MasterCool HYDRA-SWAGE 71600-A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

Deutsch

Français

Español

Italiano

English

Portuguese

OPERATING INSTRUCTIONS

“HYDRA-SWAGE” TUBE EXPANDING TOOL KIT

MODEL# 71600-A

BEDIENUNGSANLEITUNG

“HYDRA-SWAGE” ROHR PRESSWERKZEUG SATZ

MODEL# 71600-A

MANUEL D’OPÉRATION

“HYDRA-SWAGE” ENSEMBLE D’OUTILLAGE HYDRAULIQUE
POUR L’EXPANSION DES TUBES

MODÈLE# 71600-A

INSTRUCCIONES DE OPERACION

“HYDRA-SWAGE” CONJUNTO HERRAMIENTAS PARA EXPANSIÓN DE TUBOS

MODELO# 71600-A

ISTRUZIONI PER L’USO

“HYDRA SWAGE” KIT ALLARGATUBO IDRAULICO

MODELLO# 71600-A

MANUAL DE OPERAÇÃO

KIT “EXPANSOR HIDRAULICO” PARA TUBOS

MODELO# 71600-A

Содержание HYDRA-SWAGE 71600-A

Страница 1: ...ZEUG SATZ MODEL 71600 A MANUEL D OP RATION HYDRA SWAGE ENSEMBLE D OUTILLAGE HYDRAULIQUE POUR L EXPANSION DES TUBES MOD LE 71600 A INSTRUCCIONES DE OPERACION HYDRA SWAGE CONJUNTO HERRAMIENTAS PARA EXPA...

Страница 2: ...2 www mastercool com...

Страница 3: ...tube will fit easily over the expander head DO NOT FORCE THE TUBE OVER THE EXPANDER HEAD 3 Apply lubricant preferably grease to the cone before using 4 Screw the adapter onto the shaft of the pump all...

Страница 4: ...8 71600 11 Expander Head 1 3 8 71600 13 Expander Head 1 5 8 71600 17 Expander Head 2 1 8 71601 A Hydra Swage 71601 D Adapter for 71601 71685 Inner Outer Reamer 71600 PB Molded Box for 71600 71650 METR...

Страница 5: ...f cilmente sexpandidora NO FORZAR EL TUBO SOBRE LA CABEZA EXPANDIDORA 3 Aplicar un lubricante preferentemente grasa sobre el cono antes de usarlo 4 Roscar el adaptador al eje de la bomba hasta el fina...

Страница 6: ...0 11 Cabeza Expandidora 1 3 8 71600 13 Cabeza Expandidora 1 5 8 71600 17 Cabeza Expandidora 2 1 8 71601 A Hydra Swage 71601 D Adaptador para 71601 71685 Escariador interior exterior 71600 PB Estuche t...

Страница 7: ...de la t te d expansion NE FORCEZ PAS LE TUBE SUR LA TETE D EXPANSION 3 Appliquez un lubrifiant de pr f rence de la graisse sur le c ne avant d en faire usage 4 En vue de l expansion vissez l adaptateu...

Страница 8: ...xpansion 1 3 8 71600 13 T te d expansion 1 5 8 71600 17 T te d expansion 2 1 8 71601 A Hydra Swage 71601 D Adaptateur pour 71601 71685 Elargisseur int rieur ext rieur 71600 PB Boite moul e pour 71600...

Страница 9: ...nderkopf pa t DAS ROHR NICHT MIT GEWALT BER DEN EXPANDERKOPF DRUCKEN 3 Schmiermittel wenn m glich Fett vor dem Expandieren auf den Konus auflegen 4 Adapter vollst ndig auf dem Pumpenstiel schrauben OP...

Страница 10: ...1 3 8 71600 13 Expanderkopf 1 5 8 71600 17 Expanderkopf 2 1 8 71601 A Hydra Swage 71601 D Adapter f r 71601 71685 Innen Au en Nachbearbeitung 71600 PB Kunststoffkoffer f r 71600 71650 METRISCHE TEIL...

Страница 11: ...entri bene nella testina NON FORZARE IL TUBO SULLA TESTINA 3 Mettere il lubrificante meglio grasso nel cono prima dell uso 4 Avvitare l adattatore fino a fine corsa OPEN CLO SE 5 Avvitare la testina d...

Страница 12: ...1 5 8 71600 17 Testina di espansione 2 1 8 71601 A Hydra Swage 71601 D Adattatore per 71601 71685 Sbavatubo 71600 PB Valigetta in plastica per 71600 e 71650 METRICO PART DESCRIZIONE TUBE O D 71600 10M...

Страница 13: ...a cabe a da castanha expansora N O FORCE O TUBO SOBRE O CABE A DO EXPANSOR 3 Aplique lubrificante graxa de prefer ncia no cone antes de usar 4 Rosqueie o adaptador no eixo da bomba at o final da rosca...

Страница 14: ...Expansora 1 3 8 71600 13 Castanha Expansora 1 5 8 71600 17 Castanha Expansora 2 1 8 71601 A Expansor Hidr ulico 71601 D Adaptador para 71601 71685 Rebarbador interno externo 71600 PB Caixa moldada par...

Страница 15: ...15 www mastercool com...

Страница 16: ...16 www mastercool com 71600A INT INST USA PH 973 252 9119 Belgium TEL 32 0 3 777 28 48 Brasil TEL 55 11 4407 4017...

Результаты поиска

Содержание HYDRA-SWAGE 71600-A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

MasterCool HYDRA-SWAGE 71600-A, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HYDRA-SWAGE 71600-A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды