Matrix 240.300.090 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 78

Traducere a instrucțiunilor originale

Pitol cu aer cald

Eredeti használati utasítás fordítása

Hőlégfúvó pisztoly

HG 2000/4

Art.-Nr.: 240.300.090

Originalbetriebsanleitung

Heißluftpistole

Translation of the original instructions

Heat gun

Překlad původního návodu k používání

Horkovzdušná pistole

Prevod izvirnih navodil

Pištola z vročim zrakom

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Суховоздушный пистолет

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Kuumailmapuhallin

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Opalarka

Prijevod izvorne instrukcije

Puhalo vrućeg zraka

ОРИГІНАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ

Пістолет гарячого повітря

Vertaling van de oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Heteluchtpistool

Preklad pôvodného návodu na použitie

Teplovzdušná pištoľ

Instukcijas tūkojums

Tehniskais fēns

Traduzione delle istruzioni originali

Pistola ad aria calda

Traduction de la notice originale

Pistolet à air chaud

SLO

RUS

FIN

Algupärase kasutusjuhendi tõlge

Kuumaõhupuhur

Översättning av originalbruksanvisning

Värmepistol

Originalios instrukcijos vertimas

Karšto oro pistoletas

Превод на оригиналната

инструкция за употреба

Пистолет за горещ въздух

Содержание 240.300.090

Страница 1: ...llin T umaczenie instrukcji oryginalnej Opalarka Prijevod izvorne instrukcije Puhalo vru eg zraka Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Heteluchtpistool Preklad p vodn ho n vodu na pou i...

Страница 2: ...2 B1 B2 1...

Страница 3: ...enden Unfallve rh tungsvorschriften Sicherheitshinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt jeglicher Garantieanspruch F r Folgesch den wird keine...

Страница 4: ...ch digt noch zerst rt sein darf Achten Sie darauf dass sich alle elektrischen Verbindungen und Verbindungsleitungen zwischen Hei luftpistole und eventuellem Verl ngerungskabel in vorschriftsm igem Zus...

Страница 5: ...und Verpackung nicht einfach in den M lleimer sondern f hren Sie es einer umweltgerechten Wiederverwertung zu Dieser kleine Aufwand kommt unserer Umwelt zugute nicht mehr funktioniert unter ung nstige...

Страница 6: ...ntion to flammable materials when using the device Attention Heat can be conducted to concealed The equipment complies with the safety regulations required for electrical equipment Read through the in...

Страница 7: ...t gun unattended Let the device cool at a suitable location after use before putting it away Never use the device with chemical solvents Never carry the heat gun by the cord and don t pull the plug ou...

Страница 8: ...ation put the heat gun in an upright position on the rear round base and on the wire bracket that is folded to the back The underlying surface must be clean and dustfree so that no impure air is drawn...

Страница 9: ...s curit En cas de dommages provoqu s par le non respect de ce mode d emploi tous droits la garantie deviennent caducs Recommandations de s curit F Aucune responsabilit n est accord e pour les dommages...

Страница 10: ...que tous les branchements lectriques et c bles de connexion entre le pistolet air chaud et d ventuels c bles prolongateurs se trouvent dans un tat conforme aux prescriptions Ne jamais travailler au de...

Страница 11: ...attention sera favorable notre environnement importantes Composants de l appareil B1 1 Commutateur de puissance En marche Arr t Mise en service Branchez le pistolet air chaud la tension de r seau A l...

Страница 12: ...garanzia decade in caso di danni dovuti al mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso escluso qualsiasi tipo di responsabilit per danni Avvertenze per la sicurezza conseguenti Decliniamo qu...

Страница 13: ...l eventuale cavo di prolunga siano in condizioni conformi alle normative Non lavorare mai con la pistola ad aria calda su acqua Non versare mai liquidi sulla pistola ad aria calda Il rischio di una sc...

Страница 14: ...rete elettrica Tramite l interruttore a pi velocit 1 che si trova sull impugnatura della pistola ad aria calda scegliere la temperatura e la portata d aria desiderate B1 Velocit 1 350 C 300 l min 1000...

Страница 15: ...rdt veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruikshandleiding vervalt Veiligheidsrichtlijnen NL het recht op garantie Voor gevolgschade kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld Voor materi l...

Страница 16: ...er met het heteluchtpistool Giet nooit vloeistoffen over boven het heteluchtpistool Het risico op een levensgevaarlijke elektrische schok of ontstaan van brand is hierbij levensgroot Wanneer dit onver...

Страница 17: ...anning Selecteer met de standenschakelaar 1 in de handgreep van het heteluchtpistool de gewenste temperatuur en luchthoeveelheid B1 Stand 1 350 C 300 l min 1000 W Stand 2 550 C 500 l min 2000 W De ver...

Страница 18: ...rz dzenia do suszenia w os w Pr du powietrza nie nale y w adnym wypadku Narz dzie wykonano zgodnie z europejskimi i mi dzynarodowymi normami dot bezpiecze stwa narz dzi elektrycznych Prosimy o uwa ne...

Страница 19: ...zewody sieciowe mog zosta wymienione wy cznie przez autoryzowanego specjalist Budowa pistoletu na gor ce powietrze odpowiada klasie ochrony 2 podw jna izolacja Nale y zwraca uwag aby izolacja obudowy...

Страница 20: ...na Podczas pracy r cznej nale y trzyma uchwyt w taki spos b aby prze cznik stopniowy znajdowa si pod palcem wskazuj cym Praca stacjonarna B2 Podczas pracy stacjonarnej nale y ustawi wylot gor cego pow...

Страница 21: ...pozostawi napraw autoryzowanemu zak adowi OCHRONA RODOWISKA Urz dzenie akcesoria i opakowanie nie mog by wyrzucane razem ze zwyk ymi mieciami lecz nale y je podda zgodnemu z przepisami ochrony rodowis...

Страница 22: ...aterijalne tete ili ozljede nastale uslijed Sigurnosne upute i upozorenja nestru nog rukovanja ili nepo tivanja sigurnosnih uputa ne preuzimamo odgovornost U takvim slu ajevima ne priznaje se pravo na...

Страница 23: ...g zraka odaberite eljenu temperaturu i koli inu zraka B1 HR lako zapaljive materijale Ure aj nikada ne koristite u podru ju gdje postoji opasnost od eksplozije Puhalo vru eg zraka nikada ostavljati be...

Страница 24: ...e svih vrsta radova na ure aju izvucite mre ni utika Za i enje plasti nih dijelova koristite vla nu krpu Ne koristite sredstva za i enje otapala ili o tre predmete Oslobodite otvore za ventilaciju i p...

Страница 25: ...25 230 50 10 16 UA...

Страница 26: ...26 2...

Страница 27: ...27 230 50 1 1000 2 2000 1 300 2 500 1 350 2 550 1 1 1 1 1 350 300 1000 2 550 500 2000 2...

Страница 28: ...28 230 50 10 16 A...

Страница 29: ...29 RUS CE 2...

Страница 30: ...30 B1 1 1 B1 1 350 o C 300 1000 2 550 o C 500 2000 B2 230 50 1 1000 2 2000 1 300 2 500 1 350 C 2 550 C II...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...ovozu velmi zah vaj Nebezpe pop len Nesm rujte p stroj p li dlouho na jedno a tot m sto P i pou v n dejte pozor na ho lav materi ly Tento p stroj odpov d p edepsan m bezpe nostn m p edpis m pro elektr...

Страница 33: ...pe 1 350 C 300 l min 1000 Watt Stupe 2 550 C 500 l min 2000 Watt CZ Pozor teplo m e b t p evedeno na skryt ho lav materi ly Nikdy nepou vejte v prost ed s nebezpe m exploze Nenech vejte horkovzdu nou...

Страница 34: ...Manu ln provoz V manu ln m provoze uchopte dr adlo tak abyste ukazov kem dos hli na stup ov sp na Stojat provoz B2 Ve stojat m provozu postavte horkovzdu nou trysku svisle na zadn kulatou plochu k po...

Страница 35: ...bezpe enstvo pop lenia Nikdy nemierte pr strojom dlho na jedno a to ist miesto Tento pr stroj zodpoved predp san m bezpe nostn m ustanoveniam pre elektrick pr stroje N vod na obsluhu si pozorne pre ta...

Страница 36: ...dy nerozstrekujte tekutiny nad teplovzdu nou pi to ou Hroz najvy ie nebezpe enstvo smrte n ho razu elektrick m pr dom alebo po iaru Ak k tomu niekedy d jde ihne vytiahnite z str ku a obr te sa na odbo...

Страница 37: ...po adovan ho druhu pr ce Pred za iatkom urobte v dy najprv sk ku Teplovzdu n pi to je vhodn na pr cu z ruky alebo so stojanom Ru n prev dzka Pri ru nej prev dzke chy te rukov tak aby ste na prep na v...

Страница 38: ...na cev in obe se med obratovanjem mo no segrejejo Nevarnost po ara Naprava ustreza predpisanim varnostnim dolo ilom ki veljajo za elektri ne stroje Skrbno preberite navodilo za uporabo ele nato vklopi...

Страница 39: ...i no omre je SLO Naprave ne dr ite predolgo usmerjene na isto mesto Pri uporabi pazite na vnetljive snovi Pozor toplota se lahko preusmeri na pokrite vnetljive snovi Nikoli ne uporabljajte v eksploziv...

Страница 40: ...300 l min 1000 vatov 2 stopnja 550 C 500 l min 2000 vatov Stopnja zmogljivosti in oddaljenost od obdelovancev sta odvisna od vrste snovi in elenega na ina obdelave Pred za etkom dela vedno opravite pr...

Страница 41: ...ea p rului Nu ndrepta i niciodat curentul de aer asupra persoanelor sau animalelor Acest aparat corespunde normelor de siguran prev zute pentru ma inile electrice nainte de punerea n func iune a ma in...

Страница 42: ...paratul sau conducta de racord prezint deterior ri vizibile nu mai func ioneaz a fost depozitat n condi ii nefavorabile timp mai ndelungat Asigura i v c fantele de aerisire i orificiile de suflare nu...

Страница 43: ...V rug m s le duce i la un centru de reciclare Informa i v referitor la aceasta la administra ia local sau la comerciantul de specialitate a fost expus unor solicit ri de transport mai dificile Compon...

Страница 44: ...zati dug j nak illeszkednie kell a dugaszol aljzatba A dug t semmilyen m don Rendeltet sszer haszn lat Ez a h l gf v pisztoly fest kek felolvaszt s ra elt vol t s ra ragaszt sra termoplasztikus ragas...

Страница 45: ...figyelmetlen pillanat az elektromos szersz m haszn lata k zben s lyos s r l seket okozhat b Viseljen egy ni v d felszerel st s mindig hordjon v d szem veget Az egy ni v d felszerel s mint pl pormaszk...

Страница 46: ...n szem lyek haszn lj k ket d Gondosan polja az elektromos szersz mokat Ellen rizze a mozg alkatr szek kifog stalan m k d s t esetleges szorul s t hib tlan s r l smentes llapot t hogy az elektromos sze...

Страница 47: ...et s szimb lumokat helyesen rtelmezi Figyelem A h t ramolhat a fedett ghet anyagokra Ne haszn lja a k sz l ket robban k pes k rnyezetben A h l gf v pisztolyt soha ne hagyja fel gyelet n lk l Haszn lat...

Страница 48: ...pnak tiszt nak s pormentesnek kell lennie nehogy a motor szennyezett leveg t sz vjon be a h l gf v pisztoly belsej be s ez ltal megs r lj n Karbantart s s gondoz s A k sz l ken v gzend b rmilyen munka...

Страница 49: ...gyelem gy t rolja a k sz l ket hogy jogosulatlan szem lyek ne helyezhess k zembe s senki ne s rthesse meg mag t vele Vigy zat Ne hagyja a k sz l ket v dtelen l a szabadban vagy nedves k rnyezetben M s...

Страница 50: ...ot f nu valsts kvalit tes standartiem neatbilsto os elektrot klos ar sv rst gu spriegumu F na pielietojums Instruments ir paredz ts tikai sadz ves darbu veik anai instruments nav piem rots profesion l...

Страница 51: ...piesl gts elektrot klam instruments ir r p gi j uzmana lai izvair tos no nejau as f na iesl g anas d situ cij nav ieteicams p rn s t f nu turot LV pirkstu uz palai anas tausti a Pirms f na piesl g ana...

Страница 52: ...em izgatavotu iepakojuma materi lu tas ir pak peniski un vienm r gi j silda F nu var izmantot skr vju un uzgrie u pievilkuma sp ka samazin anai To veic sasildot attiec gos elementus Uzman bu P rkars a...

Страница 53: ...is Pirms t r anas un apkopes vienm r atvienojiet instrumentu no elektrot kla atvienot kontaktdak u R p gi not riet instrumentu pirms un p c lieto anas F ns j slauka ar nedaudz mitru bet ne slapju dr n...

Страница 54: ...tiek apmain ta pret t du pa u vai l dzv rt gu preci Garantijas laik visus preces darb bas trauc jumus nov r DEPO klientu serviss ja prece ir lietota saudz gi saska ar lieto anas instrukciju un tiek ko...

Страница 55: ...ett v kaikin tavoin Valmistaja ei ole miss n vastuussa jos konetta on k ytetty v rin tai k sitelty jollakin tavalla Kiinnit yht l inen huomio turvallisuusohjeisiin kokoonpano ja k ytt ohjeisiin sek vo...

Страница 56: ...timen ja jatkojohtojen v lill mik li k yt ss ovat hyv ksytyss kunnossa l koskaan k yt kuumailmapuhallinta veden yl puolella l koskaan kaada nesteit kuumailmapuhaltimen p ll Hengenvaarallisen s hk isku...

Страница 57: ...toimenpiteen suorittamista K yt kosteaa liinaa muovisten osien puhdistamiseen l k yt puhdistusaineita liuottimia tai ter vi esineit Puhdista pehme ll harjalla tai maalipensselill s nn llisesti kaikki...

Страница 58: ...imeste v i loomade suunas K esolevat elektriseadet v ivad kasutada v hemalt 8 aastased lapsed ja sellised piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega seadme kasutamise kogemuseta isikud juhu...

Страница 59: ...uhur vastab kaitseklassile II ja on kahekordselt isoleeritud Veendu et korpuse isolatsioon ei ole kahjustunud Veendu et k ik elektri hendused ning EE kuuma hupuhuri ja pikendusjuhtmete vahelised hendu...

Страница 60: ...seda seadmesse ning kahjustada mootorit Hooldus ja korrashoid Enne hooldust de teostamist tuleb seade vooluv rgust eemaldada Kasuta seadme plastikosade puhastamiseks niisket lappi ra kasuta puhastusv...

Страница 61: ...inget ansvar f r felaktig anv ndning eller om maskinen har manipulerats Uppm rksamma i samma grad s kerhetsanvisningarna monterings och S kerhetsanvisningar SE handhavandeanvisningarna s v l som g lla...

Страница 62: ...epistolen och eventuella f rl ngningssladdar r av godk nt utf rande Arbeta aldrig med v rmepistolen ver vatten H ll aldrig v tskor ver v rmepistolen Stor risk f religger f r elchock eller brand Om det...

Страница 63: ...Utf r alltid ett prov f re bearbetningen V rmepistolen r l mplig f r manuell eller station r anv ndning Manuell anv ndning Vid manuell anv ndning ska handtaget h llas s att pekfingret n r flerfunktio...

Страница 64: ...pa i viet Naudodamiesi iuo prietaisu atkreipkite d mes degias med iagas rankis atitinka elektrinei rangai taikomus saugos reikalavimus Prie prad dami naudotis rankiu d miai perskaitykite instrukcij Ne...

Страница 65: ...elektra ar sukelti gaisr Jeigu taip nutikt nedelsdami i traukite ki tuk i elektros lizdo ir kreipkit s specialist Prietais i altos patalpos atne us ilt patalp b tina palaukti kol prietaisas su ils pri...

Страница 66: ...kad smiliumi gal tum te pasiekti daugelio pad i jungikl Stacionarus re imas B2 Nor dami naudoti stacionariu re imu kar to oro pistolet vertikaliai pastatykite ant apvalaus galinio pagrindo ir atgal at...

Страница 67: ...67 230 50 Hz 10 16 A BG...

Страница 68: ...68 B1 1 1 1 1 350 300 1000 2 550 500 2000 2 2...

Страница 69: ...69 230 V 50 Hz 1 1000 W 2 2000 W 1 300 2 500 1 350 2 550 II...

Страница 70: ...U a noriem pre v robok H az EU ir nyelv s a vonatkoz szabv nyok szerinti k vetkezo megfelelos gi nyilatkozatot teszi a term kre SLO izjavlja sledeco skladnost z EU direktivo in normami za artikel HR o...

Страница 71: ...manual and the installation or spare and accessory parts that are not included in our range of products In the event of interference with of modifications to the appliance by unauthorised persons the...

Страница 72: ...rzypadku ingerencji albo wprowadzenia zmian w urzadzeniu przez osoby kt re nie zosta y przez nas do tego upowaznione uprawnienia wynikajace z gwarancji wygasaja Z gwarancji wy aczone sa szkody spowodo...

Страница 73: ...ro enje materiala Za jamstvena prava smetnje potrebu po rezervnim djelovima ili opremi obratite se na oj servisnoj slu bi Zadr avamo si pravo na izmjene RUS 24 ZARUKA CZ Zakoupen pr stroj je velmi kva...

Страница 74: ...llalunk szavatoss got Ez rv nyes a kezel si utas t s figyelmen k v l hagy s ra valamint az olyan alkatr szek s tartoz kok be p t s nek eset re is melyek nem szerepelnek programunkban Ha olyan szem ly...

Страница 75: ...ta sellaisia laitteille tai niiden osille aiheutuneita vahinkoja ja vikoja joiden syyn on liiallinen voimank ytt v rink ytt tai v r nlainen huolto Takuu ei kata my sk n vikoja jotka ovat aiheutuneet k...

Страница 76: ...nligt nedan R tt till ndringar utan f reg ende meddelande GARANTIJA LT is prietaisas kokybi kas gaminys Jis buvo sukonstruotas paisant iandienos technini ini ir r pestingai pagamintas naudojant prasta...

Страница 77: ...omer Street address Postal code city Telephone Date signature Fault description SK GARANTIE Gekocht bij In plaats straat Naam v d koper Straat huisnr Postcode plaats Telefoon Datum handtekening Beschr...

Страница 78: ...ka Kaupunki katuosoite Asiakkaan nimi Katuosoite Postinumero ja kaupunki Puhelin P iv m r ja allekirjoitus Vian kuvaus EE GARANTII Ostetud Linn t nav Kliendi nimi Aadress t nav Postiindeks linn Telefo...

Результаты поиска

Содержание 240.300.090

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Matrix 240.300.090, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 240.300.090

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды