Matsui MTF34W13E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

FRYSESKAP PÅ BENK

INSTALLASJONS- / INSTRUKSJONSMANUAL

PÖYTÄLEVY PAKASTIN

ASENNUS / KÄYTTÖOPAS

FRYS MED AVSTÄLLNINGSSKIVA

INSTALLATION-/ INSTRUKTIONSBOK

BORDPLADE FRYSER

INSTALLATIONS-/ BRUGERVEJLEDNING

TABLE TOP FREEZER

INSTALLATION / INSTRUCTION MANUAL

INSTALLATION/

INSTRUCTION MANUAL

TABLE TOP FREEZER

MTF34W13E

MTF34W13E_IB_5L_RC_160307_grace.indb 1

7/3/16 5:42 pm

Содержание MTF34W13E

Страница 1: ...AS FRYS MED AVST LLNINGSSKIVA INSTALLATION INSTRUKTIONSBOK BORDPLADE FRYSER INSTALLATIONS BRUGERVEJLEDNING NO FI SE DK TABLETOP FREEZER INSTALLATION INSTRUCTION MANUAL GB INSTALLATION INSTRUCTION MANU...

Страница 2: ...MTF34W13E_IB_5L_RC_160307_grace indb 2 7 3 16 5 42 pm...

Страница 3: ...ar Right Side View 20 Operation 21 Switching On Your Unit 21 Adjusting the Temperature 21 Noises Inside the Unit 21 Preparations for Freezing 22 Defrosting Frozen Food 22 Cleaning 23 Defrosting 23 Cle...

Страница 4: ...fra 32 Bak H yre Side 32 Betjening 33 Sl p enheten 33 Justere temperaturen 33 Lyder inne i enheten 33 Forberedelser f r frysing 34 Tine frossen mat 34 Rengj ring 35 Avriming 35 Bruk en fuktig klut til...

Страница 5: ...rontvy 44 Bakre H ger Sida 44 Hantering 45 Sl p din enhet 45 Inst llning av temperaturen 45 Ov sen inuti enheten 45 F rberedelser f r infrysning 45 Tina upp fryst mat 46 Reng ring 47 Avfrostning 47 Re...

Страница 6: ...kym edest 56 Taka Oikea N kym Sivulta 56 K ytt 57 Laitteen kytkeminen p lle 57 L mp tilan s t minen 57 Laitteen sis lt kuuluu ni 57 Pakastusohjeet 57 Pakastetun ruoan sulatus 58 Puhdistus 59 Sulattam...

Страница 7: ...e H jre Side Udsigt 68 Betjening 69 S dan t nder du for din enhed 69 Indstilling af temperaturen 69 St j indeni enheden 69 Forberedelser til nedfrysningen 70 Opt ning af frossen mad 70 Reng ring 71 Af...

Страница 8: ...y and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should be supervised to ensure...

Страница 9: ...autorisert tekniker slik at man unng r farlige situasjoner Velg en plassering for enheten som er vekk fra varmekilder som radiatorer eller ild da kj lev ske og vesikant er brennbare Enheten m flyttes...

Страница 10: ...ra dem f r framtida bruk Spara bruksanvisningen Om du verl ter enheten till en tredje part se till att bruksanvisningen medf ljer Den h r apparaten r avsedd f r anv ndning i hush ll inomhus samt lantb...

Страница 11: ...DET R FARLIGT F R ALLA UTOM BEH RIG SERVICEPERSONAL ATT UTF RA REPARATIONER SOM KR VER PPNANDE AV SKYDD F RS K INTE REPARERA SJ LV F R ATT UNDVIKA RISK F R ELCHOCK Turvallisuusvaroitukset FI Oman turv...

Страница 12: ...vahingoittaa pakastinta jos sovellettavissa VAROITUS Pid laitteen kotelon tai sis isen rakenteen ilmastointiaukot esteett min l k yt mekaanisia laitteita tai muita keinoja sulatusprosessin nopeuttami...

Страница 13: ...e benytter enheden til leg Hvis din enhed er monteret med barnel s for at forhindre at b rn fanges i enheden holdes n glen udenfor b rns r kkevidde og ikke i n rheden af enheden Undg at opbevare spr n...

Страница 14: ...pacer x 2 Thank youfor purchasing your new Matsui Freezer We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offer...

Страница 15: ...t drape the unit with any covering Levelling the Unit To do this adjust the two levelling feet at the front of the unit If the unit is not level the doors and magnetic seal alignments will not be cove...

Страница 16: ...le the unit during assembly If you want to have the door swing reversed we recommend that you contact a qualified technician You should only try to reverse the door yourself if you believe that you ar...

Страница 17: ...ew cover 4 Move the core cover from left side to right side And then lift the door and place it on a padded surface to prevent it from scratching 5 Remove the screws and bottom hinge Then remove the a...

Страница 18: ...ge pin Replace both adjustable feet 8 Place the door back on Ensure the door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the top hinge 9...

Страница 19: ...and dry completely before replacing in the unit Clean the exterior of the unit with a damp cloth If you require more information refer to the Cleaning section Before Using Your Unit Before placing an...

Страница 20: ...20 GB Product Overview Front View Levelling Feet Wire Shelf Thermostat Control Dial Rear Right Side View MAX NORMAL MIN THERMOSTAT MTF34W13E_IB_5L_RC_160307_grace indb 20 7 3 16 5 42 pm...

Страница 21: ...ailable from most supermarkets and hardware shops Place the thermometer in the centre of the unit where it can be read easily Leave overnight the temperature in the unit should be between 18 C or lowe...

Страница 22: ...ial freezer tapes labels and pens with different colours This allows you to easily organise and to effectively use the freezer Write the contents and date otherwise the frozen food might exceed the st...

Страница 23: ...the unit Scrape away the frost using the plastic scraper Defrosting the remaining frost can be speeded up by placing a bowl of hot water inside the unit and closing the door As the solid frost loosen...

Страница 24: ...leasant smells Condensation Condensation may appear on the outside of the unit This may be due to a change in room temperature Wipe off any moisture residue If the problem continues please contact a q...

Страница 25: ...ted Appliance Category Category 8 Upright Freezer Energy Grading A EU Ecolabel N A Defrosting Type Manual Defrost Climate Class ST This appliance is intended to be used at an ambient temperature betwe...

Страница 26: ...ovedenheten Tr dhylle Avstandsholder bakside x 2 Bruksanvisning Instruction Manual Takkfor at du kj pte ny Matsui kj leskap Vi anbefaler at du tar deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen for bl...

Страница 27: ...eller uthus Ikke dekk enheten med noe slags materiale Nivellere enheten Bruk de to niv f ttene p forsiden av enheten til nivellere den Hvis enheten ikke er i vater fungerer ikke innrettingen av d ren...

Страница 28: ...efaler at to personer h ndterer enheten under monteringen Hvis du nsker bytte d rhengslingen anbefaler vi at du ber en kvalifisert tekniker om hjelp Hvis du nsker bytte d rhengslingen selv m du v re k...

Страница 29: ...rst til venstre 4 Flytt hulldekslet fra venstre til h yre side L ft deretter d ren av og sett den p en myk overflate s den ikke blir ripet 5 Fjern skruene og det nederste hengslet Fjern deretter de ju...

Страница 30: ...t p begge de justerbare f ttene igjen 8 Sett d ren p igjen Kontroller at d ren er riktig innrettet b de horisontalt og vertikalt slik at pakningene er lukket p alle sidene f r du til slutt strammer de...

Страница 31: ...ikker p at den fungerer som den skal og har f tt tid til senke temperaturen til riktig niv Enheten m ikke overfylles F r du setter st pslet i kontakten M DU Kontrollere at kontakten er kompatibel med...

Страница 32: ...32 NO Produktoversikt Sett forfra Niv f tter Tr dhylle Termostatregulator Bak H yre Side MAX NORMAL MIN THERMOSTAT MTF34W13E_IB_5L_RC_160307_grace indb 32 7 3 16 5 42 pm...

Страница 33: ...kan skaffes i de fleste kj pesentra og jernvarebutikker Legg termometeret sentralt i enheten hvor det lett kan leses av Etter ha ligget natten over skal det vise en temperatur i enheten p 18 C eller m...

Страница 34: ...farger spesielt tilpasset fryser Dette gj r det enkelt organisere og bruke fryseren effektivt Skriv ned innhold og dato i motsatt fall kan den frosne maten bli liggende for lenge noe som kan f re til...

Страница 35: ...uk plastskrapen til skrape bort rimen Gjenv rende rim som er blitt til is tiner fortere hvis du setter en bolle med varmt vann inn i enheten og lukker d ren Etter hvert som denne isen l sner kan du sk...

Страница 36: ...g og sette d ren p gl tt for unng ubehagelig lukt Kondens Kondens kan oppst p utsiden av enheten Dette kan v re for rsaket av en endring i romtemperaturen T rk av fuktighetsrester Hvis problemet ikke...

Страница 37: ...r Apparatkategori Kategori 8 St ende Fryseskap Energirangering A EUs milj merke Ikke tilgjengelig Avrimingstype Manuell tining Klimaklasse ST Dette apparatet er ment for bruk i en omgivelsestemperatur...

Страница 38: ...a Bakre distanser x 2 Bruksanvisning Instruction Manual Tack f r att duk pt ditt nya Matsui kylsk p Vi rekommenderar att du tar dig tid att l sa igenom denna bruksanvisning f r att fullt ut f rst alla...

Страница 39: ...enheten med n got material St lla enheten v gr tt F r att g ra detta anv nds de tv justerbara f tterna i framkant av enheten Om enheten inte st r v gr tt kommer d rrarna och de magnetiska f rseglingar...

Страница 40: ...tv personer hanterar enheten under monteringen Om du vill att d rren ppnas t andra h llet rekommenderar vi att du kontaktar en kvalificerad tekniker Du b r endast f rs ka att ndra g ngj rnen sj lv om...

Страница 41: ...4 Flytta huvudt ckningen fr n v nster sida till h ga sidan Lyft sedan d rren och placera den p en vadderad yta f r att f rhindra att den repas 5 Ta bort skruvarna och nedre g ng rnet Ta sedan bort de...

Страница 42: ...re g ngj rnspinnen S tt tillbaka de justerbara f tterna 8 S tt tillbaka d rren Se till att d rren h nger r tt horisontellt och vertikalt och att t tningen r st ngd p b da sidorna innan det vre g ngj r...

Страница 43: ...f r att kontrollera att den fungerar korrekt och l t den falla till korrekt temperatur Enheten b r inte verfyllas Innan inkoppling M STE DU Kontrollera att du har en v ggkontakt som r kompatibel med...

Страница 44: ...44 SE Produkt versikt Frontvy Justerbara f tter Tr dhylla Termostatkontrollratt Bakre H ger Sida MAX NORMAL MIN THERMOSTAT MTF34W13E_IB_5L_RC_160307_grace indb 44 7 3 16 5 42 pm...

Страница 45: ...b r vara 18 C eller l gre Inst llning av temperaturen Temperaturen inuti enheten kontrolleras av en termostat MAX positionen r den kallaste inst llningen och anv nds f r snabb infrysning Den rekommen...

Страница 46: ...ringstiden och detta kan orsaka matf rgiftning Se ditt livsmedels f rpackning f r rekommenderad lagringstid Du kan ocks l gg till vikt och noteringar om matlagningen som t ex ska tinas f rst eller lag...

Страница 47: ...krapa bort frosten med en plastskrapa Genom att p skynda upptining av resten av frosten kan du placera sk lar med hett vatten inuti enheten och st nga d rren N r den fasta frosten lossnar skrapa p den...

Страница 48: ...nt f r att f rhindra obehaglig lukt Kondens Kondens kan uppst p kylsk pets utsida Detta kan bero p ndrad rumstemperatur Torka av fukten Om problemet kvarst r se till att kontakta en kvalificerad tekn...

Страница 49: ...cerad Apparatkategori Kategori 8 Uppr ttst ende frys Energiklass A EU s ekom rkning Ej till mpligt Avfrostningstyp Manuell avfrostning Klimatklass ST Denna apparat r avsedd att anv ndas i en rumstempe...

Страница 50: ...ite Ritil hylly Takav likappale x 2 Kiitos kun valitsit uuden Matsui j kaapin Suosittelemme ett viet t hetken t m n k ytt oppaan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnallis...

Страница 51: ...utotallissa tai ulkorakennuksessa l p llyst laitetta mill n peitteell Laitteen asettaminen vaakasuoraan Vaaitse s t m ll kahta s dett v jalkaa laitteen edess Jos laite ei ole vaakasuorassa ovet ja tii...

Страница 52: ...sittelee laitetta kokoonpanon aikana Jos haluat vaihtaa oven k ntymissuunnan p invastaiseksi suosittelemme turvautumaan p tev n teknikkoon Sinun kannattaa yritt vaihtaa oven avautumissuuntaa itse vai...

Страница 53: ...suojus 4 Siirr ytimen suojus vasemmalta puolelta oikealle Nosta sitten ovea ja aseta se pehmustetulle pinnalle naarmuuntumisen est miseksi 5 Irrota ruuvit ja alasarana Poista sitten s dett v jalka kum...

Страница 54: ...emmat s dett v t jalat takaisin 8 Aseta ovi takaisin pakalleen Varmista ett ovi on kohdistettu vaaka ja pystysuunnassa niin ett tiivisteet ovat tiiviit kaikilla puolilla ennen yl saranan lopullista ki...

Страница 55: ...ett se toimii oikein ja anna sen j hty oikeaan l mp tilaan J kaappia ei saa t ytt liikaa Ennen kuin liit t laitteen verkkovirtaan SINUN ON Tarkistettava ett s hk pistorasia on j kaapin toimitukseen ku...

Страница 56: ...56 FI Tuotteen yleiskatsaus N kym edest S dett v jalka Ritil hylly Termostaatin ohjausvalitsin Taka Oikea N kym Sivulta MAX NORMAL MIN THERMOSTAT MTF34W13E_IB_5L_RC_160307_grace indb 56 7 3 16 5 42 pm...

Страница 57: ...ai alle L mp tilan s t minen Laitteen sis l mp tilaa s det n termostaatilla MAXasento on kylmin asetus ja sit k ytet n pikapakastamiseen Suositeltu asento on asentojen MIN ja MAX v liss mutta se tulee...

Страница 58: ...iv m r muuten pakaste voi ylitt s ilytysajan jolloin se voi aiheuttaa ruokamyrkytyksen Katso elintarvikepakkauksesta sen suositeltu s ilytysaika Voit my s lis t painon ja kypsennysohjeita esim Sulata...

Страница 59: ...matala kulho tai astia laitteen alle Kaavi huurre pois muovikaapimella J ljelle j v n huurteen sulattamista voi nopeuttaa asettamalla kuumaa vett sis lt v astia laitteeseen ja sulkemalla oven Kun kiin...

Страница 60: ...miellytt vien hajujen muodostumisen Kosteuden tiivistyminen Kosteutta saattaa tiivisty laitteen ulkopuolelle T m saattaa johtua muutoksesta huoneen l mp tilassa Pyyhi laite kuivaksi kosteudesta Jos on...

Страница 61: ...Luokka 8 pystypakastin Energialuokitus A Euroopan ymp rist merkki Ei sovellu Sulatustyyppi Manuaalinen sulatus Ilmastoluokka ST T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi tiloissa joiden l mp tilojen vai...

Страница 62: ...Hovedenheden Metalhylde Bagerste mellemstykke x 2 Takfor k bet af dit nye Matsui k leskab Vi anbefaler at du bruger lidt tid p at l se denne brugsvejledning s du forst r alle betjeningsfunktioner fuld...

Страница 63: ...garage eller udhus Tild k ikke enheden med nogen form for d kning Nivellering af enheden Niveller enheden ved brug af de justerbare f dder p forsiden af enheden Hvis enheden ikke er plan vil l gerne...

Страница 64: ...dens k lesystem Vi anbefaler at der er 2 personer til at h ndtere enheden under installation Hvis du nsker at skifte l gens bningsretning anbefaler vi at du kontakter en kvalificeret tekniker Du skal...

Страница 65: ...rst til venstre 4 Flyt beslaget fra venstre side til h jre side L ft herefter l gen af og l g den p en bl d overflade s den ikke bliver ridset 5 Fjern skruerne og det nederste h ngsel Fjern herefter d...

Страница 66: ...h ngselpind igen S t de justerbare f dder p igen 8 S t l gen p igen S rg for at l gen lukker ordentligt b de vandret og lodret f r du sp nder det verste h ngsel fast 9 S t h ngselbeslaget p og fastsp...

Страница 67: ...den s du s rger for at den virker ordentligt og giver den tid til at n den rigtige temperatur Undg at fylde for meget i enheden F r du slutter enheden til stikkontakten SKAL DU Kontroller at stikkont...

Страница 68: ...68 DK Produktoversigt Set forfra Justerbare f dder Metalhylde Termostatknap Bageste H jre Side Udsigt MAX NORMAL MIN THERMOSTAT MTF34W13E_IB_5L_RC_160307_grace indb 68 7 3 16 5 42 pm...

Страница 69: ...rer Du kan k be disse i de fleste supermarkeder og isenkrammere Placer termometeret midt i enheden hvor du nemt kan afl se det Efterlad enheden natten over Temperaturen indeni enheden skal v re 18 C e...

Страница 70: ...forskellige farver Dette giver dig mulighed for nemt at organisere din fryser og bruge den p en effektiv m de Skriv hvad indholdet er og datoen ellers kan den frosne mad ske at blive for gammel som ka...

Страница 71: ...er enheden Skrab frosten v k med en plastikskraber Du kan afrime det resterende frost hurtigere ved at stille en sk l med varmt vand indeni enhden og luk l gen Skrab frosten v k med en plastikskraber...

Страница 72: ...ad l gen st ben s du undg r d rlige lugte Kondensering Kondensering kan opst uden p enheden Dette kan v re grundet skift i rummets temperatur T r alle rester af fugt af Hvis problemet forts tter s kon...

Страница 73: ...ceret ApparatkategoriKategori Kategori 8 oprejst fryser Energivudering A EU energim rket Ikke relevant Afrimningstype Manuel afrimning Klimaklasse ST Dette apparat er beregnet til brug i en omgivende...

Страница 74: ...MTF34W13E_IB_5L_RC_160307_grace indb 74 7 3 16 5 42 pm...

Страница 75: ...ngsstation f r teranv ndning av elektriska eller elektroniska apparater Den separata tervinningscentralen f r din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara p teranv ndbara produkter och konservera...

Страница 76: ...1 Portal Way London W3 6RS UK GB www knowhow com knowledgebank NO www elkjop no support www lefdal com support SE www elgiganten se support FI www gigantti fi support DK www elgiganten dk support MTF3...

Результаты поиска

Содержание MTF34W13E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Matsui MTF34W13E, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание MTF34W13E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды