Matco Tools MCL2034HPIW Скачать руководство пользователя страница 1

MCL2034HPIW 

rev. 03/23/17

ALWAYS READ  

INSTRUCTIONS 

BEFORE USING 

POWER TOOLS

ALWAYS WEAR  

SAFETY GOGGLES

ALWAYS WEAR 

HEARING  

PROTECTION

AVOID  

PROLONGED  

EXPOSURE TO  

VIBRATION

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction 

activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive 

harm. Some examples of these chemicals are:

•  lead from lead-based paints,
•  crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
•  arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of 

work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and 

work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially 

designed to filter out microscopic particles.

Copyright © Professional Tool Products, 2017

All rights reserved.

Operating Instructions • Warning Information • Parts Breakdown

S P E C I F I C A T I O N S

WARNING

WARNING

MCL2034HPIW

Length   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9 .2" 
Weight (Tool With Battery)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .8 .0 lbs .
Height (Tool With Battery)   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11 .4"
Battery Type   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .20V Li-ion 
No Load Speed   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .0-1650 RPM
Blows per Minute   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2100 

Breakaway Torque    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 1500 ft . lbs .
Maximum Torque   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 1000 ft . lbs .
Charging Time    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . < 60 min .
Compatible Battery  .  .  .  .  .  .  .  . 18-20V Infinium Li-ion
Compatible Charger   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  
 MCLCHRG, MCL1840CHRG, MCLCHRG5, MCL2040LB

MCL2034HPIW

CLÉ À CHOCS HAUTE PUISSANCE 3/4 PO 20V LI-ION

LLAVE DE IMPACTO DE ALTA POTENCIA DE IÓN DE LITIO 20V 3/4

"

IMPACT WRENCH

HIGH POWER

20V LI-ION

4

3

Содержание MCL2034HPIW

Страница 1: ...exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Copyright Professional Tool Products 2017 All rights reserved Operating Instructions Warning Information Parts Breakdown S P E C I F I C A T I O N S WARNING WARNING MCL2034HPIW Length 9 2 Weight Tool With Battery...

Страница 2: ...exposure to vibration may be harmful to hands or arms Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Proper footing and balance enable better control of the tool in unexpected situations Use safety equipment Always wear eye...

Страница 3: ...m the power source and stow away in a safe place Tool Operation Always be sure that the machine is switched off and the battery cartridge is removed before installing or removing the impact socket 1 To install the impact socket push the impact socket onto the anvil as far as it will go 2 To remove the impact socket simply pull the impact socket from the anvil 3 To start the tool simply pull the tr...

Страница 4: ...Motor Connector 1 15 RS201215 Rubber Pad 1 16 RS201209 Screw 4 17 RS201217 Motor Assembly 1 18 RS201218 Forward Reverse Rod 1 19 RS201219 Main Switch 1 20 RS201220 LED 1 21 RS201221 Heat Shrinkage Tube 1 22 RS201222 Battery Connector 1 23 RS201224 Cable Tie 1 24 RS201226 Rubber Cushion 1 25 RS201228 Silicone Washer 1 26 RS201223 Housing L R Assembly Includes 26 1 26 3 1 26 1 Rubber Cushion Include...

Страница 5: ...w been dropped or otherwise damaged in any way take it to a MATCO AUTHORIZED service facility 11 Do not disassemble charger or battery cartridge take it to your MATCO AUTHORIZED distributor service facility Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire 12 To reduce risk of electric shock unplug charger from outlet before attempting any maintenance or cleaning Turning off cont...

Страница 6: ...ately 50 charge level before storing Li ion batteries are sensitive to shock Avoid dropping hitting or exposure to vibration Li ion can be charged frequently and recharged before it is fully depleted Li ion in fact is ideally recharged before it is completely depleted Recharging when there is 25 50 capacity remaining in the battery may prolong its lifespan Contaminants can adversely affect the per...

Страница 7: ... 20V LITHIUM ION BATTERY MCL2040LB CHARGER MCLCHRG5 Matco Tools warrants its 20V Lithium ion battery charger to be free from defects in material and workmanship for a period of 2 years from the original date of purchase Registration is required through your local authorized Matco distributor and or by submission of completed registration form included with the product If the battery charger should...

Страница 8: ...probado tales como los máscaras anti polvo los que son específicamente diseñados para filtrar las partículas microscópicas LEER SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LAS HERRAMIENTAS NUEMÁTICAS USAR SIEMPRE ANTEOJOS PROTECTORES USAR SIEMPRE PROTECCIÓN PARA LOS OÍDOS EVITAR EXPOSICIÓN PROLONGADA A LAS VIBRACIONES Instrucciones de Operación Información de Advertencia Revisión de Refacciones E S P ...

Страница 9: ... largo Mantenga el pelo ropa y guantes lejos de piezas móviles La ropa joyería o pelo largo pueden envolverse en las piezas móviles Evite los arranques accidentales Asegúrese que el interruptor esté en la posición de bloqueado o apagado antes de insertar el empaque de las baterías Se invitan los accidentes si usted lleve las herramientas sobre el interruptor o si se inserte el paquete de baterías ...

Страница 10: ...perar la herramienta éstos pueden estar extremadamente calientes y podrían quemar la piel 9 Algunos materiales contienen químicos los cuales pueden ser tóxicos Tome precauciones para prevenir la inhalación del polvo del trabajo y su contacto con la piel Siga los datos de seguridad del fabricante del material ADVERTENCIA EL USO INDEBIDO o hacer caso omiso a las reglas de seguridad declaradas en est...

Страница 11: ...aje y se disminuirá la torsión de ajuste Dados de impacto La falta de usar el dado de impacto del tamaño correcto causará una rebaja en la torsión de ajuste Clavando un perno Aunque el coeficiente de torsión y la categoría del perno sean iguales la torsión adecuada de apriete diferirá según el diámetro del perno 9 Aún si el diámetro de los pernos sea igual la torsión adecuada de ajuste diferirá de...

Страница 12: ... si se haya caído o haya sido dañado de otra forma llévelo a una Instalación de servicio AUTORIZADO de MATCO 11 NO desensamble el cargador ni el cartucho de la batería llévelo a su centro de servicio de distribución AUTORIZADO de MATCO El ensamblado incorrecto puede ocasionar un riesgo de choque eléctrico o incendio 12 Para disminuir el riesgo de choque eléctrico desenchufe el cargador de la salid...

Страница 13: ...ensibles a los choques Evite dejarlas caer que se peguen o se expongan a las vibraciones Las baterías litio Ion pueden ser recargadas frecuentemente y pueden ser recargadas antes de que estén completamente agotadas De hecho se deben recargar las baterías Litio ion idealmente antes de que estén completamente agotadas Si se las recarguen cuando haya entre 25 y 50 de capacidad de carga restante se pu...

Страница 14: ...nto no constituye una garantía MCL2040LB BATERÍA MCLCHRG5 CARGADOR DE ION DE LITIO DE MATCO 20V Matco Tools garantiza su batería cargador de ion de litio de ser libre de defectos en cuanto a material y mano de obra por un periodo de 2 años de la fecha original de compra Se requiere el registro a través de su distribuidor local autorizado de Matco y o entrega del registro completado incluido con el...

Страница 15: ...uire l exposition à ces expositions travaillez dans un endroit bien ventilé et travaillez avec l équipement de sécurité approuvé comme les masques à poussière qui sont conçus pour filtrer les particules microscopiques LISEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LES OUTILS MOTORISÉS PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ PORTEZ TOUJOURS UNE PROTECTION POUR LES OREILLES ÉVITEZ L EXPOSITION PR...

Страница 16: ...de l utilisation d un outil électrique peut entraîner de sérieuses blessures corporelles Habillez vous adéquatement Ne portez pas de vêtements lâches ou de bijoux Contenez les longs cheveux Gardez vos cheveux habillements et gants loin des pièces mobiles Des vêtements lâches des bijoux ou de longs cheveux peuvent être happés par les pièces mobiles Évitez le démarrage accidentel Assurez vous que le...

Страница 17: ...exécuté par un personnel non qualifié peut entraîner un risque de blessures La réparation par un personnel non qualifié l utilisation des pièces non autorisées et le manque d observer les instructions d entretien sont des éléments qui peuvent créer un risque de choc ou de blessures CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS RÈGLES SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ NE LAISSEZ PAS le confort ou la connaissance du produit rem...

Страница 18: ... Changez le sens de la rotation avant les arrêts complets de l outil peut endommager les engrenages 7 Tenez l outil fermement en place assurez vous que la douille à choc est complètement au dessus de l écrou Appliquez à l outil une pression vers l avant dans la mesure où la douille ne glissera pas le boulon ou l écrou Tirez la gâchette pour commencer REMARQUE Utilisez la taille de d impact appropr...

Страница 19: ... ou la cartouche de la pile apportez la à votre centre de service AUTORISÉ PAR MATCO Le réassemblage incorrect peut avoir comme conséquence un risque de décharge électrique ou d incendie 12 Afin de réduire le risque de décharge électrique débranchez le chargeur de la sortie électrique avant d effectuer tout entretien ou nettoyage La fermeture du commutateur ne réduira pas ce risque 13 Le chargeur ...

Страница 20: ...ulièrement quand la pile est entièrement chargée ou entièrement déchargée Amenez une pile Li ion au niveau de charge de 50 approximativement avant l entreposage Les piles Li ion sont sensibles au choc Évitez de les échappées de les frapper ou de les exposer à la vibration La pile Li ion peut être rechargée fréquemment et rechargée avant qu elle ne soit entièrement à plat La pile Li ion en fait est...

Страница 21: ...ntretien ne sont pas couverts par la garantie PILE MATCO LITHIUM ION 20V MCL2040LB CHARGEUR MCLCHRG5 Matco Tools garantit ses piles et chargeurs 20V contre tout défaut de fabrication ou de matériaux pour une durée de 2 ans à compter de la date d achat originale L enregistrement de votre outil est requis à travers votre distributeur Matco autorisé local et ou le formulaire d enregistrement accompag...

Отзывы: