEDNING NO FI SE DK UNDERCOUNTER FREEZER INSTRUCTION MANUAL GB MUF48W19E_IB_5L_RC_190411_grace indb 1 11 4 2019 6 52 PM ...

Страница 2: ...MUF48W19E_IB_5L_RC_190411_grace indb 2 11 4 2019 6 52 PM ...

Страница 3: ...ing On Your Unit 31 Adjusting the Temperature 31 Fast Freezing 31 Noises Inside the Unit 31 Preparations for Freezing 32 Defrosting Frozen Food 32 Cleaning 33 Defrosting 33 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit 33 Maintenance 34 Care When Handling 34 Servicing 34 Switching Off for Long Periods of Time 34 Condensation 34 Disposal 34 Specifications 35 Product Fiche 35 MUF48W19E_IB_5L_RC...

Страница 4: ... enheten 44 Justere temperaturen 44 Hurtigfrysing 44 Lyder inne i enheten 44 Forberedelser før frysing 45 Tine frossen mat 45 Rengjøring 46 Avriming 46 Bruk en fuktig klut til å rengjøre enheten innvendig og utvendig 46 Vedlikehold 47 Varsomhet under håndtering 47 Reparasjon 47 Slå av for en lang periode uten bruk 47 Kondens 47 Avhending 47 Spesifikasjoner 48 Produktetikett 48 MUF48W19E_IB_5L_RC_1...

Страница 5: ...ing 57 Slå på din enhet 57 Inställning av temperaturen 57 Snabbinfrysning 57 Oväsen inuti enheten 57 Förberedelser för infrysning 58 Tina upp fryst mat 58 Rengöring 59 Avfrostning 59 Rengöring av insidan och utsidan av enheten 59 Underhåll 60 Försiktighet vid hantering 60 Service 60 Stänga av under längre perioder 60 Kondens 60 Avyttring 60 Specifikationer 61 Produktblad 61 MUF48W19E_IB_5L_RC_1904...

Страница 6: ...yttö 70 Laitteen kytkeminen päälle 70 Lämpötilan säätäminen 70 Pikapakastus 70 Laitteen sisältä kuuluu ääniä 70 Pakastusohjeet 71 Pakastetun ruoan sulatus 71 Puhdistus 72 Sulattaminen 72 Laitteen sisä ja ulkopuolen puhdistaminen 72 Kunnossapito 73 Käsittele laitetta varoen 73 Huolto 73 Virran kytkeminen pois päältä pitkäksi aikaa 73 Kosteuden tiivistyminen 73 Hävittäminen 73 Tekniset tiedot 74 Tuo...

Страница 7: ...er du for din enhed 83 Indstilling af temperaturen 83 Hurtig frysning 83 Støj indeni enheden 83 Forberedelser til nedfrysningen 84 Optøning af frossen mad 84 Rengøring 85 Afrimning 85 Rengøring af enheden indvendigt og udvendigt 85 Vedligeholdelse 86 Forsigtigheder under håndtering 86 Servicering 86 Når enheden skal slukkes i længere tid 86 Kondensering 86 Bortskaffelse 86 Specifikationer 87 Produ...

Страница 8: ...h the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Childrenagedfrom3to8yearsareallowedtoloadandunloadrefrigeratingappliances Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit If your unit is fitted with a lock to prevent children being trapped inside keep the key out of reach and not in the vicinity of the unit Do not store exp...

Страница 9: ... Crisper bin salad bin Fruits herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin Do not store bananas onions potatoes garlic in the refrigerator Fridge shelf bottom Chiller bin Raw meat poultry fish for short term storage Fridge shelf middle Dairy products eggs Fridge shelf top Foods that do not need cooking such as ready to eat foods deli meats leftovers Freezer drawer shelf Food...

Страница 10: ...igerant circuit The refrigerant is a very environmentally friendly gas but is also combustible Take care when transporting or moving the unit to ensure that the refrigeration circuit is not damaged In the event of damage avoid naked flames or ignition sources and ventilate the room in which the unit is placed for a few minutes When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or...

Страница 11: ...apparatet Rengjøring og normalt vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn Barn må ikke foreta rengjøring og vedlikehold uten tilsyn Barnfra3til8årkantavarerinniogutavkjøleapparater Barn bør være under oppsyn slik at man er sikret at de ikke leker med enheten Dersom din enhet er utstyrt med en lås som skal hindre at barn blir fanget på innsiden hold nøkkele...

Страница 12: ...erskvarer Grønnsaksskuff salatskuff Frukt urter og grønnsaker bør plasseres hver for seg i grønnsaksskuffen Ikke oppbevar bananer løk poteter og hvitløk i kjøleskapet Kjøleskaphylle bunn Kjøleskuff Rått kjøtt fjærfe fisk for kortsiktig lagring Kjøleskaphylle midt Meieriprodukter egg Kjøleskaphylle topp Matvarer som ikke trenger tilberedning for eksempel ferdigmat kjøttpålegg rester Fryserskuff hyl...

Страница 13: ...jelder kun for apparater med kjølevæskekretser som er tilgjengelige for brukeren Vær forsiktig når du transporterer eller flytter enheten slik at ikke kjølekretsen blir skadet Dersom den blir skadet unngå åpen ild eller tennkilder og luft ut rommet hvor enheten er plassert i noen minutter Når du plasserer apparatet må du sikre at strømledningen ikke er fanget eller skadet Ikke plasser flere stikko...

Страница 14: ...arn skall inte leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn under 8 år och under uppsikt Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn Barnmellan3och8årfårsättainochtautsakeri urkylskåpet Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med enheten Om din enhet är utrustad med ett lås för att förhindra att barn fastnar inuti förvara nyckel...

Страница 15: ...liga matprodukter Grönskasklåda salladslåda Frukt örter och grönsaker ska placeras separat i grönsakslådan Lägg inte bananer lök potatis vitlök i kylskåpet Kylhylla botten Kylfack Rått kött fågel fisk för korttidsförvaring Kylhylla mitten Mejeriprodukter ägg Kylhylla topp Mat som inte behöver tillagas som färdigrätter charkuterivaror matrester Fryslåda hylla Mat för långtidsförvaring Nedersta låda...

Страница 16: ... Skada inte kylmedelskretsen kylmedlet är en mycket miljövänlig gas men är även antändlig Se till att kylmedelskretsen inte skadas när du tranporterar eller flyttar enheten I händelse av skada undvik öppna flammor eller antändningskällor och ventilera rummet där enheten är placerad under några minuter Kontrollera att nätkabeln inte sitter fast eller är skadad när du placerar apparaten Använd inte ...

Страница 17: ...tteella Vain yli 8 vuotiaat lapset saava puhdistaa laitteen ja suorittaa käyttäjän kunnossapitotehtäviä aikuisen valvonnassa Lapset eivät saa suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa 3 8 vuotiaatlapsetsaatäyttääjatyhjentääkylmäsäilytyslaitteita Lapsia tulisi valvoa ja varmistaa ettei laitetta käytetä leikkikaluna Jos laitteessa on lapsilukko jolla estetään lasten jääminen loukkuun ...

Страница 18: ...delmät yrtit ja vihannekset tulee asettaa erikseen vihannesten säilytyslokeroon Älä säilytä banaaneita sipuleita perunoita ja valkosipulia jääkaapissa Jääkaapin alahylly Jäähdytyslokero Raaka liha siipikarja kala lyhytaikainen säilytys Jääkaapin keskihylly Meijerituotteet kanamunat Jääkaapin ylähylly Ruoat jotka eivät tarvitse kypsennystä kuten valmisruoat leikkeleet ruoantähteet Pakastelokero hyl...

Страница 19: ... vahingoittaa Jäähdytysaine on erittäin ympäristöystävällinen kaasu mutta se on myös palava kaasu Laitetta kuljetettaessa tai siirrettäessä tulee varmistaa että jäähdytyspiiri ei vahingoitu Mikäli piiri vioittuu vältä avotulta tai kipinälähteitä ja tuuleta laitteen sijoitustilaa muutaman minuutin ajan Laitetta sijoitettaessa on varmistettava että virtajohto ei ole jäänyt laitteen alle tai vahingoi...

Страница 20: ...edmindre de er over 8 år og er under opsyn Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres at børn medmindre de er under opsyn Børnfra3til8årmågodttagetingudafkøleskabetogsættetingidet Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke benytter enheden til leg Hvis din enhed er monteret med barnelås for at forhindre at børn fanges i enheden holdes nøglen udenfor børns rækkevidde og ikke i nær...

Страница 21: ...ring af letfordærvelige fødevarer Grøntsagsskuffe salatbeholder Frugt krydderurter og grøntsager bør opbevares separat i grøntsagsskuffen Opbevar ikke bananer løg kartofler eller hvidløg i køleskabet Køleskabshylde bund Svalekasse Råt kød fjerkræ fisk til kortvarig opbevaring Køleskabshylde mellem Mejeriprodukter æg Køleskabshylde top Fødevarer der ikke skal koges som fx færdigretter pålæg rester ...

Страница 22: ...edsløb kølemiddel er en yderst miljøvenlig gas men er også brandbar Vær forsigtig ved transport eller flytning af enehden for at sikre at kølekredsløb ikke skades I tilfælde af skade undgås åben ild eller tændingskilder og rummet hvor enheden er opstillet ventileres i nogle minutter Når apparatet stilles op skal du sørge for at ledningen er ikke kommer i klemme eller beskadiges Brug ikke bærbare s...

Страница 23: ... your new Matsui Freezer We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference Instruction Manual The Main Unit Lower Freezer Drawer Upper Freezer Drawers x 2 MUF48W19E_IB_5L_RC_190411_grace indb 23 11 ...

Страница 24: ... garage or outbuilding Do not drape the unit with any covering Levelling the Unit To do this adjust the two levelling feet at the front of the unit If the unit is not level the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly Free Space Requirements When installing the unit ensure that 25 mm of free space is left at both sides 50 mm at the rear of the unit and 25 mm at the top of th...

Страница 25: ...rewdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner 1 Remove the top right hinge cover Ensure the unit is unplugged and empty To take the door off it is necessary to tilt the unit backwards You should rest the unit on something solid e g a chair just below the top panel All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door Do not lay the unit flat as this may damage the coolant syst...

Страница 26: ... 5 Remove the screws and bottom hinge Then remove the adjustable feet from both side Unscrew 2 Undo the screws Then remove the hinge bracket unscrew Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system During door reversal when swapping the position of the bottom hinge or adjusting the levelling feet tilt the unit Do not lay the unit flat MUF48W19E_IB_5L_RC_190411_grace indb 26 11 4 2019...

Страница 27: ...fer the door to the proper position Unscrew Screw Screw 8 Place the door back on Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge 9 Insert the hinge bracket and screw it to the top of the unit 10 Use a spanner to tighten it if necessary MUF48W19E_IB_5L_RC_190411_grace indb 27 11 4 2019 6 52 PM ...

Страница 28: ...se properly when reversed Follow the steps below to solve the issue 1 Peel off the door seal from the upper or lower corner and warm it with a hairdryer the warmth can allow the door seal to return to its original form Do not blow directly on the unit as the warmth may damage other parts of the unit 2 Rotate the door seal upside down so that the side originally with the hinge stay with the hinge 3...

Страница 29: ...e soda Then rinse with warm water using a wrung out sponge or cloth Wipe completely dry before replacing the shelves and salad bin Clean the exterior of the unit with a damp cloth If you require more information refer to the Cleaning section Before Plugging in YOU MUST Check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the unit Before Turning On Do not turn on until two h...

Страница 30: ...30 GB Product Overview Thermostat Levelling Feet Freezer Drawers MUF48W19E_IB_5L_RC_190411_grace indb 30 11 4 2019 6 52 PM ...

Страница 31: ...lower Adjusting the Temperature The internal temperature of the unit is controlled by a thermostat MAX position is the coldest setting and it is used for fast freezing The recommended position is between MIN and MAX but it should be adjusted according to the environment Fast Freezing Fresh food should be frozen as quickly as possible Setting MAX makes your unit operate at its coldest temperatures ...

Страница 32: ...al freezer tapes labels and pens with different colours This allows you to easily organise and to effectively use the freezer Write the contents and date otherwise the frozen food might exceed the storage time and this could cause food poisoning Please refer to your food packaging for the recommended storage time You may also add the weight and cooking notes e g defrost first cook from frozen and ...

Страница 33: ...e clean your unit s interior and exterior Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit Remove all the drawers before cleaning Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate soda and then rinse with warm water using a wrung out sponge or cloth Wipe completely dry before replacing the drawers Use a damp cloth to clean the exterior and then wipe with a standard furniture polish...

Страница 34: ...smells Condensation Condensation may appear on the outside of the unit This may be due to a change in room temperature Wipe off any moisture residue If the problem continues please contact a qualified technician for assistance Disposal Old units still have some residual value An environmentally friendly method of disposal will ensure that valuable raw materials can be recovered and used again The ...

Страница 35: ...161 kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located Fridge Storage Volume Freezer Storage Volume 60 L Manual Defrost Temperature Rise Time 15 hrs Freezing Capacity 3kg 24h Climate Class N This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 16 C and 32 C to achieve the claimed Ene...

Страница 36: ...or at du kjøpte ny Matsui fryser Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse Instruksjonsmanual Instruction Manual Hovedenheten Nedre fryserskuff Øvre fryserskuffer x 2 MUF48W19E_IB_5L_RC_190411_grace indb 36 11 4 2019 6 53 PM ...

Страница 37: ...i en garasje eller uthus Ikke dekk enheten med noe slags materiale Nivellere enheten Bruk de to nivåføttene på forsiden av enheten til å nivellere den Hvis enheten ikke er i vater fungerer ikke innrettingen av dørene og de magnetiske pakningene riktig Plassbehov Når enheten installeres kontroller at det er 25 mm åpent rom på begge sidene 50 mm på baksiden og 25 mm på oversiden av enheten Døren kan...

Страница 38: ...vetid min 200 cm2 1 Fjern hengseldekslet øverst til høyre Kontroller at enheten er frakoblet strøm og tom Det er nødvendig å vippe enheten bakover for å kunne ta av døren Enheten må stå støtt f eks på en stol rett under topp panelet Alle deler som fjernes må oppbevares for å kunne installere døren igjen Ikke legg enheten ned fordi dette kan skade kjølesystemet Vi anbefaler at to personer håndterer...

Страница 39: ... til venstre 4 Flytt hulldekslet fra venstre til høyre side Løft deretter døren av og sett den på en myk overflate så den ikke blir ripet Ikke legg enheten flatt ned fordi dette kan skade kjølesystemet Når du reverserer dørsidene og skal skifte posisjonen til bunnhengselet eller justere justeringsføttene må du vippe enheten Ikke legg enheten flatt MUF48W19E_IB_5L_RC_190411_grace indb 39 11 4 2019 ...

Страница 40: ... døren til den riktige posisjonen Skru løs Skrue Skrue 8 Sett døren på igjen Kontroller at døren er riktig innrettet både horisontalt og vertikalt slik at pakningene er lukket på alle sidene før du til slutt strammer det øverste hengslet 9 Sett på hengselbraketten og skru den fast øverst på enheten 10 Bruk en skrunøkkel til å stramme den om nødvendig MUF48W19E_IB_5L_RC_190411_grace indb 40 11 4 20...

Страница 41: ...e kan lukkes ordentlig ved reversering Følg trinnene under for å løse problemet 1 Skrell av dørtetningen fra øvre eller nedre hjørne og varm den med en hårføner Varmen gjør at dørtetningen går tilbake til sin opprinnelige form Ikke blås direkte på enheten da varmen kan skade andre deler av enheten 2 Vend dørtetningen opp ned slik at siden der hengslet opprinnelig var forblir hengslet 3 Sett dørtet...

Страница 42: ...m er krystet i varmt vann Vask hyllene og salatskuffen med varmt såpevann og tørk dem fullstendig før de settes inn i enheten igjen Bruk en fuktig klut til å rengjøre enheten utvendig Hvis du trenger nærmere informasjon finner du dette i Rengjøring seksjonen Før du setter støpslet i kontakten MÅ DU Kontrollere at kontakten er kompatibel med støpslet som er vedlagt enheten Vent før du slår på Ikke ...

Страница 43: ...43 NO Produktoversikt Fryserskuffer Termostatregulator Nivåføtter MUF48W19E_IB_5L_RC_190411_grace indb 43 11 4 2019 6 53 PM ...

Страница 44: ...eller mindre Justere temperaturen Den interne temperaturen i enheten kontrolleres av en termostat MAX posisjonen er den kaldeste innstillingen brukes for hurtig frysing Den anbefalte posisjonen er mellom MIN og MAKS men må justeres i henhold til omgivelsene Hurtigfrysing Ferske matvarer må alltid fryses så hurtig som mulig MAX innstillingen får enheten til å arbeide mot den laveste temperaturen ci...

Страница 45: ...pesielt tilpasset fryser Dette gjør det enkelt å organisere og bruke fryseren effektivt Skriv ned innhold og dato i motsatt fall kan den frosne maten bli liggende for lenge noe som kan føre til matforgiftning Se på matvareemballasjen når det gjelder den anbefalte oppbevaringstiden Du kan også påføre vekt og oppskriftnotater f eks tines først eller kokes direkte og føre en separat liste med hva som...

Страница 46: ...frysedelen og lukker døren Etter hvert som denne isen løsner kan du skrape den bort med plastskrapen 3 Når avrimingen er ferdig rengjør enheten innvendig og utvendig Bruk en fuktig klut til å rengjøre enheten innvendig og utvendig Fjern alle hyller og skuffer Stryk enheten innvendig med en svak natronoppløsning og skyll deretter med en svamp eller klut som er krystet i varmt vann Tørk hyllene og s...

Страница 47: ...døren på gløtt for å unngå ubehagelig lukt Kondens Kondens kan oppstå på utsiden av enheten Dette kan være forårsaket av en endring i romtemperaturen Tørk av fuktighetsrester Hvis problemet ikke gir seg bør du ta kontakt med en kvalifisert teknikker for assistanse Avhending Gamle enheter er fortsatt verdifulle En miljøvennlig avhending sørger for at verdifulle råmaterialer kan gjenvinnes og brukes...

Страница 48: ...h per år basert på standard testresultater i 24 timer Virkelig strømforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes og hvor det står Oppbevaringsvolum i kjøleskap Oppbevaringsvolum i fryser 60 L Manuell tining Temperaturstigningstid 15 timer Frysekapasitet 3 kg 24 h Klimaklasse N Dette apparatet skal brukes ved en omgivelsestemperatur mellom 16 C og 32 C for å oppnå oppgitt energiforbruk og klassifis...

Страница 49: ...ditt nya Matsui frys Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk Instruktionsbok Instruction Manual Huvudenhet Nedre fryslåda Övre fryslådor x 2 MUF48W19E_IB_5L_RC_190411_grace indb 49 11 4 201...

Страница 50: ...i ett förrråd Täck inte över enheten med något material Ställa enheten vågrätt För att göra detta används de två justerbara fötterna i framkant av enheten Om enheten inte står vågrätt kommer dörrarna och den magnetiska förseglingarna inte att skydda korrekt Luftcirkulationsbehov Vid installation av enheten se till att det finns 25 mm fritt utrymme på båda sidorna 50 mm bakom och 25 mm ovanför enhe...

Страница 51: ...e till att enheten är urkopplad och tömd För att ta av dörren är det nödvändigt att luta skåpet bakåt Du bör luta enheten mot något hårt t ex en stol så att den inte glider undan under installationsprocessen Alla delar som tas bort måste sparas för att dörren ska kunna återinstalleras Lägg inte enheten plant ned eftersom det kan skada kylsystemet Vi rekommenderar att två personer hanterar enheten ...

Страница 52: ...ill höga sidan Lyft sedan dörren och placera den på en vadderad yta för att förhindra att den repas 2 Lossa skruvarna Ta bort gångjärnskonsolen Skruva loss Lägg inte enheten plant ned eftersom det kan skada kylsystemet Luta enheten när du ska vända på dörren skifta plats för nedre gångjärnet eller justera nivåinställningsfötterna Lägg inte ner enheten plant MUF48W19E_IB_5L_RC_190411_grace indb 52 ...

Страница 53: ...ötterna Flytta dörren till korrekt position Skruva loss Skruva Skruva 8 Sätt tillbaka dörren Se till att dörren hänger rätt horisontellt och vertikalt och att tätningarna är stängda på båda sidorna innan det övre gångjärnet slutligen dras fast 9 Sätt i gångjärnskonsolen och skruva fast den ovanpå enheten 10 Använd en skruvnyckel om så behövs MUF48W19E_IB_5L_RC_190411_grace indb 53 11 4 2019 6 53 P...

Страница 54: ...iktigt när den byter plats Följ nedanstående steg för att lösa problemet 1 Peta bort dörrtätningen från det övre och nedre hörnet och värm upp den med en hårtork Värmen kan få dörrtätningen att återta sin ursprungliga form Blås inte direkt på enheten eftersom värmen kan skada andra delar på enheten 2 Vänd dörrtätningen upp och ned så att sidan som ursprungligen satt där gångjärnet finns fortsätter...

Страница 55: ... genom att använda en urvriden svamp eller trasa Rengör hyllorna och salladslådan i varmt tvålblandat vatten och torka helt torrt innan du sätter tillbaka dem Torka av enheten utvändigt med en fuktig trasa Om du behöver mer information se avsnittet Rengöring Innan inkoppling MÅSTE DU Kontrollera att du har en väggkontakt som är kompatibel med kontakten som följer med enheten Innan påslagning Slå i...

Страница 56: ...56 SE Produktöversikt Termostatkontrollratt Justerbara fötter Fryslådor MUF48W19E_IB_5L_RC_190411_grace indb 56 11 4 2019 6 53 PM ...

Страница 57: ...llning av temperaturen Temperaturen inuti enheten kontrolleras av en termostat MAX positionen är den kallaste inställningen och används för snabb infrysning Den rekommenderade positionen är mellan MIN och MAX men bör justeras enligt den omgivande miljön Snabbinfrysning Färsk mat bör frysas så fort som möjligt Inställning MAX gör att din enhet arbetar med dess kallaste temperaturer ungefär 28 C con...

Страница 58: ...etiketter och pennor med olika färger Detta gör att du enkelt kan organisera och effektivt använda frysen Skriv innehåll och datum i annat fall kan den frysta maten överskrida lagringstiden och detta kan orsaka matförgiftning Se ditt livsmedels förpackning för rekommenderad lagringstid Du kan också lägg till vikt och noteringar om matlagningen som t ex ska tinas först eller laga från frysen och hå...

Страница 59: ...och stänga dörren När den fasta frosten lossnar skrapa på den med en plastskrapa 3 När avfrostningen är klar gör ren enhetens inre och yttre ytor Rengöring av insidan och utsidan av enheten Ta bort alla hyllor och lådor Torka av insidan av enheten med en svag lösning av bikarbonat skölj sedan med varmt vatten genom att använda en urvriden svamp eller trasa Torka helt torrt innan du sätter tillbaka...

Страница 60: ...indra obehaglig lukt Kondens Kondens kan uppstå på kylskåpets utsida Detta kan bero på ändrad rumstemperatur Torka av fukten Om problemet kvarstår se till att kontakta en kvalificerad tekniker för assistans Avyttring Gamla enheter kan fortfarande ha restvärde En miljövänlig metod för att slänga bort din apparat kommer att se till att värdefullt råmaterial kan tas omhand och användas igen Kylmedlet...

Страница 61: ... kwh per år baserat på normala testresultat under 24 timmar Faktisk energiförbrukning beror på hur apparaten används och var den är placerad Kylförvaringsvolym Frysförvaringsvolym 60 L Manuell avfrostning Temperaturökningstid 15 tim Fryskapacitet 3 kg 24 h Klimatklass N Enheten är avsedd att användas vid rumstemperatur mellan 16 C och 32 C för att få den angivna energiförbrukningen och klassningen...

Страница 62: ...valitsit uuden Matsuin pakastimen Suosittelemme että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten Käyttöopas Instruction Manual Laite Alapakastinlokero Yläpakastinlokero x 2 MUF48W19E_IB_5L_RC_190411_grace indb 62 11 4 2019 ...

Страница 63: ...otallissa tai ulkorakennuksessa Älä päällystä laitetta millään peitteellä Nivellering af enheden Niveller enheden ved brug af de justerbare fødder på forsiden af enheden Hvis enheden ikke er plan vil lågerne og de magnetiske forseglinger ikke virke ordentligt Tyhjän tilan jättäminen Kun asennat laitteen varmista että molemmalle puolelle jää 25 mm tyhjää tilaa taakse 50 mm ja laitteen yläpuolelle 2...

Страница 64: ...een pidentynyt käyttöikä min 200 cm2 1 Poista oikea yläsaranansuojus Varmista että laite on kytketty pois päältä ja tyhjä Laitetta pitää kallistaa taaksepäin oven poistamiseksi Laite on tuettava jotakin kiinteää kohdetta vasten esimerkiksi tuolin yläreunaa vasten Kaikki oven poistetut osat on säästettävä uudelleenasennusta varten Älä aseta laitetta pitkäkseen Jäähdytysjärjestelmä voi vahingoittua ...

Страница 65: ...iirrä ytimen suojus vasemmalta puolelta oikealle Nosta sitten ovea ja aseta se pehmustetulle pinnalle naarmuuntumisen estämiseksi Älä aseta laitetta pitkäkseen Jäähdytysjärjestelmä voi vahingoittua Ovien kätisyyttä vaihdettaessa kallista laitetta kun alasaranan paikkaa vaihdetaan tai tasapainotusjalkaa säädetään Älä aseta laitetta pitkäkseen MUF48W19E_IB_5L_RC_190411_grace indb 65 11 4 2019 6 53 P...

Страница 66: ...ovi oikeaan asentoon Kierrä auki Ruuvi Ruuvi 8 Aseta ovi takaisin pakalleen Varmista että ovi on kohdistettu vaaka ja pystysuunnassa niin että tiivisteet ovat tiiviit kaikilla puolilla ennen yläsaranan lopullista kiinnittämistä 9 Liitä yläsaranan kannatin ja ruuvaa se kiinni laitteen yläosaan 10 Käytä sen kiristämiseen kiintoavainta jos on tarpeen MUF48W19E_IB_5L_RC_190411_grace indb 66 11 4 2019 ...

Страница 67: ...viste mahdollista sulkemista kun kätisyys vaihdetaan Toimi seuraavasti ongelman ratkaisemiseksi 1 Irrota oven tiiviste ylä tai alakulmasta ja lämmitä sitä hiustenkuivaajalla lämpö mahdollistaa oven tiivisteen palautumisen alkuperäiseen muotoonsa Älä puhalla suoraan laitteeseen lämpö voi vahingoittaa laitteen muita osia 2 Kierrä oven tiiviste ylösalaisin niin että sarananpuoleinen sivu jää saranapu...

Страница 68: ...tettua sientä tai kierrettyä liinaa Pese hyllyt ja salaattilokero lämpimällä pesuainevedellä ja kuivaa kokonaan ennen takaisin laitteeseen asettamista Pyyhi laitteen ulkopinta kostealla liinalla Jos kaipaat lisätietoja katso luku Puhdistus Ennen kuin liität laitteen verkkovirtaan SINUN ON Tarkistettava että sähköpistorasia on jääkaapin toimitukseen kuuluvan pistokkeen mukainen Ennen päälle kytkemi...

Страница 69: ...69 FI Tuotteen yleiskatsaus Termostaatin ohjausvalitsin Säädettävä jalka Pakastinlokerot MUF48W19E_IB_5L_RC_190411_grace indb 69 11 4 2019 6 53 PM ...

Страница 70: ...18 C tai alle Lämpötilan säätäminen Laitteen sisälämpötilaa säädetään termostaatilla MAXasento on kylmin asetus ja sitä käytetään pikapakastamiseen Suositeltu asento on asentojen MIN ja MAX välissä mutta se tulee säätää ympäristöolosuhteiden mukaan Pikapakastus Tuore ruoka tulee pakastaa niin nopeasti kuin mahdollista MAX asetus saa laitteen toimimaan jatkuvasti kylmimmässä lämpötilassaan noin 28 ...

Страница 71: ...samanlaisilta pakastettuina Käytä eri värisiä erikoispakastin teippejä tarroja ja kyniä Niiden avulla on helppo järjestää ja käyttää tehokkaasti pakastinta Kirjoita etikettiin sisältö ja päivämäärä muuten pakaste voi ylittää säilytysajan jolloin se voi aiheuttaa ruokamyrkytyksen Katso elintarvikepakkauksesta sen suositeltu säilytysaika Voit myös lisätä painon ja kypsennysohjeita esim Sulata ensin ...

Страница 72: ...uttaa asettamalla kuumaa vettä sisältävä astia pakastinlokeroon ja sulkemalla ovi Kun kiinteä huurre löystyy kaavi se pois muovikaapimella 3 Kun sulatus on valmis puhdista laite sisältä ja ulkoa Laitteen sisä ja ulkopuolen puhdistaminen Poista kaikki hyllyt ja lokerot Pyyhi laitteen sisäpuoli miedolla ruokasoodaliuoksella ja huuhtele se lämpimällä vedellä käyttäen pesusientä tai liinaa Pyyhi täysi...

Страница 73: ...en hajujen muodostumisen Kosteuden tiivistyminen Kosteutta saattaa tiivistyä laitteen ulkopuolelle Tämä saattaa johtua muutoksesta huoneen lämpötilassa Pyyhi laite kuivaksi kosteudesta Jos ongelma jatkuu ota yhteyttä pätevään teknikkoon avun saamiseksi Hävittäminen Vanhalla laitteella on vielä hieman jäännösarvoa Ympäristöystävällinen hävitystapa varmistaa että arvokkaat raaka aineet kierrätetään ...

Страница 74: ...s 161 kwh vuosi perustuen vakiotestituloksiin 24 tunnin aikana Todellinen energiankulutus on koneen käytön ja sijainnin mukainen Jääkaapin säilytystilavuus Pakastimen säilytystilavuus 60 L Manuaalinen sulatus Lämpötilan kohoamisaika 15 h Pakastuskapasiteetti 3 kg 24 h Ilmastoluokka N Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön lämpötiloissa 16 32 C esitetyn energian kulutuksen ja luokitukse...

Страница 75: ...købet af dit nye Matsui fryser Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Brugervejledning Instruction Manual Hovedenheden Nedre skuffe til fryser Øvre skuffe til fryser x 2 MUF48W19E_IB_5L_RC_190411_grace indb 75 11 4 201...

Страница 76: ...s i en garage eller udhus Tildæk ikke enheden med nogen form for dækning Nivellering af enheden Niveller enheden ved brug af de justerbare fødder på forsiden af enheden Hvis enheden ikke er plan vil lågerne og de magnetiske forseglinger ikke virke ordentligt Krav til fri plads Når du opsætter enheden skal du sørge for at der er mindst 25 mm fri plads på begge sider 50 mm bagpå og 25 mm ovenover en...

Страница 77: ...n 200 cm2 1 Fjern beslaget på det øverste højre hængsel Sørg for at enhedne ikke er sluttet til stikkontakten og at den er tom Enheden skal vippes bagover før lågen kan tages af Du skal stille enheden på en solid overflade f eks en stol lige under toppanelet Alle fjernede dele skal gemmes så de kan bruges når lågen skal sættes på igen Undgå at ligge enheden helt ned da dette kan beskadige dens køl...

Страница 78: ...de Løft herefter lågen af og læg den på en blød overflade så den ikke bliver ridset 2 Skrue skruerne ud Fjern herefter hængselbeslaget Skrue ud Undgå at ligge enheden helt ned da dette kan beskadige dens kølesystem Når lågen skal vendes om og det nedre hængsel skiftes eller når foden justeres skal du vippe enheden Enheden må ikke lægge enheden helt ned MUF48W19E_IB_5L_RC_190411_grace indb 78 11 4 ...

Страница 79: ... igen Sæt lågen i den rigtige position Skrue ud Skrue af Skrue af 8 Sæt lågen på igen Sørg for at lågen lukker ordentligt både vandret og lodret før du spænder det øverste hængsel fast 9 Sæt hængselbeslaget på og fastspænd det for oven på enheden 10 Brug en skruenøgle til at fastspænde med hvis nødvendigt MUF48W19E_IB_5L_RC_190411_grace indb 79 11 4 2019 6 53 PM ...

Страница 80: ...rinene nedenfor for at løse dette problem 1 Pil tætningslisten af først på hjørnerne foroven og forneden og varm dem med en hårtørrer Varmen gør at tætningslisten går tilbage til dens oprindelige form Undgå at blæse direkte på enheden da varmen kan skade delene på enheden 2 Vend tætningslisten om på hovedet så siden mod hængslet er den samme 3 Sæt tætningslågen tilbage på lågen fra oven og ned 4 H...

Страница 81: ...nd og en vreden svamp eller klud Vask hylderne og salatbeholderen med varmt sæbevand og tør dem rene før du sætter dem ind i enheden Rengør enhedens yderside med en fugtig klud Se venligst afsnittet Rengøring for yderligere oplysninger Før du slutter enheden til stikkontakten SKAL DU Kontroller at stikkontakten er kompatibel med stikket som følger med enheden Før du tænder for enheden Undgå at tæn...

Страница 82: ...82 DK Produktoversigt Justerbare fødder Termostatknap Skuffer til fryseren MUF48W19E_IB_5L_RC_190411_grace indb 82 11 4 2019 6 53 PM ...

Страница 83: ... være 18 C eller lavere Indstilling af temperaturen Temperaturen indeni enheden styres af et termostat MAX er den koldeste indstilling og den bruges til hurtig frysning Den anbefalede indstilling er mellem MIN og MAX men dette skal reguleres i henhold til miljøet Hurtig frysning Friske madvarer skal fryses så hurtigt som muligt Ved at stille enheden på MAX fryser enheden konstant på den laveste te...

Страница 84: ...rskellige farver Dette giver dig mulighed for nemt at organisere din fryser og bruge den på en effektiv måde Skriv hvad indholdet er og datoen ellers kan den frosne mad ske at blive for gammel som kan føre til madforgiftning Se venligst emballagen på maden vedrørende den anbefalede opbevaringstid Du kan også skrive vægten og notater om tilberedningen f eks optø først eller kog mens frossen og skri...

Страница 85: ...d varmt vand indeni fryseren og lukke lågen Skrab frosten væk med en plastikskraber som den løsner sig 3 Når du har afrimet enheden skal du gøre den ren både indvendigt og udvendigt Rengøring af enheden indvendigt og udvendigt Fjern alle hylder og skuffer Rengør indersiden af enheden med en mild blanding af bikarbonat af soda og tør efter med vredent svamp eller klud med varmt vand Tør enheden hel...

Страница 86: ... åben så du undgår dårlige lugte Kondensering Kondensering kan opstå uden på enheden Dette kan være grundet skift i rummets temperatur Tør alle rester af fugt af Hvis problemet fortsætter så kontakt en kvalificeret tekniker for assistance Bortskaffelse Gamle enheder har stadig en restværdi Når enheden bortskaffes på en miljøvenlig måde sørger du for at værdifulde råvarer genbruges Kølevæsken og is...

Страница 87: ...ligt baseret på stand testresultater for 24 timer Faktisk energiforbrug afhænger af hvordan apparatet bruges og hvor det er placeret Køleskab kapacitet Fryser kapacitet 60 L Manuel afrimning Temperaturstigning 15 timer Frysekapacitet 3kg 24t Klimaklasse N Dette apparat er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer mellem 16 C og 32 C for at kunne overholde det angivne energiforbrug og energimærk...

Страница 88: ...s bort tillsammans med ditt vanliga hushållsavfall Istället är det ditt ansvar att slänga bort utrustningen genom att lämna över den till en ansvarig insamlingsstation för återanvändning av elektriska eller elektroniska apparater Den separata återvinningscentralen för din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara på återanvändbara produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att ut...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды