Matrix 120.100.050 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Originalbetriebsanleitung

Translation of the original
instructions

Electronic hammer drill

Schlagbohrmaschine

Traduction de la notice
originale

Perceuse électronique à percussion

Traduzione delle istruzioni
originali

Trapano a percussione elettronico

Превод на оригиналната
инструкция

Elektronikus ütvefúró gép

Eлектрнна ударна бормашина

Překlad původního návodu k
používání

Elektrická príklepová vrtacka

Eredeti használati utasítás
fordítása

Elektronicka vibracijska busilica

Prijevod izvorne instrukcije

Perforator percutant electronic

Traducere a instrucțiunilor
originale

Elektrická príklepová vrtacka

Preklad pôvodného návodu na
použitie

Elektronik Darbeli Matkap

ORİJİNAL TALİMATLAR

Boormachinep

Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing

Elektronski vibracijski vrtalnik

Prevod izvirnih navodil

SLO

Art.Nr.: 120.100.050

EM-ED-E 500-13

Содержание 120.100.050

Страница 1: ...vodu k pou v n CZ Elektrick pr klepov vrtacka Eredeti haszn lati utas t s ford t sa H Elektronicka vibracijska busilica Prijevod izvorne instrukcije HR Perforator percutant electronic Traducere a ins...

Страница 2: ...1 B1 10 8 4 3 9 5 7 1 2 6...

Страница 3: ...rheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sich...

Страница 4: ...I KUHQ G QWIHUQHQ 6LH LQVWHOOZHUN HXJH RGHU 6FKUDXEHQVFKO VVHO EHYRU 6LH GDV OHNWURZHUN HXJ HLQVFKDOWHQ Ein HUN HXJ RGHU 6FKO VVHO GHU VLFK LQ HLQHP GUHKHQGHQ HUlWHWHLO EHILQGHW NDQQ X 9HUOHW XQJHQ I...

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...Die L rmentwicklung kann am Arbeitsplatz 85 db A berschreiten DerangegebeneSchwingungsemissionswertistnach einemgenormtenPr fverfahrengemessenwordenund kannzumVergleicheinesElektrowerkzeugsmiteinem an...

Страница 8: ...o mains powered electric tools with a mains cable and to battery powered electric tools cordless 1 Workplace safety a Keep your work area clean and well lit Untidiness or poorly lit work areas can res...

Страница 9: ...pare parts only This will ensure that the high safety level of your machine is maintained Wear ear protection when impact drilling The effects of noise can result in hearing loss Use the additional ha...

Страница 10: ...machining materials which generate dust End of life machines contain valuable materials and therefore they should not be placed in household waste We would ask you to play your part in protecting res...

Страница 11: ...ss this switch when the machine is at a standstill otherwise the machine may be damaged For drilling and hammer drilling Set selector lever 2 to position R Clockwise Set selector lever 2 to position L...

Страница 12: ...ecified value during actual use of the power tool depending on how the power tool is being used To protect the operator it is necessary to determine safety measures based on assessment of interruption...

Страница 13: ...rales en mati re de s curit pour les outils lectriques AVERTISSEMENT Lisez toutes les recommandations et instructions en mati re de s curit Des n gligences du respect des recommandations de s curit pe...

Страница 14: ...QWDWLRQ pOHFWULTXH FHFL SHXW SURYRTXHU GHV DFFLGHQWV G 5HWLUH OHV RXWLOV GH UpJODJH RX FOpV DYDQW G HQFOHQFKHU O RXWLO pOHFWULTXH Un RXWLO RX XQH FOp VH WURXYDQW GDQV XQH SLqFH PRELOH GH O DSSDUHLO SH...

Страница 15: ...ppl mentaires fournies avec l appareil La perte de con tr le de la machine peut entra ner des bles sures D ballage Attention Risque du des pi ces manquantes Sortez pr cautionneusement toutes les pi ce...

Страница 16: ...ie arri re du mandrin 5 et tourner la partie avant 9 dans le sens horaire par rapport la poign e Ins rez le foret enti rement et bloquez la partie avant du mandrin en la faisant tourner vers la gauche...

Страница 17: ...bruit engendr peut d passer 85 db A au poste de travail Portez par cons quent une protection auditive Pour prot ger l op rateur il est n cessaire de d terminer les mesures de s curit en fonction de l...

Страница 18: ...per la sicurezza pu provocare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservare tutte le indicazioni e le avvertenze per la sicurezza per futuro riferimento Il termine apparecchio elettrico utili...

Страница 19: ...19 Se nel Le lavorazioni Un I...

Страница 20: ...gio Attenzione Pericolo in caso di pezzi mancanti Estrarre con cautela tutti i pezzi dal cartone e appoggiare l apparecchio su una superficie di lavoro piana Controllare che la fornitura sia completa...

Страница 21: ...ndrino ruotandola verso sinistra ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente punte con asta cilindrica rotonda Impugnatura supplementare con asta di profondit Questa impugnatura richiede meno sforzo durante...

Страница 22: ...iluppato nel luogo di lavoro pu superare 85 dB A Indossare quindi una cuffia antirumore Il valore specificato delle vibrazioni emesse stato misurato secondo una procedura standard di test e pu essere...

Страница 23: ...23 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 1 a 2 a...

Страница 24: ...24 D D...

Страница 25: ...25 4 a 1 2 5 6 1 2 5...

Страница 26: ...26 3 4 5 2 13 mm 6 7 8 9 10 7 9 1 1 3 3 1 1 4 1 5 5 9 8 7 mm 7 8 2 R 2 L 6 8...

Страница 27: ...27 9 10 11 0 pA WA K h D h ID K 230 V 50 Hz 2 13 mm 1 500 W 1 9 kg 93 dB A 104 dB A 3 dB 6 663 m s 13 768 m s 1 5 m s 85 b...

Страница 28: ...ad s elektr ck m pohonem nap en ze s t s ov m kabelem a na ru n elektr ck n ad nap en akumul torem bez s ov ho kabelu 1 Bezpe nos na pracovi i a Udr uj e sv j pracovn pros or is a dob e osv len Nepo...

Страница 29: ...29 proudem proudem CZ...

Страница 30: ...odu elektrick ho proudu a nesm se stisknout sp na dokud nebudou v echny po kozen nebo chyb j c sou sti dod ny a spr vn namontov ny achgeliefert und korrekt einge baut wurden 5 V Respektujte v echny zn...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...j b t zlikvidov ny s dom c mi odpadky P edejte je do slu ho likvida n ho st ediska Informace k t o ot zce v m dod spr va va obce nebo odborn obchod 230 V 50 Hz 2 13 mm 0 0 2900 min 1 500 W Hmotnost c...

Страница 33: ...zes biztons gi tudnival t s utas t st a j v sz m ra A biztons gi tudnival k fejezetben haszn lt elektromos szersz m kifejez s h l zati ze meltet s elektromos szersz mokra h l zati k bellel s akkumul t...

Страница 34: ...W UXKi DWiW pV NHV W LW WiYRO D PR Jy DONDWUpV HNW O yJy UXKDGDUDERNDW pNV HUHNHW pV D KRVV KDMDW PDJiYDO UDJDG KDWMiN D PR Jy DONDWUpV HN J D IHO OHKHW V HUHOQL SRUHOV tYy pV J MW IHOV HUHOpVHNHW J G...

Страница 35: ...iben figyelmen k v l hagyja ezt a utas t st s lyos s r l sek vesz lye ll fenn Csak akkor dobja el a csomagol anyagokat miut n a k sz l ket gondosan megvizsg lta az sszes alkatr szt azonos totta s az j...

Страница 36: ...36 2...

Страница 37: ...dB A rt ket ez rt viseljen h ll sv d t A vibr ci kibocs t s megadott rt k t szabv nyos teszt elj r ssal llap tottuk meg az felhaszn lhat az elektromos szersz mok sszehasonl t s hoz A vibr ci kibocs t...

Страница 38: ...ne alate oji se napajaju pre o mre e s mre nim blom i na ele tri ne alate oji se napajaju pre o baterije bez mre nog bla 1 Sig r os a rad om m s a Odr ava svo rad o m s o is im i dobro osv l im Nered...

Страница 39: ...lat popravlja samo osoblje i samo uz zamje dijelovima Samo na taj bit siguran rad Nosite za titu sluha kod upotrebe bu ilice Utjecaj buke dovesti do gubit ka sluha Koristite koje su s Gubitak kontrole...

Страница 40: ...e za titu sluha Nosite kvalitetn otporne rukavice Prilikom radov materijalima koji proizvode pra inu uvijek nosite za titu di nih puteva Stari ure aji su vrijedni materijali koji dakle ne spadaj ku ni...

Страница 41: ...2 nD S a L Prebacivanje bu enje udarno bu enje POZOR Pr a a r a r a r pr n b g n a r a a Za arn b n p c b z g rn p pn 6 p a 3 r n b c n Q za br r a a P agan p a br r a p a pr a QD E c K b J E n b a n...

Страница 42: ......

Страница 43: ...iguran a i instru iunile pentru viitor Termenul utilizat n instruc iunile de siguran de Unealt electric se refer la uneltele electrice cu alimentare de la re ea cu c u de re ea i la uneltele electrice...

Страница 44: ...LOH GHSDUWH GH FRPSRQHQWHOH PREL OH PEU F PLQWHD OHMHU ELMXWHULLOH VDX S UXO OXQJ SRW IL SULQVH GH FRPSRQHQWHOH PRELOH J DF SRW IL PRQWDWH LQVWDOD LL GH DEVRUE LH VDX GH FDSWDUH D SUDIXOXL DVLJXUD L Y...

Страница 45: ...l cu stabilit toate indi viduale pus aparatul n probleme Nu este permis aparatul la de alimentare de pornire lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate c nd toate componen tele deteriorate sau nu...

Страница 46: ...QVHUD L vQ RULILFLXO SUHY XW DO UDVWHUXOXL SH DFHHD L OXQ JLPH FD L YkUIXO EXUJKLXOXL LWL L YDORDUHD vQ PP GH SH JUDGD LH LQ DFHDVW YDORDUH VF GH L DGkQFLPHD GH J XULUH 5HJOD L DFHDVW YDORDUH OD RSUL...

Страница 47: ...ompara o scul electric cu alta Valoarea specificat a vibra iei emise poate fi utilizat i pentru o evaluare preliminar a ntreruperii Avertisment Valoarea vibra iei emise poate fi diferit de valoarea sp...

Страница 48: ...ar ad a s us ho ajt pr po t bu ost V bezpe nostn ch pokynoch pou van po em elektrick n radie sa t ka z elektricke siete nap an ho elektrick ho n radia so sie ovou n rou a akumul torov ho elektrick ho...

Страница 49: ...n radie dajte len sk sen mu odborn kovi a len s origin lnymi n hradn mi dielmi T m sa zachovanie elektrick ho n radia Pri pr klepov ch noste ochranu sluchu P sobenie hluku k strate sluchu s pr strojom...

Страница 50: ...s pre tajt n vo n pou vanie Nost ochrann okuliare Nost ochran sluchu Nost dobr s odoln rukavice Pr pr c prac vytv raj cim materi lm pou vajt v d d chaci masky Star pr stroj s suroviny ktor nepatri d d...

Страница 51: ...ade by sa mohol po kodi Pri v tan v tac m kladivom do dla di iek bet n m riva treba prep na 6 prepn do polohy Stro sp stite v pravoto ivom chode s n zkym po tom ot ok Po et ot ok pomaly zvy te a st p...

Страница 52: ...mus by vymenen v robcom alebo jeho z stupcom alebo elektrik rom aby ste predi li stvu 10 P vajte iba v robcom pr slu enstvo a n hradn diely Ak by sa n radie napriek na ej kontrole kvality a va ej V s...

Страница 53: ...red v delovnem prostoru in imejte dobro osvetlitev Neurejenost ali neosvetljenost delovnega prostora lahko vodi k po kodbam b Elektro orodje ne sme delovati v eksplo zivno nevarnem obmo ju v katerem...

Страница 54: ...tri na orodja so nevarna e jih uporabljajo neizku ene osebe e Skrbno negujte elektri na orodja Preverite e premikajo i se deli deluje jo pravilno in se ne zatikajo e so deli odlomljeni ali tako po kod...

Страница 55: ...izklop 1 in ga nato spustite Elektronsko uravnavanje tevila obratov Z vedno pritiskanjem stikala vklop izklop 1 se tevilo vrtljajev Z nastavitvenim kolesom 4 v stikalu vklop izklop 1 se lahko tevilo v...

Страница 56: ...i v servisni da se izognete nevarnosti 11 Starih elektri nih naprave ne smete odvre i med gospodinjske odpadke Prosimo nesite jih na zbirno mesto Glede tega se informirajte pri va i lokalni upravi ali...

Страница 57: ...rik z i r 1 ye g ve l a ye z tem z tutu uz ve y b ek lde ayd lat z D ze z veya iyi ay nlat lmam i yerleri kazalara yol a abilir b Elekt kl alet z ya c s v la gazla veya tozla bulu du u patlama tehl ke...

Страница 58: ...arlamadan aksesuar par alar n de i tirmeden ve cihaz b rakmadan nce fi ini prizden ekiniz ve veya ak y kart n z Bu nlem elektri kli aletin aniden al mas n nleyecektir d Kullanmad n z elektrikli aletle...

Страница 59: ...mc olman ve bu ciha ayet varsa kurulan geri alma mer ke lerine vermeni i rica ediyoru 6 B1 1 A ma Kapama 2 ve sol se im kolu 3 Sabitleme 4 Devir ayar 5 gerici torna 2 13 mm 6 Delme darbeli delme 7 De...

Страница 60: ...yaca ve kimsenin yaralanmayaca bir ekilde saklay n z 1 Dikkat Cihaz koruma bir ekilde a k alanda veya nemli ortamda b rakmay n z 104 1 9 500 W 6 663 13 768 9 Teknikveriler 10 Sadece retici ara ndan av...

Страница 61: ...plettendheid kan tot ernstig persoonlijk letsel leiden Houd het gereedschap steeds goed schoon en in een goede conditie om productiever en veiliger te kunnen werken Draag geen wijde kleding of sierade...

Страница 62: ...izen resp gas of waterleidingen kunnen bevinden Gebruik voor het doel geschikte detectieapparatuur om deze leidingen op te sporen Beschrijving van symbolen Let op alle tekens en symbolen die in deze i...

Страница 63: ...kken Voor het uitschakelen van continu bedrijf 3 de aan uit schakelaar 1 opnieuw indrukken en vervolgens loslaten elektronische toerentalregeling tHoe verder de aan uit schakelaar 1 wordt ingedrukt ho...

Страница 64: ...oud defect raken laat het dan repareren door een erkende elektromonteur Milieu Gooi het apparaat de accessoires en de verpakking niet zo maar in een vuilnisemmer maar lever deze in voor milieuvriendel...

Страница 65: ...EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 BG p p p p p CZ prohla uje n sleduj c shodu podle smernice EU a norem pro v robek H az EU ir nyelv s a vonatkoz szabv nyok szer...

Страница 66: ...accessory parts that are not included in our range of appliance by unauthorised persons the warranty will be rendered void Damages that are attributable to improper handling over loading or natural we...

Страница 67: ...usine ou demandez un autocollant Freeway Nous ne pouvons malheureusement pas accepter les exp ditions non aranchies La garantie ne s tend pas au pi ces us es en raison d une usure naturelle En cas de...

Страница 68: ...m servisu Za promjenjene rezervne djelove ne va i poseban jamstveni rok Jamstvo se ne priznaje za o tecenja i kvarove kojima prouzrokuje pretjerano opterecenje nestrucno posezanje i odr avanje proizvo...

Страница 69: ...rajene nadomestne dele ne velja poseben garancijski rok Za po kodbe in okvare na izdelku ali delih ki nastanejo zaradi prekomerne obremenitve nestrokovnega posega in vzdr evanja ne priznamo garancije...

Страница 70: ...gingsonderdelen en accessoires worden aangebracht die niet in ons leveringsprogramma vermeld staan Bij aanpassingen van of wijzigingen aan het apparaat door personen die hiertoe niet door ons gemachti...

Страница 71: ...GARANTIE Gekocht bij In plaats straat Naam v d koper Straat huisnr Postcode plaats Telefoon Datum handtekening Beschrijving van de fout H J T LL S V s rl s helye C m telep l s utca A v s rl neve Utca...

Страница 72: ...Telefon Datum podpis Opis napake TR GARANTI Sat n al nd irket Yeri il e sokak Sat n alan n ad Sokak bina no Posta kodu il e Telefon Tarih imza NL GARANTIE Gekocht bij In plaats straat Naam v d koper S...

Результаты поиска

Содержание 120.100.050

Отзывы:

Matrix 120.100.050, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 1 / 72

Результаты поиска

Содержание 120.100.050

Отзывы: