Matrix 120.600.181 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 59

MT 220-1

Art.-Nr.: 120.600.181

Originalbetriebsanleitung

Multifunktionswerkzeug

Translation of the original instructions

Multifunction Tool

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Narzędzie wielofunkcyjne

Překlad původního návodu k používání

Víceúcelové náradí

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Monitoimityökalu

Preklad pôvodného návodu na použitie

Multifunkcné náradie

Traduzione delle istruzioni originali

Utensile multifunzione

Kasutusjuhend

Universaalseade

Traduction de la notice originale

Outil multifonction

Eredeti használati utasítás fordítása

Többfunkciós szerszám

FIN

Содержание 120.600.181

Страница 1: ...cyjne P eklad p vodn ho n vodu k pou v n V ce celov n rad Alkuper isten ohjeiden k nn s Monitoimity kalu Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Multifunkcn n radie Traduzione delle istruzioni originali...

Страница 2: ...2 1 2 4 8 3 6 B1 5 7 9 B2 B3 B4...

Страница 3: ...chriften Sicherheitshinweise Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet um Unf lle zu vermeiden Benutzen Sie Elektroger te nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen und na...

Страница 4: ...den Stecker wenn Sie das Ger t nicht benutzen oder Einstellungen vornehmen F hren Sie das Kabel immer nach hinten vom Werkzeug weg Beim Arbeiten mit dem Ger t entstehen St ube die gesundheitssch dlich...

Страница 5: ...erkzeug nicht auf das Gesicht richten Nicht fest eingespannte Werkzeuge k nnen bei Erreichen hoher Drehzahlen sich l sen oder zerspringen Verletzungsgefahr Die besten Ergebnisse werden mit der richtig...

Страница 6: ...zeuge Stumpfe verbogene oder gebrochene Werkzeuge k nnen zu ernsthaften Verletzungen f hren Im Tauchschnitt d rfen nur weiche Werkstoffe wie Holz Gipskartonplatten und hnliches bearbeitet werden Nicht...

Страница 7: ...n0 15000 20000 min 1 Schutzklasse II Schalldruckpegel LPA 81 473 dB A 92 473 dB A Schallleistungspegel LWA Unsicherheit K 3 dB A Vibrationen ah 8 188m s2 Unsicherheit K 1 5 m s 2 Reparaturen Verwenden...

Страница 8: ...running unattended Never use the device when you are tired or lack concentration or if your reactions are impaired due to consumption of alcohol or medication Lack of attention can lead to serious inj...

Страница 9: ...high as the maximum speed speci fied on the electric tool Never use damaged tools Use accessories only for the purpose for which they are designed Do not move your hand near the rotating tools This t...

Страница 10: ...lastics and other soft materials Not for nails screws non ferrous metals and tiles Application Small cutting and sawing work in constricted areas For example cutting precise holes in furniture and for...

Страница 11: ...d rotate the machine around the working area The quality of the nish and the amount of mate rial you remove essentially depend on the particle size of the grinding sanding sheet and the oscilla ting i...

Страница 12: ...ment should fail some day in spite of our quality controls and your maintenance only have it repaired by an aut horised electrician Environmental Protection End of life electrical equipment must not b...

Страница 13: ...ir afin d viter les accidents N utilisez pas les appareils lectriques proximit de liquides inflammables ou de gaz ni dans un environnement humide ou mouill En cas de non respect de cette recommandatio...

Страница 14: ...es poussi res pouvant tre nocives pour la sant inflammables ou explosives Prenez les mesures de protection appropri es Portez un masque de protection contre la poussi re Veillez une bonne a ration sur...

Страница 15: ...bonne vitesse de rotation et les accessoires appropri s Testez la vitesse de rotation optimale sur une pi ce d essai Outils Lame de scie segments 3 B1 Mat riaux Mat riaux en bois plaques de pl tre mat...

Страница 16: ...non ferreux et carrelages Pour scier des mat riaux de construction l gers il faut respecter les dispositions l gales et les remarques d utilisation des fabricants Sectionner Usinez uniquement des car...

Страница 17: ...n0 15000 20000 t min Classe de protection II Niveau de pression sonore LPA Niveau de puissance sonore LWA Ins curit K Vibrations Ins curit K 1 5 m s2 R parations N utilisez que des accessoires et des...

Страница 18: ...il luogo di lavoro Non utilizzare gli apparecchi elettrici nelle vici nanze di liquidi o gas infiammabili e in ambienti umidi o bagnati La mancata osservanza di tale avvertenza comporta pericolo di i...

Страница 19: ...dall utensile tirandolo indietro Le lavorazioni effettuate con questo apparecchio producono polveri che possono essere dannose per la salute combustibili o esplosive Adottare quindi idonee misure pro...

Страница 20: ...sono allentarsi o scappare di mano quando raggiungo no un numero di giri elevato Pericolo di lesioni I risultati migliori si ottengono utilizzando il cor retto numero di giri e gli accessori adatti St...

Страница 21: ...no provo care lesioni personali Il taglio a tuffo deve essere utilizzato solo su materiali teneri quali legno cartongesso o simila ri Non adatto per chiodi viti metalli non ferrosi e piastrelle Nel ta...

Страница 22: ...tezione II Livello pressione sonora LPA Livello potenza sonora LWA Insicurezza K Vibrazioni Insicurezza K 1 5 m s2 Riparazioni Utilizzare esclusivamente accessori e ricambi consigliati dal costruttore...

Страница 23: ...hroz nebezpe po ru nebo exploze P stroj nenech vejte b et bez dozoru P stroj nepou vejte jste li unaven nebo nesou st ed n a va e schopnost reakce je ovlivn na po it m alkoholu nebo l k Nepozornost m...

Страница 24: ...lu enstv mus b t mini m ln tak vysok jako maxim ln ot ky uveden na elektrick m n ad Nikdy nepou vejte po kozen n stroje Pou vejte sti p slu enstv jen podle doporu e n ho elu pou it Ned vejte ruce do b...

Страница 25: ...s drokartonov desky plasty a dal m kk materi ly Nevhodn pro h eb ky rouby ne elezn kovy a dla dice Pou it Men odd lovac a od ez vac pr ce v z en ch m stech Nap p esn v ezy v n bytku a p i dom c ch pra...

Страница 26: ...i lehk m ot en Kvalita vzhledu brou en a b ru je z visl hlavn na zrnitosti brusn ho listu a na p edvolen intenzit vibrac P li velk pracovn tlak vede k siln mu opot ebov n p stroje a brusn ch list a n...

Страница 27: ...v robce Dojde li p es v echny na e jakostn kontroly a va i p i k po kozen p stroje nechejte jej opravit v autorizovan opravn Ochrana ivotn ho prost ed P stroj p slu enstv ani obal neodhazujte jednodu...

Страница 28: ...a u i obs ugi oraz og lnie obowi zuj ce przepisy bhp WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Utrzymuj miejsce pracy w czysto ci i dobrze o wietlone w celu unikni cia wypadku Nie u ywaj elektronarz dzia w pobli u atw...

Страница 29: ...maseczk ochronn Zapewnij dobr wentylacj w pomieszczeniu pracy Nie szlifuj materia w zawieraj cych azbest Przed od o eniem urz dzenia wy cz j i pocze kaj na ca kowite zatrzymanie ta my Podczas szlifow...

Страница 30: ...ranienia Najlepsze efekty pracy osi ga si przy w a ciwie dobranej pr dko ci obrotowej oraz stosuj c odpowiedni osprz t Optymalne obroty nale y sprawdzi na pr bnym kawa ku materia u Akcesoria Tarcza tn...

Страница 31: ...trudnodost pnych mie jscach Pi owanie Przed przyst pieniem do pracy obrabiany ele ment nale y sprawdzi czy nie znajduj si w nim cia a obce jak gwo dzie ruby czy kamienie nale y je usun U ywa nale y ty...

Страница 32: ...worzywa nale y u ywa wilgotnej ciereczki Nie u ywa rodk w czyszcz cych rozpuszczalni k w i ostrych przedmiot w Szczeliny wentylacyjne nale y regularnie oczyszcza z kurzu mi kk szczotk lub p dzelkiem D...

Страница 33: ...v ch kvapal n alebo plynov a v mokrom alebo vlhkom prostred V pr pade nedodr iavania hroz nebezpe enstvo po iaru alebo expl zie Pr stroj nenech vajte be a bez dozoru Pr stroj nepou vajte ke ste unaven...

Страница 34: ...iskreniu Dbajte na to aby sa v bl zkosti iskrenia nenach dzali udia alebo hor av materi ly Pr pustn ot ky pr slu enstva musia by aspo tak vysok ak s maxim lne ot ky uveden pre elektrick n radie Nikdy...

Страница 35: ...kart ne a n bytku Dr kovac p lov list 4 B1 Materi ly drevo sadrokart n plast a al ie m kk materi ly Nevhodn na klince skrutky ne elezn kovy a obklada ky Pou itie Men ie p lenie a rozbrusovanie na tesn...

Страница 36: ...ebo gra nit Nevhodn na klince skrutky ne elezn kovy a obklada ky Br senie Pou vajte len bezchybn br sne listy Pri pr ci dbajte na rovnomern tlak a plochu obr bajte s miernym ot an m Kvalita obr senej...

Страница 37: ...enstvo a n hradn diely ktor odpor a v robca Ak by pr stroj napriek na im kontrol m kvality a napriek starostlivosti o niekedy vynechal nechajte opravy urobi autori zovan mu pecializovan mu elektrik r...

Страница 38: ...folyad kok vagy g zok k zel ben s nedves vagy vizes k rnyezetben Ellenkez esetben fen n ll a t z s a robban s vesz lye Ne hagyja hogy a k sz l k fel gyelet n lk l ze meljen Ne haszn lja a k sz l ket...

Страница 39: ...arra hogy se emberek se gy l kony anyagok ne legyenek a szikrasz r si ter let k zel ben A tartoz kok megengedett fordulatsz m nak magasabbnak kell lennie mint az elektromos szersz mon megadott maxim l...

Страница 40: ...zlap 4 B1 Megmunk lhat anyagok Faanyagok gipszkarton lemezek m anyagok s egy b l gy anyagok Nem alkalmas szegekhez csavarokhoz nemvas f mekhez s csemp khez Alkalmaz s Kisebb darabol s f r szel v g sok...

Страница 41: ...sak kifog stalan csiszol lapokat haszn ljon gyeljen az egyenletes megmunk l si nyom sra s enyh n k r zve munk lja meg a munkafel letet A csiszol si k p min s ge s az anyagelt vol t si teljes tm ny l n...

Страница 42: ...nlott tartoz kokat s p tal katr szeket haszn ljon Amennyiben a k sz l k min s gellen rz s nk s az n gondoz sa elle n re meghib sodna a jav t st csak feljogos tott villamos szakember ltal v geztesse el...

Страница 43: ...elektriseadmeid tuleohtlike vedelike ega gaaside l heduses v i m rjas ega niiskes keskkonnas Selle n ude eiramine p hjustab tulekahju v i plahvatusohu rge kunagi j tke t tavat seadet j relevalveta rg...

Страница 44: ...nne lihvija maha panemist l litage see alati v lja ja oodake kuni see seisma j b Metalli lihvides tekib s demeid Veenduge et s demete lendamise alas ei ole teisi inimesi ega tuleohtlikke materjale Tar...

Страница 45: ...ikamine Kraapimistera 4 B1 Materjalid Rakendus Puitmaterjalid kipsplaat plast ja muud pehmed materjalid Ei sobi naeltele kruvidele mitteraudmetallidele ega kiviplaatidele V ikesed l ikamis ja saagimi...

Страница 46: ...iteet ja eemaldatava materjali kogus s ltub peamiselt liivapaberi j medusest ning seadme v nkumistugevusest Liigne t r hk p hjustab seadme ning liivapaberi suure kulumise kuid ei anna paremaid tulemus...

Страница 47: ...vaatamata meie kvaliteedikontrollile ja teie hooldusele hel p eval rikki minema laske see parandada ainult volitatud elektrikul Keskkonnakaitse T ea l petanud elektriseadet ei tohi visata ra koos olme...

Страница 48: ...vin valaistuna onnettomuuksien v ltt miseksi l k yt s hk ty kaluja syttyvien nesteiden tai kaasujen l hell tai kosteassa tai m r ss ymp rist ss T m n noudattamatta j tt minen aiheuttaa tulipalon tai r...

Страница 49: ...s p lt ja odota ett se on pys htynyt ennen kuin lasket sen alas Metallisten materiaalien hiomisesta syntyy kipin it Varmista ett kipin iden osumisalueella ei ole ket n eik siell ole syttyvi materiaale...

Страница 50: ...en leikkaamiseen laattoihin muoviin kipsilevyyn ja huonekaluihin Upotussahanter 4 B1 Materiaalit Puiset materiaalit kipsilevy muovi tai muut pehme t materiaalit Ei saa k ytt nauloille ruuveille v rime...

Страница 51: ...eriaaleja kuten keramiikkaa tai graniittia Ei saa k ytt nauloille ruuveille v rimetalleille ja laatoille Hionta K yt vain kunnollista hiomapaperia Varmista ett painat ja py rit t konetta tasaisesti ty...

Страница 52: ...taso 92 473 dB A Ep varmuus K 3 dB A T rin t ah 8 188 m s2 Ep varmuus K 1 5 m s2 Korjaukset K yt vain valmistajan suosittelemia lis varusteita ja varaosia Laite tulee korjauttaa ammattitaitoisella s h...

Страница 53: ...n sleduj c shodu podle smernice EU a norem pro v robek SK prehlasuje nasleduj cu zhodu podla smernice EU a noriem pre v robok I F d clare la conformit suivante selon la directive UE et les normes pour...

Страница 54: ...nce by unauthorised persons the warranty will be rendered void Damages that are attributable to improper handling over loading or natural wear and tear are excluded from the guarantee Damages caused b...

Страница 55: ...nego terminu gwarancji Nie przejmujemy zadnej gwarancji za szkody i wady powsta e w urzadzeniach albo ich czesciach kt re wystapi y wskutek nadmiernego obciazenia niew asciwego sposobu obchodzenia sie...

Страница 56: ...nyoss gai rt melyek t lzott ig nybev tel szakszer tlen haszn lat s karbantart s miatt k vetkeznek be nem v llalunk szavatoss got Ez rv nyes a kezel si utas t s figyelmen k v l hagy s ra valamint az o...

Страница 57: ...eba igest kasutamisest v i hooldamisest See kehtib ka kasutusjuhendi mittej rgimise korral ning varuosade ja lisatarvikute paigaldamisel mis ei p rine meie tootevalikust Seadme omavolilise muutmise k...

Страница 58: ...kupiono u w miejscowosc ulica nazwisko kupujacego ulica nr domu kod pocztowy miejscowosc telefon data podpis opis usterki CZ ZARUKA Zakoupeno u V m sto ulice Jm no prodejce Ulice c slo domu PSC m sto...

Страница 59: ...59 MT 200 1 EE GARANTII Ostetud Linn t nav Kliendi nimi Aadress t nav Postiindeks linn Telefon Kuup ev allkiri Rikke kirjeldus...

Результаты поиска

Содержание 120.600.181

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Matrix 120.600.181, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 120.600.181

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды