Matrix AG 800-125 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 61

Art.-Nr.: 120.400.120

AG 800-125

Originalbetriebsanleitung

Winkelschleifer

Original instructions

Angle Grinder

Notice originale

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Meuleuse d‘angle

Haakse slijpmachine

Istruzioni originali

Smerigliatrice angolare

Původní návod k používání

Úhlová bruska

Instrukcja oryginalna

Szli erka kątowa

Originalne upute

Kutna brusilica

Pôvodný návod na použitie

Uhlová brúska

Справжній інструкцій

Кутова шліфувальна машина

Подлинный инструкций

Угловая шлифмашина

RUS

Instrukcijas oriģinālvalodā

Figūrzāģis

Izvirna navodila

Kotni brusilnik

SLO

Содержание AG 800-125

Страница 1: ...bruiksaanwijzing Meuleuse d angle Haakse slijpmachine Istruzioni originali Smerigliatrice angolare P vodn n vod k pou v n hlov bruska D GB F NL I CZ Instrukcja oryginalna Szli erka k towa SK PL HR Ori...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 B 1 6 B2 A B B3 B4...

Страница 3: ...ebrauchsanleitung lesen Schutzbrille tragen Geh rschutz tragen Atemschutz tragen Gute und widerstandsf hige Handschuhe tragen 3 Ger tekomponenten B1 1 Schutzhaube 2 Ein Aus Schalter 3 Zusatz Haltegr 4...

Страница 4: ...schrift verringert das Risiko schwerer Verletzungen Tragen Sie immer einen Geh rschutz Das Einhalten dieser Vorschrift verringert das Risiko schwerer Verletzungen An der Maschine t tige Personen d rfe...

Страница 5: ...Schleifwerkzeuge Schalten Sie das Ger t vor dem Ablegen immer aus und lassen Sie es auslaufen 7 Montage Schutzhaube und Schleifscheiben Netzstecker ziehen Schutzhaube 1 mit Kreuzschlitzschrauber l se...

Страница 6: ...Scheibenbohrung 16 mm Spindelgewinde M14 Dauerschalldruckpegel 95 dB A Schallleistungspegel 106 dB A Vibrationen 9 113 m s2 Die L rmentwicklung kann am Arbeitsplatz 85 db A berschreiten Tragen Sie de...

Страница 7: ...ne components B1 1 Protective cover 2 On O switch 3 Auxiliary handle 4 Grinding wheel 5 Spindle locking button 6 Clamping nut wrench The device is designed for grinding roughing and polishing metals r...

Страница 8: ...at cannot be switched on or off is dangerous and must be repaired Always switch on the machine before making contact with the material Remove wrenches and setting tools before you switch on the machin...

Страница 9: ...c n e r w m a c e h t h t i w t u n g n i p m a l c e h t n e s o o L 6 that is provided and change the grinding or cutting wheel 4 Warning Put the clamping nut on correctly For a grinding wheel the a...

Страница 10: ...If the equipment should fail some day in spite of our quality controls and your maintenance only have it repaired by an authorised electrician 12 Environmental Protection Do not simply dispose of the...

Страница 11: ...e en service lire le mode d emploi Portez des lunettes de protection Portez une protection auditive Portez un masque de protection Portez de bons gants r sistants 3 Composants de l appareil B1 1 Capot...

Страница 12: ...tion r duit le risque de blessures graves Portez toujours un masque respiratoire ou anti poussi res Le respect de cette instruction r du it le risque de blessures graves Portez toujours une protection...

Страница 13: ...ue s immobilise 7 Montage du capot protecteur et des disques abrasifs D brancher la fiche secteur n u c e v a 1 r u e t c e t o r p t o p a c e l r e x i f u o r e s s i v D tournevis cruciforme s e d...

Страница 14: ...nce absorb e 800 w Vitesse de rotation vide 11 500 min Diam tre du disque 125 mm Al sage du disque 16 mm Filetage de l arbre M14 Niveau de pression acoustique permanent 95 dB A Niveau de puissance aco...

Страница 15: ...apparaat werken LET OP Lees voor ingebruikname de handleiding Draag een veiligheidsbril Draag gehoorbescherming Draag mond en neusbescherming Draag goede stevige werkhandschoenen 3 Onderdelen van het...

Страница 16: ...hts of stofbeschermings masker Het opvolgen van dit voorschrift ver kleint het risico op ernstig persoonlijk letsel Draag altijd gehoorbescherming Het opvolgen van dit voorschrift verkleint het risico...

Страница 17: ...schappen grijpen Het apparaat steeds uitschakelen en laten uit draaien alvorens dit aan de kant te leggen 7 Beschermkap en slijpschijf monteren Netstekker uit de contactdoos trekken Beschermkap 1 met...

Страница 18: ...11 500 min Schijfdiameter 125 mm Boorgat schijf 16 mm Schroefdraad spindel M14 Nom geluidsdruk 95 dB A Max geluidsdruk 106 dB A Trillingen 9 113 m s2 Het geluidsniveau op de werkplek kan 85 db A overs...

Страница 19: ...la maschera di protezione delle vie respiratorie Indossare guanti resistenti 3 Componenti dell apparecchio B1 1 Calotta di protezione 2 Interruttore 3 Impugnatura di sostegno 4 Mola smerigliatrice 5...

Страница 20: ...arecchio Potrebbero perdere il controllo dell utensile Non utilizzare mai un apparecchio il cui interrut tore on off difettoso Un apparecchio elettrico che non si riesce pi ad accendere o spegnere per...

Страница 21: ...la calotta di protezione 1 utilizzare un cacciavite a croce Quando si lavora con mole o dischi per tronca re la calotta di protezione deve essere sempre montata La calotta di protezione pu non essere...

Страница 22: ...rino M14 Livello pressione sonora continua 95 dB A Livello potenza sonora 106 dB A Vibrazioni 9 113m s2 Il rumore sviluppato nel luogo di lavoro pu supe rare 85 dB A Indossare quindi una cu a antirumo...

Страница 23: ...te chr ni sluchu Pou vejte ochranu d chac ch cest Noste dobr a odoln rukavice 3 Sou sti p stroje B1 1 ochrann kryt 2 vyp na 3 p davn rukoje 4 brusn kotou 5 areta n kno k v etene 6 kl na up nac matice...

Страница 24: ...olu nad p strojem Nepou vejte p stroj s po kozen m sp na em pro zap n n a vyp n n Elektrick p stroj kter nelze zapnout nebo vypnout je nebezpe n a mus b t opraven Zapn te p stroj z sadn d ve ne se dos...

Страница 25: ...ilo en m va kov m kl em uvoln te up nac matici a vym te brusn nebo rozbru ovac kotou 4 Pozor Up nac matici spr vn nasa te U brusn ho kotou e mus p ruba up nac matice ukazo vat ke kotou i U rozbru ovac...

Страница 26: ...adn d ly doporu en v robce Dojde li p es v echny na e jakostn kontroly a va i p i k po kozen p stroje P stroj p slu enstv ani obal neodhazujte jednodu e do dom c ho odpadu n br je recyk lujte Tato va...

Страница 27: ...rukavice 3 Komponente ure aja B1 1 titnik 2 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 3 Dodatna ru ka 4 Brusna plo a 5 Tipka za zaustavljanje osovine 6 Klju za steznu maticu 4 Koristiti u skladu sa speci...

Страница 28: ...ite ure aj ija je sklopka za uklj isklj neispravna Elektri ni ure aj koji se vi e ne mo e uklju ivati ili isklju ivati je opasan i mora se popraviti Ure aj u osnovi uklju ite uvijek prije nego to isti...

Страница 29: ...ijalizirane trgovine prodajni centri za gra evinski materijal mo e se raditi bez titnika kod promjene brusnih ili reznih plo a pritisnite dugme za zaustavljanje osovine koje se nalazi na gornjoj stran...

Страница 30: ...ci Upotrebljavajte samo onaj pribor i rezervne dijelove koje je preporu io proizvo a Ako se ure aj unato na oj kontroli kvalitete i Va oj njezi ipak pokvari odnesite ga u najbli i Ure aj pribor i amba...

Страница 31: ...a ochranu d chac ch ciest Noste dobr a odoln rukavice 3 S asti pr stroja B1 1 Ochrann kryt 2 Zap na vyp na 3 Pr davn chytka 4 Br sny kot 5 Gomb k na aretovanie vretena 6 Zariadenie bolo navrhnut na br...

Страница 32: ...je po koden Elektrick pr stroj ktor nemo no viac zapn alebo vypn je nebezpe n a mus by opraven Pr stroj z sadne zap najte e te pred dotykom s materi lom Pred zapnut m odstr te k e a nastavovacie n st...

Страница 33: ...dy stavebniny Gomb k na aretovanie vretena 5 na hornej strane pr stroja stla i alebo vreteno aretova vidlicov m k om Prilo en m va kov m k om povo te up naciu maticu a vyme te br sny alebo rozbrusovac...

Страница 34: ...chu 11 Opravy Pou vajte len pr slu enstvo a n hradn diely ktor odpor a v robca Ak by pr stroj napriek na im kontrol m kvality a napriek starostlivosti o niekedy vynechal nechajte opravy urobi autorizo...

Страница 35: ...iem przeczyta instrukcj obs ugi Nosi okulary ochronne Nosi rodki ochrony s uchu Nosi rodki ochrony dr g oddechowych Nosi dobre i wytrzyma e r kawice 3 Komponenty urz dzenia B1 1 Ko pak ochronny 2 W cz...

Страница 36: ...z lub mask przeciwpy ow Przestrzeganie tego zalecenia zmniejsza nara enie na powa ne obra enia cia a Zawsze nale y nosi rodki ochrony s uchu Przestrzeganie tego zalecenia zmniejsza nara enie na powa n...

Страница 37: ...r Uwa a aby w zasi gu strumienia iskier nie znajdowa y sie adne osoby i atwopalne substancje Nie chwyta za obracaj ce si narz dzia szlifier skie Przed od o eniem urz dzenia zawsze nale y je wy czy i p...

Страница 38: ...ica tarczy 125 mm rednica otworu tarczy 16 mm Gwint wrzeciona M14 Ustalony poziom ci nienia akustycznego 95 dB A Moc akustyczna 106 dB A Wibracje 9 113 m s2 Poziom d wieku na stanowisku roboczym mo e...

Страница 39: ...39 1 2 3 B1 4 5 6 7 8 MATRIX 9 10 11 12 1 2 3 B1 1 2 3 4 5 6 4 5 UA...

Страница 40: ...40 1 5...

Страница 41: ...41 30 6 30 7 1 5 6 4 1 2 1 2 3 4 3 8 MATRIX...

Страница 42: ...42 30 40 2 9 10 230 240 50 800 11 500 125 16 M14 95 106 9 113 s2 85 11 12...

Страница 43: ...43 1 2 3 B1 4 5 6 7 8 MATRIX 9 10 11 12 1 16 2 3 B1 1 2 3 4 5 6 4 5 RUS...

Страница 44: ...44 1 5 2...

Страница 45: ...45 30 6 30 7 1 5 6 4 1 B2 B3 B4...

Страница 46: ...46 3 8 MATRIX 30 40 9 10 230 240 50 800 11 500 125 16 M14 95 A 106 A 9 113 s2 85 11 12...

Страница 47: ...et lietum vai slapjiem apst k iem Ma n iek sto s dens paaugstin s elektr bas trieciena risku Vadu nelietojiet cit nol k Nekad vadu neizmantojiet ma nas ne anai vilk anai vai spraud a izvilk anai Vadu...

Страница 48: ...b b m var rad t b stamu situ ciju 5 Serviss J su ma nu aujiet apkalpot kvali c tai remont anas personai lietojot tikai identiskas nomain m s da as Tas nodro in s ma nas dro bas saglab anu Speci las dr...

Страница 49: ...J s gribat griezt o le i saglab jiet grie anas laik un neizdariet nek du s nu spiedienu uz ripu Ripu disku ievieto ana Pie ripu disku ievieto anas l dzu r kojieties di 1 Pirms mont as t kla spraudni...

Страница 50: ...ivus motora ogl u tur t jus L dzam iev rot ka motora ogl tes var nomain t tikai tehniski kvali c ta persona PIEZ ME Sl p anas ma nas izsl g ana kam r t ir pak auta slodzei samazin s darb bas sl d a da...

Страница 51: ...d ts darbgalds vai instruments lai var tu veikt remontu P rdev jam ir j aizpilda garantijas v stule p rdo anas datums ra o anas numurs vai s rijas numurs tirdzniec bas uz muma z mogs un paraksts Visu...

Страница 52: ...4 Uporaba skladno s specifikacijami Komponente naprave B1 1 itnik 2 Stikalo za vklop izklop 3 Dodatni ro aj 4 Brusilna rezalna plo a 5 Aretirni gumb vretena 6 Klju za vpenjalne matice Naprava je izdel...

Страница 53: ...oljeni za uporabo na prostem Pri uporabi kabla na uvijalniku morate kabel povsem odviti da prepre ite segrevanje kabla Pre ni rez ice min 1 5 mm2 Pri delih na prostem je priporo ljiva priklju itev na...

Страница 54: ...a itnika in brusilne plo e Pozor Pravilno namestite vpenjalno matico Pri brusilni plo i mora biti prirobnica vpenjalne matice usmerjena proti plo i Pri rezalni plo i mora biti prirobnica usmerjana st...

Страница 55: ...va kljub na im kontrolam kakovosti in va e nege enkrat izpadla sme popravilo izvesti samo strokovno usposobljen elektrikar 12 Varovanje okolja Naprave pribora in embala e ne odvrzite med gospodinjske...

Страница 56: ...te selon la directive UE et les normes pour l article dichiara la seguente conformit secon do le direttive e le normative UE per l articolo verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de da...

Страница 57: ...ing manual and the installation or spare and accessory parts that are not included in our range of products In the event of interference with of ations to the appliance by unauthorised persons the war...

Страница 58: ...raten franco op of informeer naar een Freeway sticker Niet gefrankeerde zendingen kunnen wij helaas niet aannemen De garantie geldt niet voor onderdelen die door gebruikelijke slijtage vers leten zijn...

Страница 59: ...me popravke jamstvo se produ ava za toliko vrijemena koliko se proizvod zadr ava u na em servi su Za promjenjene rezervne djelove ne va i poseban jamstveni rok Jamstvo se ne priznaje za o tecenja i kv...

Страница 60: ...ivo CAP Localit Telefono Data Firma Descrizione del difetto NL GARANTIE Gekocht bij In plaats straat Naam v d koper Straat huisnr Postcode plaats Telefoon Datum handtekening Beschrijving van de fout C...

Страница 61: ...61 Winkelschleifer AG 800 125 GARANCIJA SLO kupljeno pri v kraj ulica Ime kupca Ulica hi na t Po tna t kraj Telefon Datum podpis Opis napake...

Результаты поиска

Содержание AG 800-125

Отзывы:

Matrix AG 800-125, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 1 / 61

Результаты поиска

Содержание AG 800-125

Отзывы: