Contents
GB
Unpacking ............................................................................................. 4
Product Overview .................................................................................. 5
Connecting the Speakers ....................................................................... 6
Power Source ........................................................................................ 6
Mains Power ............................................................................... 6
Radio Operation .................................................................................... 7
General Operation ...................................................................... 7
FM / FM-Stereo Reception .......................................................... 7
For Better Reception ................................................................... 7
CD Operation ......................................................................................... 7
General Operation ...................................................................... 7
Playback ..................................................................................... 8
Program ..................................................................................... 8
Repeat ........................................................................................ 8
Maintenance ......................................................................................... 9
Hints and Tips ..................................................................................... 10
Specifications ...................................................................................... 11
Safety Warnings .................................................................................. 52
Sisältö
FI
Pakkauksen purkaminen ..................................................................... 28
Tuotekuvaus ....................................................................................... 29
Kaiuttimien liittäminen....................................................................... 30
Virtalähde ........................................................................................... 30
Verkkovirta ............................................................................... 30
Radion käyttö ...................................................................................... 31
Yleinen käyttö .......................................................................... 31
FM / FM-stereovastaanotto ...................................................... 31
Parempaan vastaanottoon ....................................................... 31
CD-käyttö ............................................................................................ 31
Yleinen käyttö .......................................................................... 31
Toisto ........................................................................................ 32
Ohjelma .................................................................................... 32
Toista uudelleen ....................................................................... 32
Ylläpito ............................................................................................... 33
Vihjeitä ja vinkkejä ............................................................................. 34
Tekniset tiedot .................................................................................... 35
Turvallisuusvaroitukset ....................................................................... 53
Innhold
NO
Utpakking ........................................................................................... 12
Produktoversikt................................................................................... 13
Koble til høyttalerne ........................................................................... 14
Strømkilde .......................................................................................... 14
Hovedstrøm .............................................................................. 14
Radiooperasjon ................................................................................... 15
Generell bruk ............................................................................ 15
FM / FM-stereomottak .............................................................. 15
For bedre mottak ...................................................................... 15
CD-operasjon ...................................................................................... 15
Generell bruk ........................................................................... 15
Avspilling.................................................................................. 16
Program ................................................................................... 16
Gjenta ....................................................................................... 16
Vedlikehold ......................................................................................... 17
Tips og råd .......................................................................................... 18
Spesifikasjoner .................................................................................... 19
Sikkerhetsadvarsler ............................................................................. 52
Innehåll
SE
Uppackning ......................................................................................... 20
Produktöversikt................................................................................... 21
Ansluta högtalarna ............................................................................. 22
Strömkälla .......................................................................................... 22
Strömförsörjning ...................................................................... 22
Använda radion................................................................................... 23
Allmän användning .................................................................. 23
FM / FM-stereomottagning ...................................................... 23
För bättre mottagning .............................................................. 23
Använda cd-spelaren .......................................................................... 23
Allmän användning ................................................................. 23
Uppspelning ............................................................................. 24
Program ................................................................................... 24
Upprepa .................................................................................... 24
Underhåll ............................................................................................ 25
Tips och råd ........................................................................................ 26
Tekniska data ...................................................................................... 27
Säkerhetsvarningar ............................................................................. 53
Περιεχόμενα
GR
Άνοιγμα της συσκευασίας .................................................................... 44
Επισκόπηση Προϊόντος ........................................................................ 45
Σύνδεση των ηχείων ............................................................................ 46
Πηγή ισχύος ........................................................................................ 46
Τροφοδοσία από το δίκτυο ....................................................... 46
Λειτουργία ραδιοφώνου ...................................................................... 47
Γενική λειτουργία ...................................................................... 47
Λήψη FM / FM-Στερεοφωνικό .................................................. 47
Για καλύτερη λήψη ................................................................... 47
Λειτουργία CD ..................................................................................... 47
Γενική λειτουργία ...................................................................... 47
Αναπαραγωγή ........................................................................... 48
Πρόγραμμα ............................................................................... 48
Επανάληψη ......................................................................................... 48
Συντήρηση .......................................................................................... 49
Συμβουλές και Υποδείξεις ................................................................... 50
Τεχνικά χαρακτηριστικά ...................................................................... 51
Προειδοποιήσεις ασφαλείας ................................................................ 54
Indholdsfortegnelse
DK
Udpakning .......................................................................................... 36
Produktoversigt .................................................................................. 37
Tilslutning af højtalere ........................................................................ 38
Strømkilde .......................................................................................... 38
El-net ........................................................................................ 38
Betjening af radio ............................................................................... 39
Generel betjening ..................................................................... 39
FM / FM-stereo modtagelse ...................................................... 39
For bedre modtagelse ............................................................... 39
Cd-funktion ......................................................................................... 39
Generel betjening .................................................................... 39
Afspilning ................................................................................. 40
Programmér ............................................................................. 40
Gentag ...................................................................................... 40
Vedligeholdelse .................................................................................. 41
Gode råd ............................................................................................. 42
Specifikationer .................................................................................... 43
Sikkerhedsadvarsler ............................................................................ 54
