manualshive.com logo in svg

Matrix EGV 2800, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 1 / 50

Поделиться
Скачать
Matrix EGV 2800 Скачать руководство пользователя страница 1

Originalbetriebsanleitung

Laubsauger-/ bläser

Translation of the original instructions

Garden Blower Vac

Traduzione delle istruzioni originali

Aspiratore di foglie

EGV 2800

D

GB

Art.-Nr.: 320.200.310

I

Prevod izvirnih navodil

Vrtni puhalnik / sesalnik listja

SLO

Originalna uputstva za upotrebu

Baštenska duvalica / usisivač lišća

Prijevod izvorne instrukcije

Vrtna puhalica / usisavač lišća

HR

CZ

SRB

Překlad původního návodu k používání

Vysavač / Foukač na listí

Содержание EGV 2800

Страница 1: ...struzioni originali Aspiratore di foglie EGV 2800 D GB Art Nr 320 200 310 I Prevod izvirnih navodil Vrtni puhalnik sesalnik listja SLO Originalna uputstva za upotrebu Ba tenska duvalica usisiva li a P...

Страница 2: ...2 3 1 2...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 11...

Страница 4: ...verantwortliche Person benutzen Kinder sollten beaufsichtig werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Lassen Sie niemals Kinder das Ger t benutzen Lassen Sie niemals andere Perso...

Страница 5: ...Immer gehen niemals rennen Halten Sie die L ftungs ffnung immer sauber Die Saug Blas ffnung niemals auf Personen oder Tiere richten Die Maschine darf nur zu vern nftigen Zeiten betrieben werden nicht...

Страница 6: ...igten Anschlussleitung Netzstecker ziehen Bei Reinigungs und Pflegearbeiten Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Rotierende Teile Halten Sie die H nde und F e fern von den ffnungen Achten Sie dara...

Страница 7: ...e Montage vollst ndig durchgef hrt haben Vor jeder Inbetriebnahme ist die Ger teanschlussleitung auf Anzeichen von Besch digungen zu untersuchen und darf nur in einwandfreiem Zustand benutzt werden 6...

Страница 8: ...Gef hrdungen zu vermeiden 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker 8 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengeh...

Страница 9: ...sch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materia...

Страница 10: ...the tool Never allow other persons who are not familiar with the operating instructions to use the tool Contact your local government offices for information regarding minimum age requirements for op...

Страница 11: ...by local authorities must be observed The machine must be run at the lowest possible motor speed required to carry out the work Remove all foreign objects with a rake and brush before starting any blo...

Страница 12: ...achine 2 Layout Fig 1 1 Cable 2 Handle 3 ON OFF switch 4 Front handle 5 Suction Blower pipe 6 Motor housing 7 Function switch 8 Waste collection bag 9 Guide roller 10 Speed controller 11 Carrying stra...

Страница 13: ...ground The guide rollers 9 at the bottom end of the suction tube will help you to maneuver the suction tube on the ground fix the wheels on the Pipe with screws Fig 4 5 6 2 Connecting the tool to the...

Страница 14: ...u clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could attack the pl...

Страница 15: ...us types of material such as metal and plastic Defective components must be disposed of as special waste Ask your dealer or your local council 10 Troubleshooting guide Fault Possible cause Possible ca...

Страница 16: ...hio Non permettete mai ai bambini di adoperare l apparecchio Non permettete mai ad altre persone che non sono pratiche delle istruzioni di adoperare l apparecchio Le norme locali possono prescrivere l...

Страница 17: ...on direzionate mai l apertura di aspirazione e soffiaggio su persone o animali L apparecchio deve essere messo in funzione in ore ragionevoli non troppo presto la mattina o non troppo tardi la sera in...

Страница 18: ...ere Staccare la spina dalla presa di corrente prima di controllare un cavo di alimentazione danneggiato In caso di lavori di pulizia e di manutenzione spegnere l apparecchio e staccare la spina dalla...

Страница 19: ...to di arresto Mettete l utensile in esercizio solo dopo aver eseguito il montaggio completo Prima di ogni messa in esercizio controllate che il cavo di allacciamento dell utensile non presenti segni d...

Страница 20: ...una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spina dalla presa di corrente 8...

Страница 21: ...motore non si avvia manca tensione controllare il cavo ed is fusibile cavo difettoso controllare attacchi del motore allentati fare controllare da un officina del servizio assistenza clienti tubo di a...

Страница 22: ...bam ki niso seznanjene z navodili za varno uporabo ne dovolite da bi uporabljale orodje Informacije o minimalni starosti za upravljanje z orodjem lahko pridobite na lokalnih dr avnih uradih Orodja v n...

Страница 23: ...te v ljudi ali ivali Napravo uporabljajte le v ustreznem delu dneva oziroma ne zgodaj zjutraj ali pozno zve er da ne bi motili drugih ljudi Pri pristojnih lokalnih uradih preverite kdaj lahko orodje u...

Страница 24: ...porabljajte za itna o ala in slu alke za za ito pred hrupom Nosite za itne rokavice Nosite masko za za ito pred prahom Elektri ni vti izklopite iz vti nice preden preverite po kodovani elektri ni kabe...

Страница 25: ...ite ali ni elektir ni kabel morda po kodovan Orodje lahko uporabite le e je kabel popolnoma nepo kodovan 6 Upravljanje 6 1 Dolo anje dol ine nosilnega pasu slika 8 Dol ino nosilnega pasu 11 namestite...

Страница 26: ...to in pra ne delce z vseh za itnih delov zra nih odprtin in ohi ja motorja Priporo amo da napravo po vsaki uporabi nemudoma o istite Opremo redno istite z vla no krpo in malo blagega mila Ne uporablja...

Страница 27: ...t sta kovina in plastika Okvarjene dele je treba odlagati kot posebne odpadke Za ve informacij o tem se obrnite na Va ega distributerja ali ob insko upravo 10 RE EVANJE TE AV Okvara Mogo vzrok Mogo a...

Страница 28: ...i da se koriste ovim alatom Drugim osobama koje nisu upoznate s uputama za uporabu nikada ne dozvoljavajte da se koriste ovim alatom Zainformacije vezane uz minimalnu dob potrebnu za upravljanje alato...

Страница 29: ...vajte u ljude ili u ivotinje Ure aj se treba upotrebljavati samo u prihvatljivom razdoblju tijekom dana odnosno ne rano ujutro ili kasno nave er kada biste ometali druge osobe Kod lokalnih nadle nih t...

Страница 30: ...ne opasnosti Nosite za titne nao ale i slu alice za za titu od buke Nosite za titne rukavice Nosite masku za za titu od pra ine Strujni utika iskop ajte iz uti nice prije pregledavanja o te enog struj...

Страница 31: ...ek nakon to je potpuno sastavljen Prije pokretanja alata uvijek provjerite ima li o te enja na njegovom strujnom kablu Alatom se smijete koristiti samo ako je kabel u potpunosti neo te en 6 Upravljanj...

Страница 32: ...it ga mora proizvo a ili njegova slu ba za poslijeprodajne usluge ili sli no educirano osoblje kako ne bi do lo do opasnih situacija 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova Prije po etka...

Страница 33: ...a izra ena je od sirovog materijala i stoga se mo e ponovno iskoristiti ili vratiti u sustav obrade sirovih materijala Ovaj ure aj i njegovi dodatni dijelovi izra eni su od razli itih vrsta materijal...

Страница 34: ...ma koje nisu upoznate s uputstvima za upotrebu nikada ne dozvoljavajte da koriste ovaj alat Zainformacije vezane za minimalnu starost potrebnu za upravljanje alatom obratite se lokalnim nadle nimvlast...

Страница 35: ...ti samo u prihvatljivom periodutokom dana odnosno ne rano ujutro ili kasno uve e kada biste ometali druge osobe Kod lokalnih nadle nih tela proverite u kojim je periodima dana prihvatljivo upotrebljav...

Страница 36: ...tne nao are i slu alice za za titu od buke Nosite za titne rukavice Nosite masku za za titu od pra ine Strujni utika isklju ite iz uti nice pre provere o te enog strujnog kabla 2 Delovi slika 1 1 Kabl...

Страница 37: ...olo aju Alat pokrenite tek nakon to je potpuno sastavljen Pre pokretanja alata uvek proverite da li ima o te enja na njegovom strujnom kablu Alat smete koristiti samo ako je kabl u potpunosti neo te e...

Страница 38: ...ora ga zamenitiproizvo a ili njegova slu ba za ovla ene usluge ili sli no edukovano osoblje kako ne bi do lo do opasnih situacija 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih delova Pre po etka i enja...

Страница 39: ...a ena je od sirovog materijala i stoga se mo e ponovno iskoristiti ili vratiti u sistem obrade sirovih materijala Ovaj ure aj i njegovi dodatni delovi izra eni su od razli itih vrsta materijala kao to...

Страница 40: ...Nikdy neumo ujte ostatn m lidem kte s t mito pokyny nejsou obezn meni pou vat p stroj M stn p edpisy mohou stanovit minim ln v k pro u ivatele Nikdy nepou vejte za zen kdy jsou v bl zkosti lid zejm na...

Страница 41: ...r b a ko t V pra n ch podm nk ch je t eba povrch lehce navlh it nebo je li p tomno pou ijte zavla ovac za zen Cel tryska ventil toru mus b t pou ita tak aby proud n vzduchu mohlo fungovat v bl zkosti...

Страница 42: ...st a zahradn odpad jako je tr va a mal v tvi ky Jin pou it nen povoleno Stroj sm b t pou v n pouze v souladu s jeho ur en m elem Jak koli dal pou it mimo tento el nen zam leno U ivatel provozovatel a...

Страница 43: ...za zen m pro zbytkov proud FI Vyp nac proud m e b t max 30mA Zapojte z str ku za zen do konektoru p pojn ho kabelu prodlou en Zajist te p ipojovac kabel kv li uvoln n tahu jak je zn zorn no Chcete li...

Страница 44: ...jej a d kladn jej o ist te aby nedo lo k tvorb pl sn a nep jemn m z pach m Vysoce zne i t n sb rn vak lze um t m dlem a vodou Je li zip ztuhl ot ete zuby zipu such m m dlem Vy ist te hadici ods v n f...

Страница 45: ...a Eliminace Za zen se nespust dn nap t nen k dispozici Zkontrolujte veden a pojistku Vadn kabel zkontrolovat Spojen na motoru je uvoln n Zkontrolovat jej v servisn m st edisku Potrub nen nasazeno spr...

Страница 46: ...6 42 EC 87 404 EEC R TTED 1999 5 EC 2000 14 EC_2005 88 EC 2011 65 EU 2006 95 EC 2002 96 EC 2014 30 EU D erkl rt folgende Konformit t gem ss EU Richtline und Normen f r den Artikel GB hereby declares t...

Страница 47: ...so applies for failures to comply with the operating manual and the installation or spare and accessory parts that are not included in our range of products In the event of interference with of modifi...

Страница 48: ...emena koliko se proizvod zadr ava u na em servisu Za promjenjene rezervne djelove ne va i poseban jamstveni rok Jamstvo se ne priznaje za o tecenja i kvarove kojima prouzrokuje pretjerano opterecenje...

Страница 49: ...ci chybnou dr bou pr stroje Tot plat pri nedodr ov n pokynu n vodu k obsluze a instalaci n hradn ch d lu i pr slu enstv neuveden ch v na em programu Pri z sahu nebo zmene pr stroje n mi nepovolan mi o...

Страница 50: ...cquirente Via Nr civivo CAP Localit Telefono Data Firma Descrizione del difetto SLO GARANCIJA kupljeno pri v kraj ulica Ime kupca Ulica hi na t Po tna t kraj Telefon Datum podpis Opis napake HR JAMSTV...

Отзывы:

Нет отзывов