Matsui M12FCB11E Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

FILTER COFFEE MAKER

INSTRUCTION MANUAL

KAFFETRAKTER

BRUKERVEILEDNING

FILTER KAFFEBRYGGARE

BRUKSANVISNING

SUODATINKAHVINKEITIN

KÄYTTÖOPAS

FILTERKAFFEMASKINE

BRUGERVEJLEDNING

FILTER COFFEE MAKER

INSTRUC TION MANUAL

M12FCB11E

M12FCB11E_5L_140123_Zell.indb 1

23/1/14 4:36 pm

Содержание M12FCB11E

Страница 1: ...TIONMANUAL KAFFETRAKTER BRUKERVEILEDNING FILTER KAFFEBRYGGARE BRUKSANVISNING SUODATINKAHVINKEITIN K YTT OPAS FILTERKAFFEMASKINE BRUGERVEJLEDNING FILTER COFFEE MAKER INSTRUCTION MANUAL M12FCB11E M12FCB...

Страница 2: ...M12FCB11E_5L_140123_Zell indb 2 23 1 14 4 36 pm...

Страница 3: ...edlikehold av kanne 22 Produktoversikt 22 F rstegangsbruk 23 Bruk av malt kaffe 23 Bruk av snarkaffe 23 Betjening 24 Rengj ringsanvisning 25 R d og tips 26 Spesifikasjoner 26 Inneh ll SE S kerhetsvarn...

Страница 4: ...K ytt 36 Puhdistusohjeet 37 Vihjeit ja vinkkej 38 Tekniset tiedot 38 Indholdsfortegnelse DK Sikkerhedsadvarsler 13 Udpakning 39 Brug og vedligeholdelse af kanden 40 Produktoversigt 40 Ved f rste brug...

Страница 5: ...tension cable it may result in fire electrical shock and or personal injuries Do not let the mains cable hang over the edge of the table or counter or touch hot surfaces To disconnect remove the mains...

Страница 6: ...user maintenance should not be made by children unless they are older than 8 years old and are supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years old This appliance...

Страница 7: ...Ikke bruk en skj teledning fordi dette kan f re til brann elektrisk st t og eller personskade Ikke la str mledningen henge over kanten av bordet eller benken eller komme n r varme overflater Trekk st...

Страница 8: ...kehold m ikke utf res av barn med mindre de er eldre enn 8 r og under tilsyn Barn m ikke foreta rengj ring og vedlikehold uten tilsyn Hold apparatet og str mledningen utilgjengelig for barn under 8 r...

Страница 9: ...ngningssladd det kan resultera i brand elst tar eller personskador L t inte str mkabeln h nga fritt ver kanten p ett bord eller en k ksb nk eller komma i kontakt med varma ytor Dra ut stickkontakten...

Страница 10: ...och anv ndarunderh ll skall inte utf ras av barn under 8 r och under uppsikt Reng ring och anv ndarunderh ll ska inte utf ras av barn utan tillsyn F rvara produkten och sladden utom r ckh ll f r barn...

Страница 11: ...pelia seurauksen voi olla tulipalo s hk isku ja tai henkil vahinkoja l anna virtakaapelin roikkua p yd n tai tason reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja Irrota laite verkkovirrasta irrottamalla pist...

Страница 12: ...itteen ja suorittaa k ytt j n kunnossapitoteht vi aikuisen valvonnassa Lapset eiv t saa suorittaa puhdistamista ja kunnossapitoa ilman valvontaa Pid laite ja sen johto alle 8 vuotiaiden lasten ulottum...

Страница 13: ...sultere i brand elektrisk st d og eller personskader Undg at ledningen h nger ud over bordkanten og undg at den kommer i kontakte med varme overflader Tr k ledningen ud af stikkontakten for at afbryde...

Страница 14: ...mindre de er over 8 r og er under opsyn Reng ring og vedligeholdelsesarbejde m ikke udf res at b rn medmindre de er under opsyn Hold apparatet og dets ledning uden for b rn under 8 rs r kkevidde Dette...

Страница 15: ...g your new Matsui Filter Coffee Maker We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers Read all the safet...

Страница 16: ...abrasive materials 4 Discard the jug immediately if it has boiled dry 5 Avoid sharp blows scratches or rough handling Product Overview 1 Water Tank Cover 2 Water Tank 3 Filter Holder 4 Warming Plate 5...

Страница 17: ...ch off the coffee maker and discard the water in the jug 5 Your coffee maker is now ready to use Ground Coffee Usage Amount of Water Amount of Ground Coffee Regular Brew Amount of Ground Coffee Strong...

Страница 18: ...ground coffee from the filter Rinse the filter holder and filter after use and then refit them 8 To make another pot of coffee repeat the above Steps 1 to 7 Switch off your coffee maker when the jug i...

Страница 19: ...r 1 2 hour 2 After 1 2 hour pour the vinegar inside the jug back into the coffee maker s water tank 3 Place the empty jug on the warming plate Switch on the coffee maker again and allow the coffee mak...

Страница 20: ...e in the filter check that you have added the desired amount of coffee Why does the coffee taste bad Maybe you did not use the coffee grind recommended for automatic drip coffee makers The ground coff...

Страница 21: ...kludert Takkfor at du kj pte den nye Matsui kaffetrakteren Vi anbefaler at du tar deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen for bli fortrolig med alle funksjonene Les alle sikkerhetsanvisningene...

Страница 22: ...ler andre skurende materialer 4 Kast kannen umiddelbart hvis den har t rrkokt 5 Unng skarpe slag riper og hardhendt behandling Produktoversikt 1 Deksel til vanntank 2 Vanntank 3 Filterholder 4 Varmepl...

Страница 23: ...kaffetrakteren av og vannet i kannen sl s ut 5 Kaffetrakteren er n klar til bruk Bruk av malt kaffe Mengde vann Mengde malt kaffe for normalt brygg Mengde malt kaffe for sterkt brygg 1 porsjon 125 ml...

Страница 24: ...em deretter sammen igjen 8 For lage en ny kanne kaffe gjentas trinn 1 til 7 ovenfor Sl av kaffetrakteren n r kannen er tom eller n r du ikke bruker den Trekk st pslet ut av stikkontakten n r kaffetrak...

Страница 25: ...time 2 Etter en halv time helles eddiken i kannen tilbake i kaffetrakterens vanntank 3 Sett den tomme kannen p varmeplaten Sl p kaffetrakteren igjen og la den fullf re syklusen til all eddiken har re...

Страница 26: ...troller at du har fylt p riktig mengde kaffe Hvorfor smaker ikke kaffen godt Kanskje du ikke har brukt en type kaffe som anbefales for automatiske kaffetraktere med dryppfilter Forholdet mellom malt k...

Страница 27: ...du k pt din nya Matsui kaffebryggare Vi rekommenderar att du tar dig tid att l sa igenom denna bruksanvisning f r att fullt ut f rst alla driftsfunktioner som erbjuds L s noga igenom alla s kerhetsin...

Страница 28: ...slipande material 4 Kasta kannan omedelbart om den har kokat torrt 5 Undvik h rda slag ristningar eller tuff behandling Produkt versikt 1 Lock till vattenbeh llare 2 Vattenbeh llare 3 Filterh llare 4...

Страница 29: ...are och h ll ut vattnet i kannan 5 Din kaffebryggare r nu klart att anv nda Bryggning med malet kaffe M ng vatten M ngd malet kaffe vid normal bryggning M ngd malet kaffe vid stark bryggning 1 kopp 12...

Страница 30: ...och filtret efter anv ndning och s tt tillbaka dem 8 F r att g ra ytterligare en kanna med kaffe upprepa steg 1 till 7 ovan St ng av kaffebryggaren n r kannan r tom eller n r du inte anv nder den Kopp...

Страница 31: ...Efter en halvtimme h ll tillbaka ttikan i kannan i kaffebryggarens vattenbeh llare 3 Placera den tomma kannan p v rmeplattan Sl p kaffebryggaren igen och l t kaffebryggaren fullf lja bryggningscykeln...

Страница 32: ...e i filtret kontrollera att du har fyllt p kaffe med nskad m ngd Varf r smakar kaffet konstigt Kanske s har du inte anv nt den kaffemalningen som rekommenderas f r automatiska kaffebryggare F rh lland...

Страница 33: ...oimitukseen Kiitos kun ostit uuden Matsui suodatinkahvinkeittimen Suosittelemme ett viet t hetken t m n k ytt oppaan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuu...

Страница 34: ...a hankaavilla materiaaleilla 4 Hylk kannu heti jos se on kiehunut tyhj ksi 5 V lt ter vi iskuja naarmuttamista tai kovakouraista k sittely Tuotteen yleiskatsaus 1 Vesis ili n kansi 2 Vesis ili 3 Suoda...

Страница 35: ...s kannusta 5 Kahvinkeitin on nyt k ytt valmis Kahvijauhe Vesim r Kahvijauheen m r normaalissa kahvissa Kahvijauheen m r v kev ss kahvissa 1 annos 125 ml 1 tasainen ruokalusikallinen 15 ml 2 ruokalusik...

Страница 36: ...timesta Huuhtele suodatinkotelo ja suodatin k yt n j lkeen ja aseta takaisin paikoilleen 8 Valmista toinen kahviannos toistamalla yll olevat vaiheet 1 7 Sammuta kahvinkeitin kun kannu on tyhj tai kun...

Страница 37: ...luttua kannussa oleva etikka takaisin kahvinkeittimen vesis ili n 3 Aseta tyhj kannu l mmityslevylle Kytke kahvinkeitin uudelleen p lle ja anna kaiken kahvinkeittimess olevan etikan kulkea keittimen l...

Страница 38: ...et lis nnyt siihen halutun kahvim r n Miksi kahvi maistuu pahalta Voi olla ett k yt t kahvijauhetta joka ei ole sopivaa valmistettavaksi automaattisella tiputuskahvinkeittimell Kahvijauheen ja veden s...

Страница 39: ...kfor k bet af din nye Matsui filterkaffemaskine Vi anbefaler at du bruger lidt tid p at l se denne brugsvejledning s du forst r alle betjeningsfunktioner fuldt ud L s alle sikkerhedsinstruktionerne om...

Страница 40: ...ialer 4 Tag jeblikkeligt kanden af varmen hvis den er kogt t r 5 Undg at uds tte kanden for h rde st d ridser eller voldsom behandling Produktoversigt 1 Vandbeholderd ksel 2 Vandbeholder 3 Filterholde...

Страница 41: ...inen og h lde vandet i kanden ud 5 Kaffemaskinen er nu klar til brug Forbrug ved malet kaffe Vandm ngde M ngde af malet kaffe almindelig brygning M ngde af malet kaffe st rk brygning 1 kop 125 ml 1 j...

Страница 42: ...og filteret efter brug og s t dem p plads igen 8 For at brygge endnu en kande kaffe gentages trin 1 til 7 Sluk for kaffemaskinen n r kanden er tom eller n r du ikke bruger den Tag stikket ud af stikk...

Страница 43: ...2 Efter timer h ldes eddiken i kanden tilbage i vandbeholderen 3 Stil igen den tomme kande p varmepladen T nd igen for kaffemaskinen og lad kaffemaskinen gennemf re en hel brygning hvor al eddiken l...

Страница 44: ...et Kontroller at du har h ldt den nskede m ngde kaffe p Hvorfor smager kaffen d rligt M ske har du ikke brugt en kaffe med en formalingsgrad der anbefales til automatiske kaffemaskiner M ngden af kaff...

Страница 45: ...ruktionerna betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska sl ngas separat fr n annat hush llsavfall n r den inte fungerar l ngre Inom EU finns separata tervinningssystem f r avfall Kont...

Страница 46: ...M12FCB11E_5L_140123_Zell indb 46 23 1 14 4 36 pm...

Страница 47: ...M12FCB11E_5L_140123_Zell indb 47 23 1 14 4 36 pm...

Страница 48: ...DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG UK IB M12FCB11E 140123V3 M12FCB11E_5L_140123_Zell indb 48 23 1 14 4 36 pm...

Результаты поиска

Содержание M12FCB11E

Отзывы:

Похожие инструкции для M12FCB11E

Бренды по названию

Популярные бренды

Matsui M12FCB11E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание M12FCB11E

Отзывы:

Похожие инструкции для M12FCB11E

Бренды по названию

Популярные бренды