Matsui M198CF15E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

INSTRUCTION MANUAL

198L CheST FReeZeR

M198CF15e

198l fryseboks

Instruksjonsmanual

198l ArkkupAkAstin

käyttöopas

198l frysbox

InstruktIonsbok

198l kummefryser

brugervejlednIng

198l Chest freezer

InstructIon manual

M198CF15E_IB_5L_150401_grace.indb 1

1/4/15 3:40 pm

Содержание M198CF15E

Страница 1: ...M198CF15E 198l fryseboks Instruksjonsmanual 198L Arkkupakastin Käyttöopas 198L Frysbox Instruktionsbok 198L Kummefryser Brugervejledning NO FI SE DK 198L Chest Freezer Instruction Manual GB M198CF15E_IB_5L_150401_grace indb 1 1 4 15 3 40 pm ...

Страница 2: ...M198CF15E_IB_5L_150401_grace indb 2 1 4 15 3 40 pm ...

Страница 3: ...Preparations for Freezing 18 Defrosting Frozen Food 19 Cleaning 19 Defrosting 19 Cleaning the Interior and the Exterior of the Unit 20 Maintenance 20 Care When Handling Moving the Unit 20 Servicing 20 Switching Off for Long Periods of Time 20 Disposal 20 Troubleshooting 21 Power Cut 21 The Freezer is Particularly Cold 21 The Freezer is Particularly Warm 21 The Freezer is Not Working 21 Condensatio...

Страница 4: ... før frysing 27 Tine frossen mat 28 Rengjøring 28 Avriming 28 Bruk en fuktig klut til å rengjøre enheten innvendig og utvendig 29 Vedlikehold 29 Varsomhet under håndtering flytting av enheten 29 Reparasjon 29 Slå av for en lang periode uten bruk 29 Avhending 29 Feilsøking 30 Strømkutt 30 Temperaturen i fryseren er lavere enn normalt 30 Temperaturen i fryseren er høyere enn normalt 30 Fryseren virk...

Страница 5: ...ing av livsmedel i enheten 36 Förberedelser för infrysning 36 Tina upp fryst mat 37 Rengöring 37 Avfrostning 37 Rengöring av insidan och utsidan av enheten 38 Underhåll 38 Försiktighet vid hantering förflyttning av enheten 38 Service 38 Stänga av under längre perioder 38 Avyttring 38 Felsökning 39 Elavbrott 39 Frysen är särskilt kall 39 Frysen är ovanligt varm 39 Frysen fungerar inte 39 Kondens på...

Страница 6: ...uoan säilyttämiseen 45 Pakastusohjeet 45 Pakastetun ruoan sulatus 46 Puhdistus 46 Sulattaminen 46 Laitteen sisä ja ulkopuolen puhdistaminen 47 Kunnossapito 47 Ole varovainen käsitellessäsi siirtäessäsi laitetta 47 Huolto 47 Virran kytkeminen pois päältä pitkäksi aikaa 47 Hävittäminen 47 Vianmääritys 48 Sähkökatkos 48 Pakastin on erityisen kylmä 48 Pakastin on erityisen lämmin 48 Pakastin ei toimi ...

Страница 7: ...nheden 54 Forberedelser til nedfrysningen 54 Optøning af frossen mad 55 Rengøring 55 Afrimning 55 Rengøring af enheden indvendigt og udvendigt 56 Vedligeholdelse 56 Udvis forsigtighed når du håndterer flytter enheden 56 Servicering 56 Når enheden skal slukkes i længere tid 56 Bortskaffelse 56 Fejlfinding 57 Strømafbrydelse 57 Fryseren er særlig kold 57 Fryseren er særlig varm 57 Fryseren virker ik...

Страница 8: ...g use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit If your unit is fitted with a lock to prevent children being trapped inside keep the key out of reach and not in the vicinity of...

Страница 9: ...n en servicerepresentant eller en autorisert tekniker slik at man unngår farlige situasjoner Velg en plassering for enheten som er vekk fra varmekilder som radiatorer eller ild da kjølevæske og vesikant er brennbare Enheten må flyttes av minst 2 personer Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og k...

Страница 10: ... Spara bruksanvisningen Om du överlåter enheten till en tredje part se till att bruksanvisningen medföljer Den här apparaten är avsedd för användning i hushåll inomhus samt personalkök i butiker på kontor och arbetsplatser lantbruk och gäster på hotell motell och andra typer av boendemiljöer t ex bed and breakfast catering och liknande icke återförsäljarändamål Se till att kontakten är lätt att nå...

Страница 11: ...IG SERVICEPERSONAL ATT UTFÖRA REPARATIONER SOM KRÄVER ÖPPNANDE AV SKYDD FÖRSÖK INTE REPARERA SJÄLV FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR ELCHOCK Turvallisuusvaroitukset FI Oman turvallisuutesi tähden ja vahinkojen tai sähköiskujen vaaran vähentämiseksi tulee noudattaa alla annettuja turvallisuusohjeita Luekaikkikäyttöohjeethuolellisestiennenlaitteenkäyttöäjasäilytänemyöhempäätarvettavarten Säilytä käyttöohje J...

Страница 12: ...umisen ja vahingoittaa pakastinta jos sovellettavissa VAROITUS Pidä laitteen kotelon tai sisäisen rakenteen ilmastointiaukot esteettöminä Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja sulatusprosessin nopeuttamiseen vain valmistajan suosittelemia menetelmiä Älä käytä sähkölaitteita laitteen elintarvikkeiden säilytykseen tarkoitetuissa osioissa paitsi jos ne ovat valmistajan suosittelemaa tyyppi...

Страница 13: ...under opsyn for at sikre at de ikke benytter enheden til leg Hvis din enhed er monteret med barnelås for at forhindre at børn fanges i enheden holdes nøglen udenfor børns rækkevidde og ikke i nærheden af enheden Undgå at opbevare sprængfarlige stoffer i apparatet som f eks dåser med brændbart indhold Opbevar ikke flasker eller glasbeholdere i fryserummet Indholdet kan ekspandere ved frysning kulsy...

Страница 14: ...sui chest freezer We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference The Main Unit Plastic Scraper Instruction Manual Instruction Manual Freezer Basket x 2 M198CF15E_IB_5L_150401_grace indb 14 1 4 15...

Страница 15: ... free space is left at both sides and 50 mm at the rear of the unit Please ensure there is adequate space for the door to fully open at the top Cleaning Before Use Wipe the inside of the unit with a weak solution of bicarbonate soda Then rinse with warm water using a sponge or cloth Wipe completely dry Clean the exterior of the unit with a damp cloth If you require more information refer to the Cl...

Страница 16: ...rview Water Drain Plug OFF Pow er Run Ala rm 5 6 4 3 2 1 Freezer Basket OFF Power Run Alarm 5 6 4 3 2 1 Power Indicator Run Indicator Alarm Indicator Temperature Dial M198CF15E_IB_5L_150401_grace indb 16 1 4 15 3 40 pm ...

Страница 17: ... If you are concerned that your unit is not being kept cold enough and wish to check the temperature you will need a special fridge freezer thermometer These are available from most supermarkets and hardware shops Place the thermometer in the freezer and leave overnight The correct temperature for the freezer should be 18 C or lower Adjusting the Temperature The internal temperature of the unit is...

Страница 18: ...all quantities as it freezes faster takes less time to defrost and enables you to control the quantity you need better Leave cooked food to cool completely Chill food before freezing if possible Consider how you will want to cook the food before freezing it Don t freeze food in metal containers if you may want to microwave it straight from the freezer Use special freezer bags freezer film polythen...

Страница 19: ...aper included We recommend that defrosting should be carried out when the frost layer builds up to 10 mm Choose a time when the stock of frozen food is low follow these procedures 1 Take out the food turn the unit off at the mains supply and leave the door open Ideally the frozen food should be put into another freezer If this is not possible wrap the food in several sheets of newspaper or large t...

Страница 20: ...ried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunction Contact a qualified technician Switching Off for Long Periods of Time When the unit is not in use for a long period of time disconnect it from the mains supply empty all food and clean the unit leaving the door ajar to prevent unpleasant smells Disposal Old units still have some residual value An environmentally friendly met...

Страница 21: ...compressor may not be working Turn the thermostat control dial to 6 If there is no humming noise it is not working Contact your local service agent where you purchased your freezer The Freezer is Not Working Check if the power indicator is illuminated If not check if the unit is plugged in and switched on Check if the fuse in the plug has not blown Plug in another appliance such as a lamp to see i...

Страница 22: ...erature Freezer 18 C Energy Consumption 0 60 kWh 24 h Energy consumption 219 kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located Airborne Acoustical Noise 42 dB Energy Grading A EU Ecolabel N A Temperature Rise Time 40 hours Freezing Capacity 9 kg 24 hrs Rated Voltage 220 240V 50Hz Rated Current 0 45 A ...

Страница 23: ...ring hvis du må kaste emballasjen Følgende elementer er inkludert Takkfor at du kjøpte ny Matsui fryseboks Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse Fryserkurv x 2 M198CF15E_IB_5L_150401_grace indb 23 1 4 15 3 40 pm ...

Страница 24: ...i yta bakom enheten Se till att det finns tillräckligt med yta så att du kan öppna dörren till enheten ordentligt Før du bruker enheten Ikke legg inn matvarer før enheten har stått på i 24 timer slik at du kan være sikker på at den fungerer som den skal og har fått tid til å senke temperaturen til riktig nivå Enheten må ikke overfylles Rengjøring før bruk Stryk enheten innvendig med en svak natron...

Страница 25: ...rsikt Propp for vannavløp OFF Pow er Run Ala rm 5 6 4 3 2 1 Fryserkurv OFF Power Run Alarm 5 6 4 3 2 1 Strømindikator Driftsindikator Alarm indikator Temperaturbryter M198CF15E_IB_5L_150401_grace indb 25 1 4 15 3 40 pm ...

Страница 26: ...mat 4 Hvis du er bekymret for at enheten ikke holder lav nok temperatur bør du kontrollere den med et spesialtermometer for kjøleskap fryser Slike termometre kan skaffes i de fleste kjøpesentra og jernvarebutikker Legg termometeret enten i kjøle eller i frysedelen og la det ligge natten over Den riktige temperatur for fryseren er 18 C eller lavere Justere temperaturen Den interne temperaturen i en...

Страница 27: ...i små posisjoner fordi dette gir raskere frysing raskere tining og bedre kontroll med forbruket Kokte matvarer må stå til de er helt kalde Kjøl maten ned før frysing hvis mulig Planlegg hvordan du vil tilberede maten før du fryser den Ikke frys maten i metallbeholdere hvis den kanskje skal varmes i en mikrobølgeovn rett fra fryseren Bruk spesielle fryseposer frysefilm polyetylenposer plastbeholder...

Страница 28: ...n etter at det har vært i bruk en stund Bruk en plastskrape ikke vedlagt til å skrape bort rimen Vi anbefaler avriming før laget med rim når en tykkelse på 10 mm Velg et tidspunkt når innholdet er minimalt og følg denne fremgangsmåten 1 Ta ut maten slå enheten o på strømnettet og la døren stå åpen Ideelt sett frossen mat bør settes inn i en annen fryser Hvis dette ikke er mulig kan du pakke maten ...

Страница 29: ...rsøke å reparere enheten selv Reparasjoner utført av ukyndige personer kan forårsake personskade og alvorlig feilfunksjon Tilkall en kvalifisert tekniker Slå av for en lang periode uten bruk Når apparatet ikke skal benyttes over lengre tid skal stømmen kobles fra Tøm kjølefryseren for all mat og rengjør den og la døren stå på gløtt for å hindre vond lukt Avhending Gamle enheter er fortsatt verdifu...

Страница 30: ... fryseren er høyere enn normalt Mulig kompressorsvikt Drei termostatbryteren til 6 Hvis du ikke hører en hummende lyd fungerer ikke komprossoren Ta kontakt med det lokale serviceverkstedet hvor du kjøpte fryseren Fryseren virker ikke Sjekk at strømindikatoren er tent Hvis ikke sjekk om enheten er koblet til og slått på Sjekk sikringen i støpselet Sett i et annet apparat for eksempel en lampe for å...

Страница 31: ...ingstemperatur Fryser 18 C Strømforbruk 0 60 kWh 24 h Strømforbruk 219 kWh per år basert på standard testresultater i 24 timer Virkelig strømforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes og hvor det står Luftbåren akustisk støy 42 dB Energirangering A EUs miljømerke Ikke tilgjengelig Temperaturstigningstid 40 timer Frysekapasitet 9 kg 24 h Merket spenning 220 240 V 50Hz Merket strømstyrke 0 45 A Fu...

Страница 32: ...kala föreskrifter Följande delar medföljer Tack för att du köpt ditt nya Matsui frysbox Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla driftsfunktioner som erbjuds Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk Fryskorg x 2 M198CF15E_IB_5L_150401_grace indb 32 1 4 15 3 40...

Страница 33: ...enhetens båda sidor och 50 mm fri yta bakom enheten Se till att det finns tillräckligt med yta så att du kan öppna dörren till enheten ordentligt Innan du använder enheten Innan några livsmedel placeras i enheten slå på den och vänta 24 timmar för att kontrollera att den fungerar korrekt och låt den falla till korrekt temperatur Enheten bör inte överfyllas Rengöring före användning Torka insidan a...

Страница 34: ...uktöversikt Dräneringshål OFF Pow er Run Ala rm 5 6 4 3 2 1 Fryskorg OFF Power Run Alarm 5 6 4 3 2 1 Strömindikator Körindikator Larmindikator Temperaturväljare M198CF15E_IB_5L_150401_grace indb 34 1 4 15 3 40 pm ...

Страница 35: ...rolig över om enheten inte är tillräckligt kall och du önskar kontrollera temperaturen behöver du en särskild kylskåps frystermometer Dessa finns tillgängliga i de flesta livsmedelsaffärer eller järnaffärer Placera termometern antingen i kylskåpet eller i frysen och låt den ligga över natten Den rätta temperaturen för frysen bör vara 18 C eller lägre Inställning av temperaturen Temperaturen inuti ...

Страница 36: ...et fryser snabbare ta mindre tid att tina och gör att du kan kontrollera den kvantitet du behöver lättare Lämna lagad mat att svalna ordentligt Kyl mat innan infrysning om så är möjligt Fundera över hur du ska laga maten innan du fryser den Frys inte in mat i metallbehållare om du vill kunna laga den i mikrovågsugn direkt från frysen Använd särskilda fryspåsar tillgängliga i matvarubutiker frysfol...

Страница 37: ...st att byggas upp inuti frysen Skrapa bort frosten med en plastskrapa medföljer inte Vi rekommenderar att avfrostning sker när frostlagret byggts upp till 10mm Gör detta när det finns lite varor i frysen och följ dessa procedurer 1 Ta ut maten stäng av enheten och elförsörjningen och lämna dörren öppen Det bästa är om du har möjlighet att lägga den frysta maten i en annan frys Om det inte är möjli...

Страница 38: ...r som utförts av en oerfaren person kan orsaka skador och allvarliga funktionsfel Kontakta en kvalificerad tekniker Stänga av under längre perioder Om enheten inte används under en längre tid dra ur sladden töm enheten på mat och rengör den Lämna dörren till enheten lite öppen för att undvika att otrevlig lukt uppstår Avyttring Gamla enheter kan fortfarande ha restvärde En miljövänlig metod för at...

Страница 39: ...ostaten till 6 Om du inte hör något hummande fungerar den inte Kontakta din återförsäljare där du köpte din frys Frysen fungerar inte Kontrollera om indikatorn lyser Om inte kontrollera om enheten är på eller av Kontrollera om säkringen har gått Sätt i en annan apparat som t ex en lampa för att kontrollera att uttaget fungerar som det ska Kontrollera att det inte har gått någon säkring Kondens på ...

Страница 40: ...mperatur Frys 18 C Energiförbrukning 0 60 kWh 24 h Energiförbrukning 219 kWh per år baserat på normala testresultat under 24 timmar Faktisk energiförbrukning beror på hur apparaten används och var den är placerad Luftburet akustiskt buller 42 dB Energiklass A EU s ekomärkning Ej tillämpligt Temperaturökningstid 40 tim Fryskapacitet 9 kg 24 h Märkspänning 220 240V 50Hz Märkström 0 45 A Egenskaper o...

Страница 41: ...esti Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen Kiitos kun valitsit uuden Matsui arkkupakastin Suosittelemme että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten Pakastinkori x 2 M198CF15E_IB_5L_150401_grace indb 41 1 4 15 3 40 ...

Страница 42: ...sen molemmille puolille 25 mm ja taakse 50 mm tyhjää tilaa Varmista että laittee ovea avatessa sen yläpuolella on tarpeeksi tyhjää tilaa Ennen laitteen puhdistamista Ennen kuin laitat elintarvikkeita laitteeseen kytke sen virta päälle ja odota 24 tuntia varmistaaksesi että se toimii oikein ja anna sen jäähtyä oikeaan lämpötilaan Jääkaappia ei saa täyttää liikaa Puhdistus ennen käyttöä Pyyhi laitte...

Страница 43: ...Vedenpoistoaukon tulppa OFF Pow er Run Ala rm 5 6 4 3 2 1 Pakastinkori OFF Power Run Alarm 5 6 4 3 2 1 Virran merkkivalo Käynnissä merkkivalo Hälytys merkkivalo Lämpötilan säädin M198CF15E_IB_5L_150401_grace indb 43 1 4 15 3 40 pm ...

Страница 44: ...ntia ennen kuin lisäät siihen ruokaa 4 Jos olet huolissasi että laite ei pidä ruokaa riittävän kylmänä ja haluat tarkistaa lämpötilan tarvitset erikois jääkaappi pakastin lämpömittarin Niitä on saatavana useimmista supermarketeista ja rautakaupoista Aseta lämpömittari jääkaappiin tai pakastelokeroon yli yön Pakastimen oikea lämpötila on 18 C tai alempi Lämpötilan säätäminen Laitteen sisälämpötilaa...

Страница 45: ...rinä pakastuksen nopeuttamiseksi Tällöin ne myös sulavat nopeammin ja pystyt paremmin hallitsemaan tarvitsemiasi määriä Anna kypsennetyn ruoan jäähtyä kokonaan Jäähdytä ruoka ennen pakastamista jos mahdollista Ennen kuin pakastat ruoan mieti kuinka aiot aikanaan valmistaa sen Älä pakasta ruokaa metalliastioissa jos aiot laittaa sen mikroaaltouuniin suoraan pakkasesta Käytä erikoispakastepakkauksia...

Страница 46: ... suositeltavaa sulattaa laite kun huurretta on kertynyt enintään 10 mm Valitse sulatusajaksi ajankohta jolloin pakasteiden määrä on vähäinen ja toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti 1 Ota elintarvike pois irrota laite verkkovirrasta ja jätä ovi auki Jäätyneet elintarvikkeet olisi paras sijoittaa toiseen pakastimeen Jos tämä ei ole mahdollista kääri elintarvikkeet useaan sanomalehtikerrokseen tai su...

Страница 47: ... itse Kokemattomien henkilöiden tekemät korjaukset voivat johtaa vammoihin tai vakavaan toimintahäiriöön Ota yhteys pätevään huoltoteknikkoon Virran kytkeminen pois päältä pitkäksi aikaa Jos et käytä laitetta pitkään aikaan irrota se verkkovirrasta tyhjennä laite kokonaan ja puhdista se Jätä ovet raolleen jottei laitteeseen synny epämiellyttäviä hajuja Hävittäminen Vanhalla laitteella on vielä hie...

Страница 48: ...pötilan säädin 6 asentoon Jos et kuule humisevaa ääntä se ei toimi Ota yhteyttä jälleenmyyjäsi paikalliseen huoltoteknikkoon Pakastin ei toimi Tarkista palaako virran merkkivalo Jos ei tarkista onko laite liitetty verkkovirtaan ja käännetty päälle Tarkista onko pistokkeen sulake palanut Liitä pistorasiaan joku toinen laite esimerkiksi lamppu nähdäksesi toimiiko pistorasia Pakastimen ulkopuolelle i...

Страница 49: ...tyslämpötila Pakastin 18 C Energiankulutus 0 60 kWh 24 h Energian kulutus 219 kWh vuosi perustuen vakiotestituloksiin 24 tunnin aikana Todellinen energiankulutus on koneen käytön ja sijainnin mukainen Akustinen melu 42 dB Energialuokitus A Euroopan ympäristömerkki Ei sovellu Lämpötilan kohoamisaika 40 h Pakastuskapasiteetti 9 kg 24 h Nimellisjännite 220 240 V 50Hz Nimellisvirta 0 45 A Ominaisuudet...

Страница 50: ...ette i henhold til den lokale lovgivning Følgende dele er inkluderet Takfor købet af dit nye Matsui kummefryser Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Fryseboks x 2 M198CF15E_IB_5L_150401_grace indb 50 1 4 15 3 40 pm ...

Страница 51: ... efterlade 25 mm frirum på begge sider og 50 mm bagerst i enheden Vær sikker på at der nok rum i den øverste del til at døren kan åbnes helt Før du tager enheden i brug Tænd for enheden og lad den stå i 24 timer før du ligger madvarer ind i den så du sørger for at den virker ordentligt og giver den tid til at nå den rigtige temperatur Undgå at fylde for meget i enheden Rengøring før brug Rengør en...

Страница 52: ...uktoversigt Afløbsprop OFF Pow er Run Ala rm 5 6 4 3 2 1 Fryseboks OFF Power Run Alarm 5 6 4 3 2 1 Strømindikator Køre indikator Alarm indikator Temperaturskive M198CF15E_IB_5L_150401_grace indb 52 1 4 15 3 40 pm ...

Страница 53: ...et om din enhed ikke køler nok og du gerne vil tjekke temperaturen skal du bruge et bestemt termometer som er beregnet til køleskabe fryserer Du kan købe disse i de fleste supermarkeder og isenkrammere Lig termometeret i køleskabet eller i fryseren og efterlad det natten over Den korrekte temperatur indeni køleskabet skal være lavere end 5 C Den korrekte temperatur for fryseren er 18 C eller kolde...

Страница 54: ...øre ved det for meget Frys mad i små portioner så de fryser hurtigere tager mindre tid om at fryse op og giver dig bedre mulighed for at vælge mængden af mad Lad kogt mad køle helt ned Nedkøl maden før du fryser den hvis muligt Overvej hvordan du ønsker at tilberede maden før du fryser den Undgå at fryse mad i metalbeholdere hvis du ønsker at putte dem direkte i mikrobølgeovnen fra fryseren Brug s...

Страница 55: ...t i et stykke tid kan der opstå en del frost indeni den Skrab frosten væk med en plastikskraber følger ikke med Vi anbefaler at du afrimer enheden når frostlaget er nået op på 10mm Vælg et tidspunkt hvor du ikke har så mange frosne madvarer i enheden og følg følgende fremgangsmåde 1 Tag maden ud sluk for enhedens elektricitet og lad døren stå åben Det bedste er at putte den frosne mad i en anden d...

Страница 56: ...den Reparationer der er udført af uerfarne personer kan forårsage skade eller alvorlige funktionsfejl Kontakt en kvalificeret tekniker Når enheden skal slukkes i længere tid Når enheden ikke er brug i lang tid skal du afkoble den fra strømforsyningen tømme al mad og rengøre enheden efterladende dørene åbne for at undgå ubehagelige lugte Bortskaffelse Gamle enheder har stadig en restværdi Når enhed...

Страница 57: ...ærlig varm Drej termostatkontrollen til 6 Hvis der ikke er nogen summende lyd virker den ikke Kompressoren virker muligvis ikke Kontakt din lokale service agent hvor du købte din fryser Fryseren virker ikke Kontroller om strømmåleren lyser op Hvis ikke kontroller om apparatet er sat til og tændt Kontroller om der ikke er sprunget en sikring Sæt et andet apparat som en lampe til for at se om stikko...

Страница 58: ...mperatur Fryser 18 C Energiforbrug 0 60 kWh 24 t Energiforbrug 219 kWh årligt baseret på stand testresultater for 24 timer Faktisk energiforbrug afhænger af hvordan apparatet bruges og hvor det er placeret Luftbåren akustisk støj 42 dB Energivudering A EU energimærket Ikke relevant Temperaturstigning 40 timer Frysekapacitet 9 kg 24 t Nominel spænding 220 240V 50Hz Vurderet strøm 0 45 A Egenskaber ...

Страница 59: ...M198CF15E_IB_5L_150401_grace indb 59 1 4 15 3 40 pm ...

Страница 60: ...riska eller elektroniska apparater Den separata återvinningscentralen för din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara på återanvändbara produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar mänsklig hälsa och miljön För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för återanvändning vänligen kontakta din lokala myndighe...

Результаты поиска

Содержание M198CF15E

Отзывы:

Похожие инструкции для M198CF15E

Бренды по названию

Популярные бренды

Matsui M198CF15E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание M198CF15E

Отзывы:

Похожие инструкции для M198CF15E

Бренды по названию

Популярные бренды