manualshive.com logo in svg

Matsui MTF3613RE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 40

Поделиться
Скачать
Matsui MTF3613RE Скачать руководство пользователя страница 1

91CM TÅRNVIFTE MED TIDSUR

INSTRUKSJONSMANUAL

91CM AJASTIMELLA VARUSTETTU TORNITUULETIN

KÄYTTÖOPAS

91CM TORNFLÄKT MED TIMER

INSTRUKTIONSBOK

91CM AJASTIMELLA VARUSTETTU TORNITUULETIN

KÄYTTÖOPAS

NO

FI

SE

DK

91CM TOWER FAN WITH TIMER

INSTRUCTION MANUAL

GB

INSTRUCTION MANUAL

91CM TOWER FAN  
WITH TIMER

MTF3613RE

MTF3613RE_IB_5L_RC_170120_grace.indd   1

20/1/17   2:48 pm

Содержание MTF3613RE

Страница 1: ...TUULETIN KÄYTTÖOPAS 91CMTORNFLÄKT MEDTIMER INSTRUKTIONSBOK 91CM AJASTIMELLAVARUSTETTUTORNITUULETIN KÄYTTÖOPAS NO FI SE DK 91CMTOWER FANWITHTIMER INSTRUCTION MANUAL GB INSTRUCTION MANUAL 91CM TOWER FAN WITH TIMER MTF3613RE MTF3613RE_IB_5L_RC_170120_grace indd 1 20 1 17 2 48 pm ...

Страница 2: ...MTF3613RE_IB_5L_RC_170120_grace indd 2 20 1 17 2 48 pm ...

Страница 3: ...oversikt 17 Hovedenhet 17 Kontrollpanel 17 Fjernkontroll 17 Sette sammen viften 18 Sette batterier i fjernkontrollen 19 Slik brukes viften 20 Rengjøring 20 Råd og tips 20 Spesifikasjoner 21 Innehållsförteckning SE Säkerhetsföreskrifter 7 Uppackning 22 Produktöversikt 23 Huvudenhet 23 Kontrollpanel 23 Fjärrkontroll 23 Montera fläkten 24 Installera batterier i fjärrkontrollen 25 Hur fläkten används ...

Страница 4: ...n käyttö 32 Puhdistus 32 Vihjeitä ja vinkkejä 32 Tekniset tiedot 33 Indholdsfortegnelse DK Sikkerhedsforanstaltninger 9 Udpakning 34 Produktoversigt 35 Hovedenhed 35 Kontrolpanel 35 Fjernbetjening 35 Samling af ventilatoren 36 Indsætning af batterier i fjernbetjeningen 37 Sådan bruger du din ventilator 38 Rengøring 38 Gode råd 38 Specifikationer 39 MTF3613RE_IB_5L_RC_170120_grace indd 4 20 1 17 2 ...

Страница 5: ...ears and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should be supervise...

Страница 6: ...personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller mottar anvisning om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene dette innebærer Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og normalt vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under tilsyn Barn må ikke foreta rengjøring og vedlikeho...

Страница 7: ...e Denna apparat kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med reducerad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer utan erfarenhet och kunskap om de är under uppsikt eller har fått instruktioner för att använda produkten på ett säkert sätt och förstår farorna som kan uppstå Barn skall inte leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn under 8 ...

Страница 8: ...siset aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen käytöstä jos heitä valvotaan ja he saavat ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät mitä vaaroja laitteen käyttöön liittyy Lapset eivät saa leikkiä laitteella Vain yli 8 vuotiaat lapset saava puhdistaa laitteen ja suorittaa käyttäjän kunnossapitotehtäviä aikuisen valvonnassa Lapse...

Страница 9: ...arat må kun bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring eller viden hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan dette apparat bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres af børn medmindre de er over 8 år og er under opsyn...

Страница 10: ...ntrol Front Base Instruction Manual Rear Base Thank youfor purchasing your new Matsui Fan We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to fully understand all the operational features it offers Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference Instruction Manual MTF3613RE_IB_5L_RC_170120_grace indd 10 20 1 ...

Страница 11: ...rol Panel Remote Control 1 Control Panel 2 Tower Fan 3 Front Base 4 Rear Base 5 Base Clip 6 Timer Indicator 7 Mode Indicator 8 Speed Indicator 9 Swing Button 10 Timer Button 11 Speed Button 12 Wind Type Button 13 ON OFF Button MTF3613RE_IB_5L_RC_170120_grace indd 11 20 1 17 2 48 pm ...

Страница 12: ...Clip from the bottom of the tower fan Avoid using your fan in hazardous areas Do not use your fan if it has not been fully assembled Make sure that the base clip that hold the base parts and the main unit together are tightened securely Do not connect the unit to the mains until the assembly is finished Rear Base Front Base Base Clip Bottom of Tower Fan MTF3613RE_IB_5L_RC_170120_grace indd 12 20 1...

Страница 13: ...both batteries at the same time with new ones Do not install new batteries with used ones and do not mix different types of batteries Do not dispose of used batteries as domestic waste Dispose of them in accordance with local regulations Handling the Remote Control Do not drop or cause impact to the remote control Do not spill water or any liquid on the remote control Do not place the remote contr...

Страница 14: ... to set the time from 1h to 8 0h press once for increase 1h 6 To allow the fan head to turn left and right Press the button To stop the fan head from turning left and right Press the button again 7 If you want to stop the unit press the button again to turn the tower fan off Cleaning Unplug the unit from the mains socket Use a slightly damp cloth to wipe the outer body of the unit Never completely...

Страница 15: ...m3 min W Standby Power Consumption PSB 0 14 W Off Mode Power Consumption POFF N A Seasonal Electricity Consumption Q 10 88 kWh a Fan Sound Power Level LWA 58 dB A Maximum Air Velocity C 2 90 meters sec Measurement Standard for Service Value GB T 13380 2007 Features and specifications are subject to change without prior notice MTF3613RE_IB_5L_RC_170120_grace indd 15 20 1 17 2 48 pm ...

Страница 16: ...d sokkelklemme Fjernkontroll Fremre sokkel Instruksjonsmanual Bakre sokkel Takkfor at du kjøpte ny Matsui vifte Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse Instruction Manual MTF3613RE_IB_5L_RC_170120_grace indd 16 20 1 17 2 48 pm ...

Страница 17: ... 2 Tårnvifte 3 Fremre sokkel 4 Bakre sokkel 5 Sokkelklemme 6 Tidsurindikator 7 Modusindikator 8 Hastighetsindikator 9 Svinge knapp 10 Tidsur knapp 11 Hastighet knapp 12 Vindtype knapp 13 PÅ AV knapp 11 10 6 8 7 12 9 12 13 9 10 11 13 MTF3613RE_IB_5L_RC_170120_grace indd 17 20 1 17 2 48 pm ...

Страница 18: ...undersiden av tårnviften Ikke bruk viften i eksplosjonsfarlige områder Ikke bruk viften hvis den ikke er ferdig sammensatt Sørg for at sokkelklemmen som holder stativdelene sammen med hovedenheten er strammet forsvarlig Ikke sett støpslet inn i stikkontakten før du er ferdig med å sette enheten sammen Bakre sokkel Fremre sokkel Sokkelklemme Undersiden av tårnviften MTF3613RE_IB_5L_RC_170120_grace ...

Страница 19: ...gge batteriene med nye samtidig Ikke bland nye og gamle batterier og sett ikke ulike typer batterier sammen Ikke kast brukte batterier som husholdningsavfall Avhend dem i samsvar med lokale forskrifter Behandle fjernkontrollen Ikke slipp eller utsett fjernkontrollen for støt Ikke søl vann eller andre væsker på fjernkontrollen Ikke legg fjernkontrollen på en fuktig gjenstand Ikke legg fjernkontroll...

Страница 20: ...stille inn tiden fra 1 time til 8 0 timer Hvert trykk øker tiden med én time 6 Trykk på knappen for å la viftehodet svinge til venstre og høyre Trykk på knappen igjen for å hindre viftehodet i å svinge til venstre og høyre 7 Trykk på knappen igjen for å skru av tårnviften og stoppe enheten Rengjøring Trekk støpslet ut av stikkontakten Bruk en lett fuktet klut for å rengjøre enhetens ytre flater En...

Страница 21: ...33 5 W Serviceverdi SV 0 80 m3 min W Strømforbruk i ventemodus PSB 0 14 W Strømforbruk i Av modus POFF N A Strømforbruk i sesongen Q 10 88 kWh a Viftens lydenerginivå LWA 58 dB A Maksimal lufthastighet C 2 90 meters sec Målestandard for serviceverdi GB T 13380 2007 Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel MTF3613RE_IB_5L_RC_170120_grace indd 21 20 1 17 2 48 pm ...

Страница 22: ...a Fjärrkontroll Frontbas Instruktionsbok Bakre bas Tack för att duköpt ditt nya Matsui fläkt Vi rekommenderar att du läser den här instruktionsmanualen för att bli införstådd med fläktens alla funktioner Läs alla säkerhetsvarningar noggrant innan användning och behåll den här manualen för framtida referens Instruction Manual MTF3613RE_IB_5L_RC_170120_grace indd 22 20 1 17 2 48 pm ...

Страница 23: ...llpanel 2 Tornfläkt 3 Frontbas 4 Bakre bas 5 Basklämma 6 Timerindikator 7 Lägesindikator 8 Hastighetsindikator 9 Sväng knapp 10 Timer knapp 11 Hastighetsknapp 12 Vindtyp knapp 13 PÅ AV knapp 11 10 6 8 7 12 9 12 13 9 10 11 13 MTF3613RE_IB_5L_RC_170120_grace indd 23 20 1 17 2 48 pm ...

Страница 24: ...sklämman från undersidan av tornfläkten Undvik att använda fläkten i farliga områden Använd inte fläkten om den inte har monterats fullständigt Se till att sbasklämman som håller samman basdelarna och huvudenheten är ordentligt åtdragna Anslut inte enheten till elnätet innan monteringen är avslutad Bakre bas Främre bas Basklämma Tornfläktens undersida MTF3613RE_IB_5L_RC_170120_grace indd 24 20 1 1...

Страница 25: ... ut båda batterierna mot nya samtidigt Installera inte nya batterier med använda och blanda inte olika batterisorter Kasta inte förbrukade batterier i den vanliga hushållssoporna Lämna dem till batteriinsamlingen Hantering av fjärrkontrollen Tappa inte fjärrkontrollen och utsätt den inte för slag eller stötar Spill inte vatten och andra vätskor på fjärrkontrollen Placera inte fjärrkontrollen på en...

Страница 26: ... tiden från 1 tim till 8 0 tim tryck en gång för att öka 1 timma 6 För att fläkthuvudet ska kunna vrida åt vänster och höger tryck på knappen För att stoppa fläkthuvudet från att vrida åt vänster och höger tryck på knappen 7 Om du vill stoppa enheten tryck på knappen igen för att stänga av tornfläkten Rengöring Dra ur kontakten från vägguttaget Använd en mjuk och lite fuktig trasa för att torka av...

Страница 27: ... min W Effektförbrukningen i Standbyläge PSB 0 14 W Effektförbrukningen i Avstängtläge POFF N A Säsongsbunden elförbrukning Q 10 88 kWh a Fläktens ljudeffektnivå LWA 58 dB A Maximal lufthastighet C 2 90 meters sec Måttstandard för servicevärde GB T 13380 2007 Funktioner och specifikationer är tillbörliga att ändras utan förbehåll MTF3613RE_IB_5L_RC_170120_grace indd 27 20 1 17 2 48 pm ...

Страница 28: ...ttu tornituuletin Kaukosäädin Etu alusta Käyttöopas Taka alusta Kiitos kun valitsit uuden Matsui tuulettimen Suosittelemme että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten Instruction Manual MTF3613RE_IB_5L_RC_170120_grace ...

Страница 29: ...uletin 3 Etu alusta 4 Taka alusta 5 Alustan kiinnike 6 Ajastimen ilmaisin 7 Tilan ilmaisin 8 Nopeuden ilmaisin 9 Kääntö painike 10 Ajastin painike 11 Nopeus painike 12 Tuulityyppi painike 13 PÄÄLLE POIS painike 11 10 6 8 7 12 9 12 13 9 10 11 13 MTF3613RE_IB_5L_RC_170120_grace indd 29 20 1 17 2 48 pm ...

Страница 30: ...ornituulettimen pohjasta Älä käytä tuuletinta vaarallisilla alueilla Älä käytä tuuletinta jos sitä ei ole kokonaan koottu Varmista että alustan osia ja pääyksikköä kiinni pitävä alustan kiinnike on kiristetty kunnolla Älä liitä laitetta verkkovirtaan ennen kuin kokoaminen on valmis Taka alusta Etu alusta Alustan kiinnike Tornituulettimen pohja MTF3613RE_IB_5L_RC_170120_grace indd 30 20 1 17 2 48 p...

Страница 31: ...stot samanaikaisesti uusiin Älä asenna uusia paristoja käytettyjen kanssa äläkä sekoita eri paristotyyppejä Älä hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen mukana Hävitä ne paikallisten säädösten mukaisesti Kaukosäätimen käsittely Älä pudota kaukosäädintä tai aseta sitä iskuille alttiiksi Älä kaada vettä tai muuta nestettä kaukosäätimelle Älä aseta kaukosäädintä märälle pinnalle Älä aseta kaukos...

Страница 32: ...älillä1 8 0 h paina kerran lisätäksesi 1 tunnilla 6 Salliaksesi tuulettimen pään kääntymisen vasemmalle ja oikealle paina painiketta Pysäyttääksesi tuulettimen pään kääntymisen vasemmalle ja oikealle paina painiketta uudelleen 7 Jos haluat pysäyttää laitteen kokonaan paina painiketta uudelleen kytkeäksesi tornituulettimen pois päältä Puhdistus Irrota laite pistorasiasta Pyyhilaitteen ulkopinta hie...

Страница 33: ...o SV 0 80 m3 min W Virrankulutus valmiustilassa PSB 0 14 W Virrankulutus päältätilassa POFF N A Kausiluontoinen sähkönkulutus Q 10 88 kWh a Tuulettimen äänitehotaso LWA 58 dB A Maksimi ilman nopeus C 2 90 meters sec Huoltoarvon mittausstandardi GB T 13380 2007 Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta MTF3613RE_IB_5L_RC_170120_grace indd 33 20 1 17 2 48 pm ...

Страница 34: ...d klemme til fod Fjernbetjening Fordel af fod Brugervejledning Bagdel af fod Takfor købet af din nye ventilator fra Matsui Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning så du forstår alle betjeningsfunktionerne fuldt ud Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Instruction Manual MTF3613RE_IB_5L_RC_170120_grace ind...

Страница 35: ...Tårnventilator 3 Fordel af fod 4 Bagdel af fod 5 Fodklemme 6 Timer indikator 7 Funktionsindikator 8 Hastighedsindikator 9 Dreje knap 10 Timer knap 11 Hastighed knap 12 Vindtype knap 13 TÆND SLUK knap 11 10 6 8 7 12 9 12 13 9 10 11 13 MTF3613RE_IB_5L_RC_170120_grace indd 35 20 1 17 2 48 pm ...

Страница 36: ...dklemmen af bunden af ventilatortårnet Ventilatoren må ikke bruges på farlige steder Ventilatoren må ikke bruges hvis den ikke er helt samlet Sørg for at fodklemmerne der holder foden og enheden sammen er spændt ordentligt Undgå at slutte enheden til stikkontakten før den er samlet helt Bagdel af fod Fordel af fod Fodklemme Bunden af tårn ventilator MTF3613RE_IB_5L_RC_170120_grace indd 36 20 1 17 ...

Страница 37: ...å samme tid Undgå at bruge nye batterier sammen med gamle batterier og undgå at bruge forskellige typer batterier sammen med hinanden Bortskaf ikke batterierne som almindeligt affald Bortskaf dem i henhold til de lokale regler Behandling af fjernbetjeningen Tab ikke fjernbetjeningen og udsæt den ikke for stød Spild ikke vand eller anden væske på fjernbetjeningen Anbring ikke fjernbetjeningen på et...

Страница 38: ...r at indstille tiden fra 1 time til 8 0 timer tiden forøges med 1 time for hvert tryk 6 Hvis ventilatorhovedet skal dreje til venstre og højre skal du trykke på knappen Hvis ventilatorhovedet skal holde op med at dreje til venstre og højre skal du igen trykke på knappen 7 Hvis du ønsker at stoppe enheden skal du trykke på knap igen Rengøring Træk stikket ud af stikkontakten Enhedens yderside rengø...

Страница 39: ...33 5 W Serviceværdi SV 0 80 m3 min W Strømforbrug under standby PSB 0 14 W Strømforbrug under slukket POFF N A Strømforbrug pr sæson Q 10 88 kWh a Lydeffektniveau LWA 58 dB A Maksimal luftfart C 2 90 meters sec Målestandard til serviceværdien GB T 13380 2007 Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel MTF3613RE_IB_5L_RC_170120_grace indd 39 20 1 17 2 48 pm ...

Страница 40: ...ningscentralen för din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara på återanvändbara produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar mänsklig hälsa och miljön För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för återanvändning vänligen kontakta din lokala myndighet eller där du inhandlade produkten FI Tuotteessa tai s...

Отзывы:

Нет отзывов